Henrik Gottlieb

Henrik Gottlieb

Lektor


  1. 1997
  2. Udgivet

    Tekstningslitteraturen gennem 65 år -International bibl.: Tv-, biograf- og videotekstning. / Gottlieb, Henrik.

    Københavns Universitet : Center for Translation Studies and Lexicography, 1997. 92 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  3. Udgivet

    Theory into Practice: Designing a symbiotic course in Subtitling. / Gottlieb, Henrik.

    Traduzione Multimediale per il cinema, la televisione e la scena. Bologna, Italien : Cooperativa Libraria Universitaria Editrice Bologna, 1997. s. 281-295.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  4. Udgivet

    Typologies of translation. / Gottlieb, Henrik.

    An introduction to translation studies. København : Center for Translation Studies, 1997. s. 25-41.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  5. 1996
  6. Udgivet

    Til og fra Dansk - en anmeldelse af to letsværvægtere: Gyldendals "lille" røde Da.-Eng. ordbog og Munksgaards Grønne Eng.-Da. ordbog. / Gottlieb, Henrik.

    I: LEDA Nyhedsbrev (leksikografer i Danmark), Nr. 22. december 1996, 1996, s. 17-25.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  7. 1995
  8. Udgivet

    Establishing a framework for a typology of subtitle reading strategies - Viewer reactions to deviations from subtitling standards. / Gottlieb, Henrik.

    I: Communication Audiovisuelle et Transferts Linguistiques - FIT Newsletter, Nr. 14/3-4, 1995, s. 388-409.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  9. Udgivet

    Oversætteres fornemmelse for idiomer. / Gottlieb, Henrik.

    Oversættelse af litteratur. København : Museum Tusculanum, 1995. s. 105-125.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  10. Udgivet

    Subtitling: A Unique type of Translation. / Gottlieb, Henrik.

    An Encyclopaedia of Translation: Chinese-English/English-Chinese Translation. Hong Kong : Chinese University Press, 1995. s. 1005-1011.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  11. 1994
  12. Udgivet

    Idioms in Corpora: Types, Tokens, Frequencies, and Lexicographical Implications. / Gottlieb, Henrik.

    Symposium on Lexicography VI. Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1994. s. 85-91.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  13. Udgivet

    Subtitling: Diagonal Translation. / Gottlieb, Henrik.

    I: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice, Nr. Vol 2, No 1, 1994, s. 101-121.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  14. Udgivet

    Subtitling: People translating People. / Gottlieb, Henrik.

    Teaching Translation and Interpreting 2. Insights, Aims, Visions. Papers from the Second Language International Conference. Elsinore, Denmark 4-6 June 1993. Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 1994. s. 261-274.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

ID: 14037