Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 1997
  2. Published

    Tekstningslitteraturen gennem 65 år -International bibl.: Tv-, biograf- og videotekstning

    Gottlieb, Henrik, 1997, Københavns Universitet: Center for Translation Studies and Lexicography. 92 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  3. Published

    Testi paralleli scritti e orali, in italiano e in danese: strategie narrative

    Skytte, G., Jansen, Hanne, Jensen, B. L., Polito, P., Strudsholm, Erling, Korzen, I. H. & Jensen, E. S., 1997, In: Cuadernos de Filologia Italiana. 4, p. 41-63

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  4. Published

    The Cry of the Tashaywallah

    Khair, T., 1997, In: London Magazine.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  5. Published

    The Extension of the Doctrine of Terra Nullius to the Land of Hunters and Gatherers

    Borch, M. F., 1997, No. 90 ed., Engelsk Institut, Odense Universitet, p. 34.

    Research output: Working paperResearch

  6. Published

    The Osaka - Copenhagen Project

    Zettersten, S. A. P., 1997, Computer - Assisted Study of Early Modern English. Osaka: Osaka University, p. 1-9

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  7. Published

    The Resistance of Theory - Review Article

    Lock, Charles, 1997, In: Orbis Litterarum. Vol. 52, p. 368-72

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  8. Published

    The Role of the Object in a Syntactico-Semantic Classification of Danish Verbs

    Schøsler, Lene & Kirchmeier-Andersen, S., 1997, In: Leuvense bijdragen: Tijdschrift voor germanse filologie (ISSN:0024-1482). 86,4, p. 391-412

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  9. Published

    Theory into Practice: Designing a symbiotic course in Subtitling

    Gottlieb, Henrik, 1997, Traduzione Multimediale per il cinema, la televisione e la scena. Bologna, Italien: Cooperativa Libraria Universitaria Editrice Bologna, p. 281-295

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  10. Published

    Though Dynasts Pass

    Lock, Charles, 1997, In: Essays in Criticism. Vol. 47:3, p. 270-281

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  11. Published

    Translation as loan vs. translation as imposition

    Dollerup, C., 1997, Translation as Intercultural Communication. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 45-56

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  12. Published

    Translation teaching: profession and theory

    Dollerup, C., 1997, Transferre necesse est: Proceedings of the 2nd International Conference on Current Trends in Studies of Translation and Interpreting in 1996. Budapest: Scholastica, p. 291-295

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  13. Published

    Typologies of translation

    Gottlieb, Henrik, 1997, An introduction to translation studies. København: Center for Translation Studies, p. 25-41

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  14. Published

    Ulrich Mölk (ed.), Literatur und Recht: literarische Rechtsfälle von der Antike bis in die Gegenwart

    Benne, Christian, 1997, In: Zeitschrift fur Germanistik. 3, p. 687-689

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearchpeer-review

  15. Published

    Un travail stendhalien revisité

    Gerlach-Nielsen, M., 1997, In: H.[enri] B.[eyle] Revue internationale d'études stendhaliennes. 1, p. 191-195

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  16. Published

    Valency and Inalienable Possession / i samarb. m. Sabine Kirchmeier-Andersen

    Schøsler, Lene, 1997, KLIMT, Faglig-rapport nr. 3. Frederiksberg: KLIMT-Handelshøjskolen Kbh., p. 45-77

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  17. Published

    Violaine Géraud: La Lettre et l'esprit de Crébillon fils. - Paris: SEDES, 1995. - 250 p. ISBN: 2718193247

    Grevlund, M., 1997, In: Eighteenth-Century Fiction (ISSN: 0840-6286). Vol. 9, No. 4, July, p. 511-512

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  18. Published

    Zeitzeugeninterview. Zwischen Nähe und Distanz

    Siegfried, Detlef, 1997, Spurensucher. Ein Praxisbuch für historische Projektarbeit. Weinheim: Beltz Verlag, p. 50-66

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  19. Published

    Ángel López García: Gramática del Español. II. La oración simple. - Madrid: Arco Libros, S.L., 1996. - 615 p.

    Pedersen, Johan, 1997, In: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 32.2, p. 304-306

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  20. 1996
  21. Published

    Paul Bénichou: Selon Mallarmé. Paris, Gallimard, 1995, 420 s. Serge Meitinger: Stéphane Mallarmé. Paris, Hachette, 1995, 280 s.

    Lund, H. P., 1 Dec 1996, In: Revue Romane. 31, 2, p. 319-322

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearch

  22. Published

    Claude Pichois et Michel Brix: Gérard de Nerval. Paris, Fayard, 1995, 504 s. - Gérard de Nerval: Lorely, p.p. Jacques Bony, Paris, Corti, 1995

    Lund, H. P., 1 Jun 1996, In: Revue Romane. 31, 1

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearch

  23. Published

    Gustave Flaubert: Pour Louis Bouilhet, p.p. Alain Raitt, Exeter, 1994, 85 s.

    Lund, H. P., 1 Jun 1996, In: Orbis Litterarum. 51

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearch

  24. Published

    Structure of casein micelles studied by small-angle neutron scattering

    Hansen, S., Bauer, R., Lomholt, S., Quist, K., Pedersen, Johan & Mortensen, Kell, 1 Feb 1996, In: European Biophysics Journal. 24, 3, p. 143-147

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  25. Published

    Polydimethylsiloxane networks at equilibrium swelling: Extracted and nonextracted networks

    Falcao, A., Pedersen, Johan, Mortensen, Kell & Boue, F., 29 Jan 1996, In: Macromolecules. 29, 3, p. 809-818

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  26. Published

    ""Les Rímur af Tístran og Indíönu" (1831) de Sigurdur Breidfjörd - une version islandaise du mythe de Tristan et Iseut."

    Kjær, J., 1996, Greifswald: Reineke Verlag. 14 p. (Greifswalder Beiträge zum Mittelalter 44 (WODAN Bd. 57), Vol. 44/57).

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  27. Published

    "La Tierra Habla: Perceptiones aborigines de la Textualidad"

    Knudsen, Eva Rask , 1996, In: Qvimera. nr. 149, p. 35-37

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  28. Published

    "Mr. Bean - på dansk og italiensk". "Mr. Bean - in danese e in italiano": Rapport om en empirisk undersøgelse. Rapporto su un'indagine empirica

    Jansen, Hanne, Jensen, B. L., Jensen, E. S., Korzen, I. H., Polito, P., Skytte, G. & Strudsholm, Erling, 1996, Museum Tusculanum. 44 p.

    Research output: Book/ReportReportCommunication

  29. Published

    "Theatre as a Sophisticated Experiment"

    Knudsen, Eva Rask , 1996, In: Nordic Theatre Studies. Vol. 9, p. 69-75

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  30. Published

    "Timing" 'The Flood that does not flow'. Aspects of Space-Time and Dream-Time in Australian Poetry

    Leer, M. H., 1996, And what Books do you read? New Studies in Australian Literature in Honour of professor L.T. Hergenhan. St. Lucia, Queensland: University of Queensland Press, p. 87-100

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  31. Published

    "Tristan og Isalde" et "Tistran og Indiane": deux romans populaires danois du XIXe siècle. Etude de réception.

    Kjær, J., 1996, Greifswald: Reineke Verlag. 20 p. (Greifswalder Bêiträge zum Mittelalter 53 (WODAN Bd. 66), Vol. 53/66).

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  32. Published

    A Brief study of the external history of the English language and a discussion of the most important groups of loan words in English

    Kabell, I., 1996, Engelsk Institut. 5 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  33. Published

    Agnon and Hamsum: Where Hebrew and Scandinavian Literature Meet

    Siegumfeldt, Inge Birgitte, 1996, In: Religious Studies Review. efterår 1996, p. 1-10

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  34. Published

    Alfa Romeo

    Sørensen, Gert, 1996, In: Information, Dagbladet Information.

    Research output: Contribution to journalContribution to newspaper - Feature articleCommunication

  35. Published

    Arne Wrobel, Schreiben als Handlung: Überlegungen und Untersuchungen zur Theorie der Textproduktion

    Benne, Christian, 1996, In: Zeitschrift fur Germanistik. 3, p. 739-742

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearchpeer-review

  36. Published

    B.J. Godorecci, After Machiavelli: re-writing and the hermeneutic attitude, West Lafayette, 1993

    Sørensen, Gert, 1996, In: Orbis Litterarum. 51, p. 191-94 4 p.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  37. Published

    Bandlyst

    Sørensen, Gert, 1996, In: Information, Dagbladet Information.

    Research output: Contribution to journalContribution to newspaper - Feature articleCommunication

  38. Published

    Basil Munteanu: panorama literaturii române / Eugène Lozovan (ed.)

    Lozovan, E. (ed.), 1996, Bukarest: Editura CRATER.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  39. Published

    Basisfærdigheder og selvstændig [u]mage

    Harder, Peter, 1996, In: AngloFiles. 97, p. 67-70 4 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  40. Published

    Content, Expression and Structure: Studies in Danish Functional Grammar

    Harder, Peter (ed.), 1996, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 510 p. (Studies in Language Companion Series).

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  41. Published

    Content, expression and structure: studies in Danish functional grammar

    Engberg-Pedersen, Elisabeth (ed.), Fortescue, M. D. (ed.), Harder, Peter (ed.), Heltoft, L. (ed.) & Jakobsen, L. F. (ed.), 1996, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 510 p. (Studies in Language Companion Series, Vol. 29).

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  42. Published

    Copyright in the Community

    Dollerup, C., 1996, Translation Horizons: Beyond the Boundaries of Translation Spectrum. Binghamton: Center for Research in Translation, p. 315-320

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  43. Published

    Courting the Common Market: The First Attempt to Enlarge the European Community

    Ward, Stuart James & Griffiths, R. T., 1996, London: Lothian Foundation Press. 327 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  44. Published

    Da processo a cosa ... La subordinazione vista in una prospettiva cognitiva

    Jansen, Hanne, 1996, Atti del IV Congresso degli Italianisti Scandinavi, Copenaghen, 8-10 giugno 1995. København: Handelshøjskolen i København, Afdeling for italiensk, p. 93-201

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  45. Published

    Das Deutschlandbild als Selbstbild im heutigen Dänemark

    Øhrgaard, P., 1996, Studia medievalia septentrional ia Bd. 2 (Arbeiten zur Skandinavistik). Wien: Fassbaender, p. 109-121

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  46. Published

    De franske intellektuelle og ansvaret

    Laffitte, M., 1996, In: Kritik. 123, p. 1-11

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  47. Published

    De intellektuelle død og genfødsel

    Sørensen, Gert, 1996, In: Information, Dagbladet Information.

    Research output: Contribution to journalContribution to newspaper - Feature articleCommunication

  48. Published

    Det lettede sinds eller letsindighedens periode: Italien 1980-1995

    Sørensen, Gert, 1996, In: R I D S. 135, p. 1-52

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  49. Published

    Different Places - Different Voices

    Zettersten, S. A. P. (ed.), 1996, København: Politikens Forlag. 92 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  50. Published

    Due costruzioni pseudorelative

    Strudsholm, Erling, 1996, Atti del IV Congresso degli Italianisti Scandinavi, Copenaghen, 8-10 giugno 1995. Lihn Jensen, B. (ed.). Samfundslitteratur, p. 267-276 10 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

  51. Published

    Forskningens personlige netværker

    Harder, Peter, 1996, In: Uddannelse. 6, p. 9-16 8 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  52. Published

    Functional Semantics: A Theory of Meaning, Structure and Tense in English

    Harder, Peter, 1996, Berlin: Mouton de Gruyter. 586 p. (Trends in Linguistics; No. 87).

    Research output: Book/ReportDoctoral thesisResearch