Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 1992
  2. Published

    Graham Greene - et forfatterportræt

    Hansen, N. B., 1992, København: Dansk Biblioteks Center. 8 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  3. Published

    Herfra og dertil

    Harder, Peter, 1992, In : Mål og mæle. 1, 1992, p. 23-30

    Research output: Contribution to journalJournal article

  4. Published

    Heterographie und Homophonie im Frühneuhochdeutschen. Ein Beitrag zur gesamtsystembezogenen Lemmatisierung in der Lexikographie

    Mogensen, Jens Erik, 1992, In : ZGL, Zeitschrift für germanistische Linguistik. Deutsche Spr. in Gegenw & Gesch.. 20, p. 64-81

    Research output: Contribution to journalJournal article

  5. Published

    Historie og aktualitet - ørigets bidrag til verdenskulturen

    Skydsgaard, N. J., 1992, Storbritannien i dag - hvorfra? hvorhen?. Copenhagen, p. 120

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  6. Published

    Hjemstavn, modernitet og nazisme: Tysk litteratur og dens naboer

    Øhrgaard, P., 1992, Verdens litteraturhistorie, bd. 6. København: Gyldendal, p. 89-124

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  7. Published

    Hvad taler vi om, når vi taler om kvalitet?

    Øhrgaard, P., 1992, In : Dansk pædagogisk tidsskrift. 3, 40. årgang, 1992, p. 119-127

    Research output: Contribution to journalJournal article

  8. Published

    Idioms into Danish. Principles and Design of a Bilingual Dictionary of Current Idiomatic Usage: The English-Danish Idiomatic Dictionary

    Gottlieb, Henrik, 1992, Words that Teem with Meaning. University of Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 56-81

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  9. Published

    In the Spirit of underfundighed: An Introduction to Inger Christensen and Peter Seeberg

    Leer, M. H., 1992, In : Planet: Special Issue. -, p. 58-84

    Research output: Contribution to journalJournal article

  10. Published

    Informationssøgning. 2: Elektroniske kilder til informationssøgning. A: Databasers opbygning, CD-Rom, Wilsondiscs og MLAIB

    Schou-Rode, G., 1992, In : Publications On English Themes. 17, p. X+112

    Research output: Contribution to journalJournal article

  11. Published

    Interpreting and translation - two sides of the same coin?

    Dollerup, C., Fluger, L. & Zoëga, A., 1992, In : Hermes - Journal of Linguistics. no. 8, p. 43-53

    Research output: Contribution to journalJournal article

  12. Published

    Interpreting at the United Nations

    Dollerup, C., 1992, In : Language International. vol. 6, p. 20-28

    Research output: Contribution to journalJournal article

  13. Published

    Josquin Desprez: Missa de Beata Virgine. Motets et Chansons. 7 tekster og oversættelser med lydbånd. CD'er (Compact Disc). Ensemble Ars Nova, dirigent Bo Holten

    Hendrup, S. & Holten, B., 1992, Klampenborg: Kontrapunkt, Steeple Chase Productions. 7 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  14. Published

    L'écrit et l'oral - et la norme. Trois aspects de la langue française

    Jensen, O. K., 1992, København: Romansk Institut, læremiddelserien. 68 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  15. Published

    Layered Structure and Reference in a Functional Perspective

    Fortescue, Michael David, Harder, Peter & Kristoffersen, L., 1992, Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 444 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  16. Published

    Le Quercy

    Noer, A., 1992, In : TOUS AZIMUTS. 38, p. 39-43

    Research output: Contribution to journalJournal article

  17. Published

    Le provençal, ancien et actuel, au Danemark ('old- og nyprovencalsk i Danmark')

    Hendrup, S., 1992, Universalité de la langue provençale. Marseille, Frankrig: Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d'Azur, p. 74

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  18. Published

    Les Européennes, la politique et la CE

    Kryssing-Berg, G., 1992, In : R I D S. 128, p. 17

    Research output: Contribution to journalJournal article

  19. Published

    Les Roumains orientaux: du Dniestr à Vldivostok (XI-XXe siecles)

    Lozovan, E., 1992, In : Revue Roumaine d'Etudes Internationales. XXVI, p. 157-163

    Research output: Contribution to journalJournal article

  20. Published

    Literary Form and Cultural Norm - Preliminary Investigations for a Study of Reader Experience of a Fietitious Character

    Skydsgaard, N. J., 1992, In : Orbis Litterarum. Vol. 47, 6 (1992), p. 338-357

    Research output: Contribution to journalJournal article

  21. Published

    Los aspectos metalexicográficos de un diccio-nario semántico

    Rasmussen, L. S., 1992, Estudios de Lexicología y Metal Lexicografí del Español Actual. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 38-62

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  22. Published

    Lyd- og skriftafvigelser. De mozarabiske HARAGAT og den romanske filologi

    Lozovan, E., 1992, In : SEMIRAMIS. Tidsskrift om orienten. 2, p. 51-57

    Research output: Contribution to journalJournal article

  23. Published

    Meaning and English Grammar, 2nd ed.

    Schousboe, S. & Conrad, B., 1992, Københavns Universitet: Engelsk Institut. 130 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  24. Published

    Mytologisk skumring: Historisk subjektivitet og sproglig erkendelse i Brod und Wein

    Jensen, Julio Hans C. & Anderberg, B., 1992, In : Passage. 10, p. 37-54

    Research output: Contribution to journalJournal article

  25. Published

    Nationale stereotyper

    Boll-Johansen, H., 1992, In : TOUS AZIMUTS. August, p. 13-18

    Research output: Contribution to journalJournal article

  26. Published

    Nogle kulturelle virkninger af forandringerne i (Nord-)Europa

    Øhrgaard, P., 1992, Øresundsforbindelsen. Integration: København-Malmø-Lund. Potentialer-barrierer-problemer. København/Lund, p. 24-28

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  27. Published

    Perec- comment le lire?

    Pedersen, J., 1992, In : Nuova Corrente. XXXVIII, No. 108, p. 377-399

    Research output: Contribution to journalJournal article

  28. Published
  29. Published

    Poesie als Mausoleum der Geschichte

    Øhrgaard, P., 1992, In : Germanistik. 33. Jg. 1992/1, p. 229

    Research output: Contribution to journalJournal article

  30. Published

    Readers' response in reading: an experimental study

    Dollerup, C. & Rosenberg-Hansen, C., 1992, In : Orbis Litterarum. vol. 47, p. 358-383

    Research output: Contribution to journalJournal article

  31. Published

    Rejsen tilbage (anmeldelse af Volker Schlöndorff Voyager. Efter Max Frisch: Homo Faber)

    Øhrgaard, P., 1992, In : Levende Billeder. Nr.7, 8.årg., p. 34-37

    Research output: Contribution to journalJournal article

  32. Published

    Review of AIIC book on interpreter training

    Dollerup, C., 1992, In : Language International. Nr.1, p. 19 c.1-2

    Research output: Contribution to journalJournal article

  33. Published

    Roman Jakobsen and the Future of Linguistics

    Lock, Charles, 1992, In : Canadian Slavonic Papers / Revue Canadienne des Slavistes. vol. 34, no. 3, p. 311-318

    Research output: Contribution to journalReview

  34. Published

    Romanen og det litterære liv i Frankrig

    Lund, H. P., 1992, Verdens litteraturhistorie, bd. 6, 1914-1945. København: Gyldendal, p. 256-270

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  35. Published

    Satire, Satirisch

    Jørgensen, S., 1992, Historisches Wörterbuch der Philosophie. p. 2

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  36. Published

    Semantic content and linguistic structure in functional grammar - on the semantics of "nounhood"

    Harder, Peter, 1992, Layered Structure and Reference in a Functional Perspective. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 303-327

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  37. Published
  38. Published

    Subtitling - A New University Discipline

    Gottlieb, Henrik, 1992, Teaching Translation and Interpreting: Training, Talent and Experience. Papers from the First Language International Conference, Elsinore, Denmark 31 May-2 June 1991. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 161-170

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  39. Published

    Svend Rosing, his Engelsk-Dansk Ordbog (1853), and Gyldendal

    Nielsen, J. E., 1992, Symposium on Lexicography V. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 217-26

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  40. Published

    Syntaks og semantik med særligt henblik på tempus

    Harder, Peter, 1992, In : Sprogvidenskabelige Arbejdspapirer fra Københavns Universitet. 2, p. 37-63

    Research output: Contribution to journalJournal article

  41. Published

    TV-Tekster. Oversættelse efter mål

    Nedergaard-Larsen, B., 1992, In : DAO (Danske Afhandlinger om Oversættelse). 3, p. 132

    Research output: Contribution to journalJournal article

  42. Published

    TV-tekster: Oversættelse efter mål

    Gottlieb, Henrik (ed.) & Nedergaard-Larsen, B. (ed.), 1992, Engelsk Institut: Center for Oversættelse. 131 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  43. Published

    Teaching "Woman as Monster": The Growth of a Project

    Einersen, Dorrit & Nixon, I., 1992, Literary Pedagogics After Deconstruction. Scenarios and Perspectives in the Teaching of English Literature. The Dolphin 22. Århus: Aarhus Universitetsforlag, p. 71-73

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  44. Published

    Teaching Shakespeare in the Nineties

    Hansen, N. B., 1992, Literary Pedagogics after Deconstruction, Scenarios and Perspectives in the Teaching of English Literature THE DOLPHIN: 22. Århus: Aarhus Universitetsforlag, p. 26-32

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  45. Published

    Teaching Translation and Interpreting 1: Training, Talent and Experience. Papers from the First 'Language International' Conference, Elsinore, Denmark, 31 May-2 June 1991

    Dollerup, C. (ed.) & Loddegaard, A. (ed.), 1992, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 344 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  46. Published

    Teksters tale. Om tekstanalyse og -tolkning med særligt henblik på italiensk studier

    Pedersen, J., 1992, København: Museum Tusculanum. 145 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  47. Published

    The Center for Research in Translation at Binghamton

    Dollerup, C., 1992, In : Language International. vol. 4, no.5, p. 10-12

    Research output: Contribution to journalJournal article

  48. Published

    The Intellectual Discovery of America in Denmark 1870-1910

    Thorsen, N., 1992, Within the US Orbit: Small National Cultures vis-à-vis the United States. Amsterdam: VU University Press, p. 101-117

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  49. Published

    The Twain Shall Meet. Danish approaches to English studies

    Nielsen, J. E., 1992, Dept. of English, Univ. of Copenhagen: Publication on English Themes, Vol. 18. 207 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  50. Published

    The Word Aplace: The Poetry of Les Murray

    Leer, M. H., 1992, In : Planet: The Welsh Internationalist. 95, p. 48-54

    Research output: Contribution to journalJournal article

  51. Published

    The Works of Friederic Bolling - an early British-Danish Relationship

    Kabell, I., Lauridsen, H. & Bygbjerg, Ib Christian, 1992, In : Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene. 86, p. 348

    Research output: Contribution to journalJournal article