Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 1994
  2. Published

    Verfremdung und Einfühlung - eine überzogene Polarisierung

    Ekmann, B., 1994, In: Konfigurationen. 1, p. 8-23

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  3. Published

    Verfremdung und Einfühlung - eine überzogene Polarisierung

    Ekmann, B., 1994, In: TEXT & KONTEXT. 19.1, p. 46-80

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  4. Published

    Et overset element i Stendhals "De l'Amour"?

    Gerlach-Nielsen, M., 1994, Michelanea. Humanisme, litteratur og kommunikation. Festskrift til Michel Olsen. Aalborg: Aalborg Universitetsforlag, p. 55-58

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  5. Published

    Stendhal au Danemark, 1867-1994

    Gerlach-Nielsen, M. & Regnér, F., 1994, In: Stendhal Club, Revue internationale d'études stendhaliennes. 145, p. 64-68

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  6. Published

    Idioms in Corpora: Types, Tokens, Frequencies, and Lexicographical Implications

    Gottlieb, Henrik, 1994, Symposium on Lexicography VI. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 85-91

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  7. Published

    Subtitling: Diagonal Translation

    Gottlieb, Henrik, 1994, In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice. Vol 2, No 1, p. 101-121

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  8. Published

    Subtitling: People translating People

    Gottlieb, Henrik, 1994, Teaching Translation and Interpreting 2. Insights, Aims, Visions. Papers from the Second Language International Conference. Elsinore, Denmark 4-6 June 1993. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 261-274

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  9. Published

    Tekstning - Oversættelse på fersk gerning

    Gottlieb, Henrik, 1994, Oversættelseshåndbogen. København: Munksgaard , p. 187-210

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  10. Published

    Tekstning - synkron billedmedieoversættelse

    Gottlieb, Henrik, 1994, København: Museum Tusculanum. 310 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  11. Published

    Profil af den rejsende som forfatter i fransk litteratur omkring år 1700

    Grevlund, M., 1994, In: Vindue mod den romanske verden. p. 93-100

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  12. Published

    Europæere med spansk accent (om spansk roman 1975-90)

    Grubbe, V., 1994, Det romanske Europa gennem glimt af det moderne Frankrig, Italien og Spanien. København: Museum Tusculanum, p. 82-87

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  13. Published

    Spanien i økonomisk krise og social udvikling 1975-93

    Grubbe, V., 1994, Det romanske Europa gennem glimt af det moderne Frankrig, Italien og Spanien. København: Museum Tusculanum, p. 74-81

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  14. Published

    Spaniens historiske udvikling 1898-1975

    Grubbe, V., 1994, Det romanske Europa gennem glimt af det moderne Frankrig, Italien og Spanien. København: Museum Tusculanum, p. 60-66

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  15. Published

    Spaniens vej til demokrati 1975-93

    Grubbe, V., 1994, Det romanske Europa gennem glimt af det moderne Frankrig, Italien og Spanien. København: Museum Tusculanum, p. 67-73

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  16. Published

    Mary MacLane's Story

    Halverson, C. L., 1994, In: Arizona Quarterly: A Journal of American Literature, Culture, & Theory. 50, 4, p. 31-61 31 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  17. Published

    Etude du e caduc - stabilisation en cours et variations lexicales

    Hansen, Anita Berit, 1994, In: Journal of French Language Studies. 4, p. 25-54

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  18. Published

    Verbal time reference in English: Structure and Functions.

    Harder, Peter, 1994, Tense, Aspect and Action. Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology. Berlin: Mouton de Gruyter, p. 61-79

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  19. Published

    Anglonormannisk

    Hendrup, S., 1994, Den Store Danske Encyklopædi, bind I. København: Gyldendal, p. 417-417

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  20. Published

    Symposium on Lexicography VI. Proceedings of the Sixth International Symposium on Lexicography.

    Hyldgaard-Jensen, K. (ed.) & Pedersen, V. H. (ed.), 1994, Tübingen. 334 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  21. Published

    "Dänischer und deutscher Telegramstil"

    Jakobsen, L. F., 1994, Sprache - Sprechen - Handeln. Akten des 28. Linguistischen Sprache-Kolloquiums, Bind II, Graz 1993. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 27-32

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  22. Published

    Diskussion af Ole Togebys disputats PRAXT Pragmatisk tekstteori I-II. Opposition ex auditorio.

    Jakobsen, L. F., 1994, In: LÆS - Litteratur Æstetik Sprog. Skriftserie fra Inst for nordisk sprog og litt. 16, p. 78-84

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  23. Published

    Noch einmal: die dänische und deutsche Satzverschränkung. Interpretation und Vergleich

    Jakobsen, L. F., 1994, Sprachgermanistik in Skandinavien II (Osloer Beiträge zur Germanistik, 16). Oslo, p. 215-228

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  24. Published

    Perspective, markedness, and paradigmatic relations between predicates. A case study of Danish

    Jakobsen, L. F., 1994, Function and Expression in Functional Grammar. Berlin - New York: Mouton de Gruyter, p. 127-152

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  25. Published

    Teksttolkning er at gå ud i en flod ... ... Anmeldelse af Ole Togebys PRAXT, Pragmatisk tekstteori I og II.

    Jakobsen, L. F., 1994, In: NyS - Nydanske Studier og Almen Kommunikationsteori. 18, p. 107-117

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  26. Published

    Valency in a Hjelmslev-inspired functional grammar. Substance, form, expression and content in a functional analysis of valency

    Jakobsen, L. F. & Harder, Peter, 1994, Lingvistic Studies in Honour of Jørgen Rischel = Acta Linguistica Hafniensia Nr. 27, 1 og 2. Copenhagen, p. 275-285

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  27. Published

    Klostrene i Bourgogne - datidens kulturcentre

    Jensen, O. K., 1994, In: TOUS AZIMUTS. 46, p. 14-20

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  28. Published

    Les règles orthographiques de la semi-voyelle [j]. Problèmes autour d'une interprétation phonologique

    Jensen, O. K., 1994, In: Revue Romane. 29, 1, p. 115-121

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  29. Published

    Alcune premesse per un dizionario italiano-danese. La fraseologia

    Jorn, O., 1994, Atti del XXVI Congresso, SLI 34, Rom. Rom

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  30. Published

    Wieland. Epoche - Werk - Wirkung

    Jørgensen, S., 1994, Muenchen: Verlag C.H. Beck. 234 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  31. Published

    English-Danish/Danish-English Dictionaries in the Second Half of the 18th Century. A Discussion of the Authors, their Lives, and their Production.

    Kabell, I. & Lauridsen, H., 1994, In: Lexicographica. Series Maior, Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie. Band 57

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  32. Published

    Forskningens uransagelige veje

    Kabell, I. & Lauridsen, H., 1994, In: Words. 26:3

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  33. Published

    Jersey - den smukke ø i det barske hav

    Kabell, I., 1994, In: Words. vol. 27 No. 1 Oct. 1994, p. 3

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  34. Published

    Johan Hasfeldt Petersen and his English/Russian Works on Linguistic and Pedagogical Themes

    Kabell, I. & Lauridsen, H., 1994, In: Pre-Publications of the English Department of Odense Universitet. No. 75, August 1994, p. 1-24

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  35. Published

    Thomas Christopher Bruun, 1750-1834. The first Professor of English in Denmark

    Kabell, I., 1994, In: Pre-Publications of the English Department. 72, p. 1-32

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  36. Published

    Anmeldelse af Keith Busby: "Chrétien de Troyes: 'Perceval' ('Le Conte du Graal')". Critical Guides to French Texts 98. Grant & Cutler Ltd, London, 1993, 98 p.

    Kjær, J., 1994, In: Revue Romane. 29-2, p. 308-309

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  37. Published
  38. Published

    Tristan og Indiana eller "Lykkens tumlebold" - fortællinger om Tristan og Isolde i Norden

    Kjær, J., 1994, Michelanea. Humanisme, litteratur og kommunikation. Festskrift til Michel Olsen. Aalborg: Aalborg Universitetsforlag, p. 81-87

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  39. Published

    "From Kath Walker to Oodgeroo Noonuccal? Ambigvity and Assurance in My People"

    Knudsen, Eva Rask , 1994, Oodgeroo - A Tribute. St. Lucia: Queensland University Press, p. 105-118

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  40. Published

    "Sproglig billedgørelse - hvor floder og dyr danses, sange males og malerier synges"

    Knudsen, Eva Rask , 1994, In: Louisiana Revy. Årg. 34, no. 2, p. 38-47

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  41. Published

    Ägypten als symbolischer Raum der geistigen Problematik Thomas Manns Überlegungen zur Dimension der Selbstkritik in "Joseph und seine Brüder"

    Kristiansen, B., 1994, In: Thomas Mann Jahrbuch. Band 6, p. 9-36

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  42. Published

    Überlegungen zur Dekonstruktion der Aufklärung in Ludwig Tiecks Roman "Die Geschichte des Hernn William Lovell"

    Kristiansen, B., 1994, Aufklärung als Problem und Aufgabe. Festschrift für Sven-Aage Jørgensen. København, Müchen: Institut for sprog og internationale kulturstudier, p. 235-256

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  43. Published

    "Protestant"

    Laffitte, M., 1994, Brøndums Encyklopædi (ISBN: 87-11-14106-9). København: Aschehoug (Denmark), p. 226-229

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  44. Published

    Krav til EDB-programmer i fremmedsprogsundervisningen (sammen med Lilian Stage)

    Landschultz, K., 1994, To seminarer: EDB i sprogundervisningen. Kilderne til dansk historie på EDB. København: Inst. for Humanistisk Inf., Kbh.Univ., p. 68-76

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  45. Published

    Jours critiques, Jours funestes, Jour de Tycho Brahé: la réception en Scandinavie d'une ancienne croyance

    Lange, H., 1994, Comprendre et maîtriser la nature au Moyen Age. Mélanges d'histoire des sciences offerts à Guy Beaujouan. Genève, Paris: Droz S.A. Genève, Champion, p. 285-310

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  46. Published

    Johan Clemens Tode (1736-1806): His life, his works on the English Language and his translations of Tobias Smollett's Novels

    Lauridsen, H., 1994, In: PEO: Pre-Publications of the English Department of Odense University.. No. 74, p. 1-20

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  47. Published

    'Contour-line by Contour': Landscape Change as an Index of History in the Poetry of Les Murray

    Leer, M. H., 1994, In: Australian Literary Studies. 16,3, p. 249-61

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  48. Published

    Fra Gay til Queer

    Leer, M. H., 1994, In: Pan-Bladet. 9

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  49. Published

    Territoriality in Poets

    Leer, M. H., 1994, In: Planet: The Welsh Internationalist. 107 - Oct.-Nov. 1994

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  50. Published

    The Longman Guide to Sources in Contemporary British History: volume 2: Individuals

    Leese, Peter, Leonard, J. & Cook, C., 1994, 432 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  51. Published

    Culture of Desire

    Levine, P., 1994, In: The Nation. jan 3/10, 1994

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch