Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 1994
  2. Published

    Svenkerud, H. og Parnemann, H.: Cappelens Tysk-Norsk og Norsk-Tysk Ordbok. Oslo 1992. Recensionsartikel

    Mogensen, Jens Erik, 1994, In : LexicoNordica. 1, p. 277-280

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  3. Published

    Symposium on Lexicography VI. Proceedings of the Sixth International Symposium on Lexicography.

    Hyldgaard-Jensen, K. (ed.) & Pedersen, V. H. (ed.), 1994, Tübingen. 334 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  4. Published

    Systematic feedback in translation teaching

    Dollerup, C., 1994, Teaching Translation and Interpreting 2: Insights, Aims, Visions. Papers from the Second 'Language International' Conference, Elsinore, Denmark, 4-6 June 1993. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 121-132

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  5. Published

    Teaching Translation and Interpreting. 2: Insights, Aims, Visions. Papers from the Second 'Language International' Conference, Elsinore, Denmark 4-6 June 1993

    Dollerup, C. (ed.) & Lindegaard, A. (ed.), 1994, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 358 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  6. Published

    Tekstning - Oversættelse på fersk gerning

    Gottlieb, Henrik, 1994, Oversættelseshåndbogen. København: Munksgaard , p. 187-210

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  7. Published

    Tekstning - synkron billedmedieoversættelse

    Gottlieb, Henrik, 1994, København: Museum Tusculanum. 310 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  8. Published

    Teksttolkning er at gå ud i en flod ... ... Anmeldelse af Ole Togebys PRAXT, Pragmatisk tekstteori I og II.

    Jakobsen, Lisbeth Falster, 1994, In : NyS - Nydanske Studier og Almen Kommunikationsteori. 18, p. 107-117

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  9. Published

    Territoriality in Poets

    Leer, M. H., 1994, In : Planet: The Welsh Internationalist. 107 - Oct.-Nov. 1994

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  10. Published

    The Fanciful Travels of Bruce Chatwin

    Ross, B. C., 1994, In : Planet. 103, p. 20-24

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  11. Published

    The Hong Kong research centre for translation

    Dollerup, C., 1994, In : Language International. vol. 6, no. 6, p. 30-32

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  12. Published

    The Longman Guide to Sources in Contemporary British History: volume 2: Individuals

    Leese, Peter, Leonard, J. & Cook, C., 1994, 432 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  13. Published

    The Tools of Grammatology

    Lock, Charles, 1994, In : Semiotic Review of Books. vol. 5, no. 2, p. 4-5

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  14. Published

    The translators' association of China

    Dollerup, C., 1994, In : Language International. vol. 6, no. 5, p. 29-31

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  15. Published

    Thomas Christopher Bruun, 1750-1834. The first Professor of English in Denmark

    Kabell, I., 1994, In : Pre-Publications of the English Department. 72, p. 1-32

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  16. Published

    Translating LSP Texts

    Pedersen, V. H., 1994, In : New Perspectives Journal - Interdisciplinary Journal of Central & East European Politics and International Relations. 2, p. 261-62

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  17. Published

    Treffen am Strelasund. Pfingsttagung 1994 in Stralsund.

    Winge, V., 1994, In : Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung 101. 101, p. 21-25

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  18. Published

    Tristan og Indiana eller "Lykkens tumlebold" - fortællinger om Tristan og Isolde i Norden

    Kjær, J., 1994, Michelanea. Humanisme, litteratur og kommunikation. Festskrift til Michel Olsen. Aalborg: Aalborg Universitetsforlag, p. 81-87

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  19. Published

    Tysk Fonetik

    Mogensen, Jens Erik, 1994, København: Handelshøjskolens Forlag. 111 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  20. Published

    Valency in a Hjelmslev-inspired functional grammar. Substance, form, expression and content in a functional analysis of valency

    Jakobsen, Lisbeth Falster & Harder, Peter, 1994, Lingvistic Studies in Honour of Jørgen Rischel = Acta Linguistica Hafniensia Nr. 27, 1 og 2. Copenhagen, p. 275-285

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  21. Published

    Verbal time reference in English: Structure and Functions.

    Harder, Peter, 1994, Tense, Aspect and Action. Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology. Berlin: Mouton de Gruyter, p. 61-79

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  22. Published

    Verfremdung und Einfühlung - eine überzogene Polarisierung

    Ekmann, B., 1994, In : TEXT & KONTEXT. 19.1, p. 46-80

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  23. Published

    Verfremdung und Einfühlung - eine überzogene Polarisierung

    Ekmann, B., 1994, In : Konfigurationen. 1, p. 8-23

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  24. Published

    Vor romanske kulturimport

    Pedersen, J., 1994, Michelanea. Humanisme, litteratur og kommunikation. Roskilde: RUC, p. 181-188

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  25. Published

    Vær så artig! Om høflighed, takt og tone i Danmark og i Italien

    Skytte, G., 1994, Vindue mod den romanske verden. København: Museum Tusculanum, p. 63-74

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  26. Published

    Wieland. Epoche - Werk - Wirkung

    Jørgensen, S., 1994, Muenchen: Verlag C.H. Beck. 234 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  27. Published

    Wörterbuchkritik in Dänemark

    Mogensen, Jens Erik & Bergenholtz, H., 1994, In : Lexicographica : Internationales Jahrbuch für Lexikographie. 9, p. 8-35

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  28. Published

    Y en el planeta un punto: Tuy af Camilo José Cela (udgivelse). Introduktion og noter af B. Pallares

    Pallares, M. B., 1994, København: Aschehoug (Denmark). 103 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  29. Published

    Zum Deutschlandbild in der dänischen Literatur

    Øhrgaard, P., 1994, 5. Leutherheider Forum 15. - 18. Dezember 1993. Krefeld: P. Kleinewefers Stift/Univ. Düsseldorf, p. 91-94

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  30. Published

    [in Chinese] Sixteenth Century Denmark as seen in Shakespeare's Hamlet

    Dollerup, C., 1994, In : [in Chinese] Foreign Literatures. 25, p. 31-41

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  31. Published

    Ägypten als symbolischer Raum der geistigen Problematik Thomas Manns Überlegungen zur Dimension der Selbstkritik in "Joseph und seine Brüder"

    Kristiansen, B., 1994, In : Thomas Mann Jahrbuch. Band 6, p. 9-36

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  32. Published

    Ésbozo de una teoría semántica de los verbos espanoles y su influencia sobre la construcciones adverbiales

    Rasmussen, L. S., 1994, Verbo e estruturas frásicas. Actas do IV colóquio internacional de lingiústica hispânica (Leipzig 22-25 de novembro de 1993). Porto: Faculdade de letras do Porto, p. 310 (25)

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  33. Published

    Überlegungen zur Dekonstruktion der Aufklärung in Ludwig Tiecks Roman "Die Geschichte des Hernn William Lovell"

    Kristiansen, B., 1994, Aufklärung als Problem und Aufgabe. Festschrift für Sven-Aage Jørgensen. København, Müchen: Institut for sprog og internationale kulturstudier, p. 235-256

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  34. 1993
  35. Published

    Growth of the endocrine pancreas: the role of somatolactogenic hormones and receptors

    Billestrup, Nils, Møldrup, A., Allevato, G., Petersen, Erik Brinch, Pedersen, Johan, Hansen, J. A. & Nielsen, Jens Høiriis, Feb 1993, In : Biochemical Society Transactions. 21, 1, p. 146-9 4 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  36. Published

    Nosokomiel pneumoni på intensiv afdeling.

    Røder, B. L., Nielsen, S. L., Magnussen, Pascal, Engquist, A. & Frimodt-Møller, N., 1 Jan 1993, In : Ugeskrift for Laeger. 155, 12, p. 871-873 3 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  37. Published

    "Det romanske Hus"

    Pedersen, J., 1993, Det romanske Hus - og nogle af dets boliger. Romansk Institut, p. 1-10

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  38. Published

    "Le roman de Tristan en prose", t. II-IV, édités par M.-L. Chênerie & Th. Delcourt, G. Roussineau, J.-Cl. Faucon. TLF 387, 398, 408. Droz, Genève, 1990, 1991, 1991

    Kjær, J., 1993, In : Revue Romane. 28, 1, p. 153-155

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  39. Published

    "Mary Howitt's Translations of Hans Christian Andersen"

    D'arcy, J. M. & Pedersen, V. H., 1993, In : Proceedings of the Fifth Nordic Conference on English Studies.. p. 286-96 pp

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  40. Published

    "Seeing England: The Moment of Arrival in Immigrant/Ethnic writing in Britain"

    Leer, M. H., 1993, In : Engelskmeddelelser 84. -, p. 34-37

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  41. Published

    "Upon What Ground? Why Here in Denmark?" Shakespearean Wordplay as a Challenge to Translators

    Hansen, N. B., 1993, Proceedings of the Fifth Nordic Conference for English Studies. Reykjavik: University of Iceland Press, p. 271-286

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  42. Published

    A Contribution to the Study of Ælfric's Use of Accusative/Dative (/Genetive) after Prepositions

    Fausbøll, E., 1993, In : English Studies. vol. 74, no. 4, p. 295-323

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  43. Published

    A Wonderful Story of a True Soldier and a Real Princess. Problems in Connection with the Rendition of Hans Andersen's Vocabulary in English

    Pedersen, V. H., 1993, Andersen og Verden, Indlæg fra den første internationale H. C. Andersen-konference 25.-31. august 1991. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 197-209

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  44. Published

    A glimpse at the role of the translators

    Dollerup, C., 1993, In : Language International (Holland). 5.6, p. 30, c. 1-3

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  45. Published

    Aborigines, historie efter 1788

    Borch, M. F., 1993, Store Danske Encyklopædi. Gyldendal, p. 61 1.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  46. Published

    Against Being: An Introduction to the Thought of Jean-Luc Marion

    Lock, Charles, 1993, In : St. Vladimir's Theological Quarterly. vol. 37, no. 4, p. 370-380

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  47. Published

    Alex Eisenberg, Biblithekar und Schriftsteller

    Nielsen, B. S., 1993, Exil in Dänemark. Deutschsprachige Wissenschaftler, Künstler und Schriftsteller im dänischen Exil nach 1933. Heide, Holstein: Verlag Boyens und Co, p. 293-296

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  48. Published

    Alfred Ostermoor, Schriftsteller und Journalist

    Nielsen, B. S., 1993, Exil in Dänemark. Deutschsprachige Wissenschaftler, Künstler und Schriftsteller im dänischen Exil nach 1933. Heide, Holstein: Verlag Boyens und Co, p. 591-601

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  49. Published

    America en su cronologia historica. Desde los orígenes hasta finales del siglo XIX

    Alegre, J. M. A., 1993, København: Romansk Institut og Repro-Afdelingen. 198 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  50. Published

    Amerikansk-Jødisk Litteratur

    Siegumfeldt, Inge Birgitte, 1993, In : Bogens Verden. 3, p. 190-196

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  51. Published

    An Historic Danish-British Connection: Juncker's Gymnastic Institute at Silkeborg, Jutland, Denmark

    Borup-Nielsen, G., 1993, In : The International Journal of the History of Sport. vol. 10, no. 3, p. 428-435

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  52. Published

    Andersen og Verden

    Pedersen, V. H., 1993, Andersen og Verden, Indlæg fra den første internationale H. C. Andersen-konference 25.-31. august 1991.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch