Bogen bringer i 6 kapitler nye og anderledes analyser af den mexicanske forfatter Juan Rulfos roman Perdo Páramo. Alberto Vital kortlægger forandringerne i de forskellige tidlige udgaver af manuskriptet, Víctor Jimenez analyserer den indianske symbolik, der ligger i brugen af natten og døden, Martin Zerlang diskuterer den indflydelse skandinaviske forfattere som f.eks. Laxness og andre har haft på den mexicanske forfatter, Angel Alzaga analyserer det religiøse univers, Marianne Egeland placerer Rulfo i latinamerikansk fiktion og prosa og Anette Rosenlund fortæller hvilke udfordringer oversætteren står overfor når den mexicanske kontekst skal formidles på dansk.