Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 1992
  2. Published

    Subtitling - A New University Discipline

    Gottlieb, Henrik, 1992, Teaching Translation and Interpreting: Training, Talent and Experience. Papers from the First Language International Conference, Elsinore, Denmark 31 May-2 June 1991. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 161-170

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  3. Published

    Svend Rosing, his Engelsk-Dansk Ordbog (1853), and Gyldendal

    Nielsen, J. E., 1992, Symposium on Lexicography V. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 217-26

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  4. Published

    Syntaks og semantik med særligt henblik på tempus

    Harder, Peter, 1992, In : Sprogvidenskabelige Arbejdspapirer fra Københavns Universitet. 2, p. 37-63

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  5. Published

    TV-Tekster. Oversættelse efter mål

    Nedergaard-Larsen, B., 1992, In : DAO (Danske Afhandlinger om Oversættelse). 3, p. 132

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  6. Published

    TV-tekster: Oversættelse efter mål

    Gottlieb, Henrik (ed.) & Nedergaard-Larsen, B. (ed.), 1992, Engelsk Institut: Center for Oversættelse. 131 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  7. Published

    Teaching "Woman as Monster": The Growth of a Project

    Einersen, Dorrit & Nixon, I., 1992, Literary Pedagogics After Deconstruction. Scenarios and Perspectives in the Teaching of English Literature. The Dolphin 22. Århus: Aarhus Universitetsforlag, p. 71-73

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  8. Published

    Teaching Shakespeare in the Nineties

    Hansen, N. B., 1992, Literary Pedagogics after Deconstruction, Scenarios and Perspectives in the Teaching of English Literature THE DOLPHIN: 22. Århus: Aarhus Universitetsforlag, p. 26-32

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  9. Published

    Teaching Translation and Interpreting 1: Training, Talent and Experience. Papers from the First 'Language International' Conference, Elsinore, Denmark, 31 May-2 June 1991

    Dollerup, C. (ed.) & Loddegaard, A. (ed.), 1992, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 344 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  10. Published

    Teksters tale. Om tekstanalyse og -tolkning med særligt henblik på italiensk studier

    Pedersen, J., 1992, København: Museum Tusculanum. 145 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  11. Published

    The Center for Research in Translation at Binghamton

    Dollerup, C., 1992, In : Language International. vol. 4, no.5, p. 10-12

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  12. Published

    The Intellectual Discovery of America in Denmark 1870-1910

    Thorsen, N., 1992, Within the US Orbit: Small National Cultures vis-à-vis the United States. Amsterdam: VU University Press, p. 101-117

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  13. Published

    The Twain Shall Meet. Danish approaches to English studies

    Nielsen, J. E., 1992, Dept. of English, Univ. of Copenhagen: Publication on English Themes, Vol. 18. 207 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  14. Published

    The Word Aplace: The Poetry of Les Murray

    Leer, M. H., 1992, In : Planet: The Welsh Internationalist. 95, p. 48-54

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  15. Published

    The Works of Friederic Bolling - an early British-Danish Relationship

    Kabell, I., Lauridsen, H. & Bygbjerg, Ib Christian, 1992, In : Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene. 86, p. 348

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  16. Published

    The politics of abortion in the United States

    Hansen, M. M., 1992, In : Anglo-Files. 75, p. 27-29

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  17. Published

    To What Extent Was there an Awareness in Late 19th Century Denmark of Contemporary, Educational Experiments in America? Did this awareness materialize?

    Borup-Nielsen, G., 1992, The Twain Shall Meet. København: Museum Tusculanum, p. 161-174

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  18. Published

    Tools for the historical linguist: Innovations in the use of English historical dictionaries, copora and databases

    Zettersten, S. A. P., 1992, Words that Teem with Meaning: Copenhagen Views on Lexicography. Copenhagen: <Forlag uden navn>, p. 131-155

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  19. Published

    Toulouse - den rosa by

    Jensen, O. K., 1992, In : TOUS AZIMUTS. 38, avril 1992, p. 3

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  20. Published

    Translation studies in iowa, USA. Working against geographical odds

    Dollerup, C., 1992, In : Language International. vol. 4, no. 4, p. 38-39

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  21. Published

    Tysk. Undervisningen i tysk i det danske uddannelsessystem. En beskrivelse og vurdering af mål og indhold

    Øhrgaard, P., 1992, Tysk. Undervisningen i tysk i det danske uddannelsessystem. En beskrivelse og vurdering af mål og indhold. København, p. 105

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  22. Published

    Tyskernes Europa

    Øhrgaard, P., 1992, In : Ungdom & Idræt. 18, 7. maj 1992, p. 8-9

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  23. Published

    Tyskland og Jugoslavien

    Øhrgaard, P., 1992, Jugoslavien i stykker. København: Politikens Forlag, p. 134-140

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  24. Published

    Varians og distinktivitet

    Mogensen, Jens Erik, 1992, Nordiske Studier i Leksikografi (skrifter utgitt av Nordisk Forening for Leksikografi, 1). Oslo, p. 176-183

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  25. Published

    Vi lever midt i den og er fremmede for den

    Øhrgaard, P., 1992, In : Menneske og Natur. Arbejdspapir. Nr.4, årg.1, p. 15-23

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  26. Published

    Words That Teem with Meaning. Copenhagen Views on Lexicography

    Nielsen, J. E. (ed.), 1992, København: Museum Tusculanum. 155 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  27. Published

    Zur Erforschung von Auxiliargefügen im Bereich des mittelniederdeutchen Tempussystems. Einige methodische und metasprachliche Überlegungen

    Mogensen, Jens Erik, 1992, In : Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung.. 99, p. 38-40

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  28. Published

    Zur Sprache und Geschichte der niederländischen Bauern auf der Insel Amager bei Kopenhagen

    Winge, V., 1992, Die Niederlande und der europäische Nordosten. Ein Jahrtausend weiträumiger Beziehungen (700-1700). Neumünster: Karl Wachholtz Verlag, p. 329-337

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  29. Published

    Zur Verbalsyntax des Mittelniederdeutschen

    Mogensen, Jens Erik, Rösler, I. & Schöndorf, K. E., 1992, In : Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung.. 99, p. 35-44

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  30. Published

    Zur lexikographischen Beschreibung einiger inhaltsarmer Verben im Deutschen

    Mogensen, Jens Erik, 1992, Symposium on Lexicography V. Proceedings of the Fifth International Symposium on Lexicography, May 3-5, 1990 (Lexicographica Series Maior, bd.43). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 315-329

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  31. Published

    Zur übersetzungstätigkeit Niederdeutsch-Dänisch und Dänisch-Niederdeutsch von 1300 bis Ende des 16. Jahrhunderts

    Winge, V., 1992, In : Zeitschrift für deutsche Philologie. Beihefte 6,Niederdeutsch in Skandinavien, p. 30-37

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  32. Published

    Zwei deutsche Literaturen - gerade jetzt?in: Deutsch - Eine Sprache? Wie viele Kulturen?

    Øhrgaard, P., 1992, In : TEXT & KONTEXT. Sonderreihe, Bd.30, p. 35-55

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  33. 1991
  34. Published

    "Derbyshire Born, Derbyshire Bred..." or, Why John Cowper Powys was Born at Shirley

    Lock, Charles, 1991, In : Powys Journal. vol. 1, p. 14-26

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  35. Published
  36. Published

    "Engelsk litteratur i Danmark" i N.J. Skydsgaard (ed): Storbritannien i dag

    Pedersen, V. H., 1991, In : Anglica et Americana. 25, p. 79-96

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  37. Published

    "For the Glory of Australian Music, for the Glory of Nordic Music": Percy Grainger and Australia

    Clunies-Ross, B. A., 1991, In : Australian Studies. 5, April, p. 36-49

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  38. Published

    "Fringe Finds Centre: Developments in Aboriginal Wirting in English", pp. 32-44

    bmk613, bmk613, 1991, European Perspectives. St. Lucia, Queensland, Australia: University of Queensland Press, p. 14

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  39. Published

    "Fringe Finds Centre: Developments in Aboriginal Writing in English", pp. 32-44

    bmk613, bmk613, 1991, In : Australian Literary Studies. Vol. 15, No. 2 1991, p. 14

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  40. Published

    "From Linear to Areal: Suggestions Towards a Comparative Literary Geography of Canada and Australia" Kunapipi 12, 3 (1990)

    Leer, M. H., 1991, In : Kunapipi. 12.3, p. 12

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  41. Published

    "Mal du pays: Symbolic Geography in the Work of Randolph Stow". Australian Literary Studies 15, 1 (1991), 3-25

    Leer, M. H., 1991, In : Australian Literary Studies. 15.1, p. 23

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  42. Published

    "Modstandens etik" (Om Manuel Vázquez Montalbán's roman Galíndez (1990)

    Grubbe, V., 1991, In : Revue. Årbog for Verdenslitteratur (ISSN: 0905-1007). 1991, p. 65-67

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  43. Published

    "På vej mod sproget". En læsning af Gavino Ledda: Padre padrone

    Pedersen, J., 1991, In : Piranesi. 6, p. 81-91

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  44. Published

    'Filters' in our understanding of Hamlet

    Dollerup, C., 1991, In : Hamlet Studies:An International Journal of Research on 'The Tragedie of Hamlet'. vol. 13, p. 50-63

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  45. Published

    A Poetic Novel for the Vernacular Republic

    Ross, B. C., 1991, Aspects of Australian Fiction: Essays Presented to John Colmer. Western Australia: University of Western Australis Press, p. 173-90

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  46. Published

    Analysing Developing Discourse: The NORDWRITE Project

    Albrechtsen, Dorte, Evensen, L. S., Lindeberg, A. C. & Linnarud, M., 1991, Foreign/Second Language Pedagogy Research. Clevedon Philadelphia: Multilingual Matters, p. 79-91

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  47. Published

    Andreas Blinkenberg og Poul Høybye. Dansk-fransk ordbog - 4 reviderede udgave

    Merad, G., 1991, Andreas Blinkenberg og Poul Høybye: Dansk-fransk ordbog - 4. reviderede udgave. København: Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck, p. 2044

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  48. Published

    Andreas Blinkenberg og Poul Høybye: Dansk-Fransk ordbog. Fjerde reviderede udgave.

    Marchetti, F., 1991, Dansk-Fransk Ordbog. Fjerde reviderede udgave, I-II. København: Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck, p. 2044

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  49. Published

    Anm. af Précis de littérature francaise du XIXe siècle (M. Ambrière, dir.)

    Lund, H. P., 1991, In : Revue Romane. 26, 1, p. 139-40

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  50. Published

    Anm. af Yves Vadé: L'Enchantement littéraire. Ecriture et magie de Chateaubriand à Rimbaud

    Lund, H. P., 1991, In : Revue Romane. 26, 1, p. 140-2

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  51. Published

    Anmeldelse af Christoph Schwarze: Grammatik der italienischen Sprache. Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1988, XV + 708 p.

    Skytte, G., 1991, In : Revue Romane. 26, 1, p. 142-5

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  52. Published

    Anmeldelse af Karsten Klejs Engelberg: The Making of the Shelley Myth

    Nielsen, J. E., 1991, In : Angles on the English-Speaking World. 5, p. 115-8

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch