Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 2019
  2. Published

    Perspectives on Language Structure and Language Change: Studies in honor of Henning Andersen

    Heltoft, Lars (ed.), Igartua, I. (ed.), Joseph, B. (ed.), Kragh, Kirsten A. Jeppesen (ed.) & Schøsler, Lene (ed.), Jun 2019, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 419 p. (Current Issues in Linguistic Theory, Vol. 345).

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  3. Published

    Perspectives on language structure and language change. An introduction

    Heltoft, Lars, Igartua, I., Joseph, B., Kragh, Kirsten A. Jeppesen & Schøsler, Lene, Jun 2019, Perspectives on Language Structure and Language Change: Studies in honor of Henning Andersen. Heltoft, L., Igartua, I., Joseph, B., Jeppesen Krogh, K. A. & Schøsler, L. (eds.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 1-10 11 p. (Current Issues in Linguistic Theory, Vol. 345).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  4. Published

    Dos aproximaciones culturales a los estudios pragmáticos.Pragmática sociocultural y Etnopragmática (enfoque desde la Metalengua Semántica Natural): Pragmática sociocultural. Número especial

    Hernández-Flores, Nieves (ed.) & Fernández, S. S. (ed.), 2019, 3 ed. Berlin: De Gruyter Open. 228 p. (Pragmatica Sociocultural; No. 3, Vol. 7).

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  5. Published

    El respeto como valor social: Un estudio de Pragmática sociocultural en encuentros comunicativos de consultas médicas.

    Hernández-Flores, Nieves, 2019, In: Pragmática Sociocultural / Sociocultural Pragmatics. 7, 3, p. 371-396 26 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  6. Published

    Introducción a "Dos aproximaciones culturales a los estudios pragmáticos.Pragmática sociocultural y Etnopragmática (enfoque desde la Metalengua Semántica Natural)"

    Hernández-Flores, Nieves & Fernández, S. S., 2019, In: Pragmática Sociocultural / Sociocultural Pragmatics. 7, 3, p. 265-269 5 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  7. Published

    La (des)cortesía: Introducción a su estudio

    Hernández-Flores, Nieves & Bernal, M., 2019, Guía práctica de pragmática del español. Placencia, M. E. & Padilla, X. (eds.). London / New York: Routledge, p. 83-94 12 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  8. Published

    La construcción de la identidad política de un nuevo candidato electoral: espacios discursivos e imagen social en el discurso de Pablo Iglesias

    Hernández-Flores, Nieves, 2019, Political discourses at the extremes. : Expressions of populism in Romance Speaking Countries. Sullet-Nylander, F., Bernal, M., Premat, C. & Roitman, M. (eds.). Stockholm: Stockholm University Press, 16 p. (Stockholm Studies in Romance Languages).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  9. Published

    'Ich liebe ihn!' - Grillparzer als 'Ahnherr' Handkes

    Hoffmann, Birthe, 1 Nov 2019, Die tägliche Schrift: Peter Handke als Leser. Carstensen, T. (ed.). Bielefeld: Verlag Königshausen & Neumann, 23 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  10. Published

    The Locus Amoenus as a Hetero(utopia) of Human Existence in Theodor Fontanes Novel "Irrungen, Wirrungen"

    Hoffmann, Birthe, 2019, Mutating Idylls : Uses and Misuses of the Locus Amoenus in European Literature 1850-1930. Meiner, C. (ed.). New York: Peter Lang, p. 159-183 22 p. (Studies on Themes and Motifs in Literature, Vol. 139).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  11. Published

    Korpusanalyse

    Holmen, Anne & Jensen, Kim Ebensgaard, Jan 2019, Metodekogebogen: 130 analysemetoder fra humaniora og samfundsvidenskab. Femø, M. & Skriver, S. (eds.). København: U Press, p. 235-238 4 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  12. Published

    Digital resources in the translation process: Attention, cognitive effort and processing flow

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2019, In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice. 27.4, p. 510-524 15 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  13. Published

    A tradução de histórias em quadrinhos: teoria e prática pelo exemplo de dois romances gráficos brasileiros vertidos para o alemão

    Hübner, L. & Wink, Georg Walter, 2019, In: Santa Barbara Portuguese Studies. 3, p. 1-38 38 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  14. Published

    Plurilingual students' English proficiency: A study of Danish elementary school students' L3 proficiency

    Jalal, R. S., Oct 2019, København: Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet. 285 p.

    Research output: Book/ReportPh.D. thesisResearch

  15. Published

    I'm a translator and I'm proud: how literary translators view authors and authorship

    Jansen, Hanne, 2019, In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice. 27, 5, p. 675-688 13 p., 4.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  16. Published

    Imitation, Inertia, and Innovation: The Selection of Italian Literature for Translation into Danish

    Jansen, Hanne, 2019, Scandinavia through Sunglasses: Spaces of Cultural Exchange between Southern/Southeastern Europe and Nordic Countries. Khachaturyan, E. & Sanz, Á. L. (eds.). Bern Switzerland: Peter Lang, p. 38-58 20 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  17. Published

    Introduction: voice, ethics and translation

    Jansen, Hanne, Greenall, A. K., Alvstad, C. & Taivalkoski-Shilov, K., 2019, In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice. 27, 5, p. 639-647 8 p., 1.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  18. Published

    Udtale af romanske låneord med vokal-endelse på engelsk

    Jensen, Christian, May 2019, In: Maal & Maele. 40, p. 4-6 3 p.

    Research output: Contribution to journalComment/debateCommunication

  19. Published

    Kulturelle forskelle oversat

    Jensen, Julio, 28 Feb 2019, In: Babelfisken - webtidsskrift om oversættelse.

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewCommunication

  20. Published

    Locus Amoenus and the Modern Spirit. A Topos of Melancholy in Three Spanish-Language Authors: Juan Ramón Jiménez, Luis Cernuda, and Julio Cortázar

    Jensen, Julio, 2019, Mutating Idylls: Uses and Misuses of the Locus Amoenus in European Literature 1850-1930. Meiner, C. (ed.). New York: Peter Lang, p. 185-206 21 p. (Studies on Themes and Motifs in Literature, Vol. 139).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  21. Published

    Reseña: 'Antología personal' de Juan Pellicer

    Jensen, Julio, 9 Sep 2019, In: Aurora Boreal.

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewCommunication

  22. Published

    SLAV N. GRATCHEV and HOWARD MANCING (eds). Don Quixote: The Re-accentuation of the World’s Greatest Literary Hero. Lewisburg, MD: Bucknell University Press. 2017.

    Jensen, Julio, 2019, In: Bulletin of Hispanic Studies (Print). 96, 9, p. 990-992 3 p.

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearchpeer-review

  23. Published

    Double deixis in second person pronouns as a metaleptic device

    Jensen, Kim Ebensgaard, 2019, In: Globe: A Journal of Language, Culture and Communication. 8, p. 1-19 20 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  24. Published

    Review of Sam Browse: Cognitive Rhetoric: The Cognitive Poetics of Political Discourse

    Jensen, Kim Ebensgaard, 1 Jul 2019, In: LINGUIST List. 30, 2598

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewCommunication

  25. Published

    Danish doctors' reactions to 'internationalization' in clinical training in a public university hospital

    Kling, J., xgz472, xgz472, Løkkegaard, Ellen Christine Leth, Teilmann, Grete Katrine, Mola, G., Poulsen, J. H., Nilas, L. & Cortes, Dina, 2019, In: BMC Research Notes. 12, 6 p., 411.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  26. Published

    Das Gemüt als System: Kants transzendentale Begründung des Gefühls

    Knopf, Alexander, 2019, In: Athenäum - Jahrbuch der Friedrich Schlegel Gesellschaft. 28 (2018), p. 89 - 129

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  27. Published

    Gott, Geheimdienst und Gewissen: Überwachung als Psychotechnik in Frank Witzels Roman Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch-depressiven Teenager im Sommer 1969

    Knopf, Alexander, 2019, Narrating Surveillance - Überwachen erzählen. Wasihun, B. (ed.). Baden-Baden: Ergon-Verlag, p. 245-266 22 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  28. Published

    From a single lexical unit to multiple grammatical paradigms

    Kragh, Kirsten A. Jeppesen & Schøsler, Lene, Jun 2019, Perspectives on Language Structure and Language Change: Studies in honor of Henning Andersen. Heltoft, L., Igartua, I., Joseph, B. D., Jeppesen Kragh, K. & Schøsler, L. (eds.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 271-294 23 p. (Current Issues in Linguistic Theory, Vol. 345).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  29. Published

    Faglighed i gymnasiet - Engelsk: Delrapport 5

    Larsen, Sanne, Qvortrup, A., Klitgård, I., Jensen, Kim Ebensgaard, Thom, J. R., Grønvold, M., Brevik, L. M. & Tyberg, E., 2019, Odense: Syddansk Universitetsforlag. 147 p. (Gymnasiepædagogik, Vol. Særnummer).

    Research output: Book/ReportReportResearch

  30. Published

    Havens fortællinger: Om Boccaccios Dekameron

    Lausten, Pia Schwarz & Toftgaard, A., 25 Sep 2019, Dekameron . Lausten, P. S. & Toftgaard, A. (eds.). København : Hoff og Poulsen, Vol. 1+2. p. 23-49 26 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  31. Published

    In the Shade of the Chestnut Trees. Locus Amoenus in Giovanni Verga’s Writing

    Lausten, Pia Schwarz, 2019, Mutating idylls. : Uses and Misuses of the Locus Amoenus in European literature 1850-1930. Meiner, C. (ed.). New York : Peter Lang, p. 91-114 23 p. (Studies on Themes and Motifs in Literature, Vol. 139).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  32. Published

    Saracens and Turks in Ariosto's Orlando Furioso: Sheer Imagination or Allusions to Reality?

    Lausten, Pia Schwarz, 2019, In: Nordic Journal of Renaissance Studies . 16, p. 97-126 29 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  33. Published

    Stefanos Geroulanos and Todd Meyers: The Human Body in the Age of Catastrophe: Brittleness, Integration, Science, and the Great War. University of Chicago Press, 2018. xii + 419 pp. Ill. $35.00 (978-0-226-55659-8).

    Leese, Peter, 2019, In: Bulletin of the History of Medicine. 93, 2, p. 282-3 2 p.

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearchpeer-review

  34. Published

    Boganmeldelse af "Hvis du ikke kan sproget… Om flersprogethed og læring på RUC’s Sprogprofiler"

    Lindschouw, Jan Juhl, 2019, In: Sprogforum. 68, p. 94-96 3 p.

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearchpeer-review

  35. Published

    Le rapport entre changement et acquisition illustré au moyen du système du futur

    Lindschouw, Jan Juhl & Löbl, S. K., 2019, Bergen Language and Linguistics Studies. Bergen: BeLLS, 15 p. (Bergen Language and Linguistics Studies; No. 1, Vol. 10).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  36. Published

    'Derelictions of Contentment': On the locus amoenus in nineteenth-century landscape painting

    Lock, Charles, 2019, Mutating Idylls: Uses and Misuses of the Locus Amoenus in European Literature, 1850-1930. Meiner, C. (ed.). New York: Peter Lang, p. 135-157 23 p. (Studies on Themes and Motifs in Literature, Vol. 139).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  37. Published

    'On Ice: Climate Change and Literature'

    Lock, Charles, Mar 2019, In: AngloFiles, Journal of English Teaching. 191, p. 16 22 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  38. Published

    A Quixotic Ramble on the Strand: The Knight of the Woeful Countenance on the Street of the Sagging Purpose

    Lock, Charles, 29 Apr 2019

    Research output: Other contributionNet publication - Internet publicationResearchpeer-review

  39. Published

    Diversions and Digressions: What happens in the reading of A Glastonbury Romance

    Lock, Charles, 2019, In: Powys Journal. XXIX, 29, p. 28-56 29 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  40. Published

    Editorial

    Lock, Charles, Aug 2019, In: Powys Journal. XXIX, 29, p. 7-12 6 p.

    Research output: Contribution to journalEditorialResearch

  41. Published

    ‘Still, Short, Cut: The early films of Sonia Liza Kenterman’

    Lock, Charles, 2019, Retelling the Past in Contemporary Greek Literature, Film, and Popular Culture . Katzan, G. & Stauning Willert, T. (eds.). London: Lexington Books, p. 219-227 9 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  42. Published

    Introduction

    Lupton, Tina Jane, 8 Oct 2019, Pride and Prejudice. Lupton, C. (ed.). Oxford: Oxford University Press, p. i-xxi 21 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  43. Published

    Introduction: Literature and Contingency

    Lupton, Tina Jane, 19 Feb 2019, Literature and Contingency. Lupton, C. (ed.). London: Routledge, 11 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  44. Published

    Pride and Prejudice

    Lupton, Tina Jane (ed.), 18 Oct 2019, Oxford: Oxford University Press.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  45. Published

    Queer Times for the Straight Book

    Lupton, Tina Jane, 15 Aug 2019, In: Post45. 3

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  46. Published

    Reading and the Making of Time

    Lupton, Tina Jane, 11 May 2019, Baltimore: Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet. 240 p.

    Research output: Book/ReportDoctoral thesisResearch

  47. Published

    The family spirit: Making sense of organisational internationalisation through founder’s stories

    Lønsmann, Dorte, 2019, In: Journal of Pragmatics. 152, p. 113-126 13 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  48. Published

    Den romantiske Skole i Frankrig (1882): En introduktion til værkets baggrund, tilblivelse, temaer og modtagelse.

    Meiner, Carsten, 2019, København : Det Danske Sprog- og Litteraturselskab.

    Research output: Other contributionNet publication - Internet publicationResearchpeer-review

  49. Published

    Introduction: the History and Theory of the Locus Amoenus

    Meiner, Carsten & Borum, Peter, 2019, Mutating Idylls: Uses and misuses of the Locus Amoenus in European Literature 1850-1930. Meiner, C. (ed.). New York: Peter Lang, p. 1-17 17 p. (Studies on Themes and Motifs in Literature; No. 139).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  50. Published

    Klassisk og moderniseret litteraturhistorie. Diskrepans og perspektiver: Kjerstin Aukrust, Trude Kolderup og Geir Uvsløkk Nytten og gleden. Fransk litteratur gjennom 1000 år

    Meiner, Carsten, 2019, In: Norsk Litteraturvitenskapelig Tidsskrift. 22, 2, p. 211-214 4 p.

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewCommunication

  51. Published

    Literature and Contingency

    Meiner, Carsten (ed.) & Lupton, Tina Jane (ed.), 2019, London: Routledge. 186 p.

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review