Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 2000
  2. Published

    Hansen, Gyde (ed). 1999. Probing the process in translation: methods and results. Copenhagen, samfundslitteratur.

    Dollerup, C., 2000, In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice. vol. 8, p. 151-155

    Research output: Contribution to journalReview

  3. Published

    Hardy and the Railway

    Lock, Charles, 2000, In: Essays in Criticism. Vol. 49 no. 1, p. 44-66

    Research output: Contribution to journalJournal articlepeer-review

  4. Published

    Histoire per exellence...: une lecture d'Un Homme qui dort

    Pedersen, J., 2000, Georges Perec et l'histoire. Actes du colloque international de l'Institut de littérature comparée, Université de Copenhague du 30 avril au 1er mai 1998 (ISBN: 87-7289-560-8) - Etudes Romanes; 46. København: Museum Tusculanum, p. 129-142

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  5. Published

    Hochdeutsch in der dänischen Lexikographie des 18. und 19. Jahrhunderts

    Mogensen, Jens Erik, 2000, Hochdeutsch in Skandinavien. Tübingen und Basel: Narr Francke Attempto Verlag, p. 65-79

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  6. Published

    Hvem befriede Mandela

    Gunnarsen, G. A., 2000, In: Socialisten. 164, p. 6-7

    Research output: Contribution to journalJournal article

  7. Published

    Idiomatik i moderne dansk-tysk leksikografi

    Farø, K. J., 2000, In: Hermes - Journal of Language and Communication Studies. 25, p. 171-202

    Research output: Contribution to journalJournal article

  8. Published

    Ignoring the Nose: Making Faces

    Lock, Charles, 2000, Nose Book: Representations of the Nose in Literature and Arts. London: Middlesex University Press, p. 169-183

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  9. Published

    Informationstæthed: Et samspil mellem tre tekstuelle/lingvistiske parametre

    Jansen, Hanne, 2000, Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 7. Pharmakonsymposiet 1999. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 123-140 (Rask. Supplement, Vol. 11).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  10. Published

    International Cooperation in Historical Language Research

    Zettersten, S. A. P., 2000, Computer - Assisted Study of Early Modern English. Osaka: Osaka University, p. 3

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  11. Published

    Introducing Claude Lévi-Strauss and Structural Anthropology

    Wiseman, Boris Nicholas Daniel, 2000, 2 ed. Cambridge: Icon. 178 p.

    Research output: Book/ReportBook

  12. Published

    Introduction

    Schøsler, Lene, 2000, Le passif: Actes du colloque international, Institut d'Etudes Romanes, Université de Copenhague du 5 au 7 (ISBN 87-7289-561-6) - Etudes Romanes; 45 (ISSN: 1395-9670). København: Museum Tusculanum, p. 7-14

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  13. Published

    Introduction

    Pedersen, V. H., 2000, Symposium on Lexicography IX. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. vii-xxi

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  14. Published

    Introduktion

    Skytte, G., 2000, Italiensk-dansk sprogbrug i komparativt perspektiv : reference, konnexion og diskursmarkering ISBN: 87-593-0817-6. København: Samfundslitteratur, p. 9-12

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  15. Published

    Is He Like Me and Do I Like Him?

    Duncan, R., 2000, In: Anglo-Files. 118, p. 11-18

    Research output: Contribution to journalJournal article

  16. Published

    Italiensk-dansk sprogbrug i komparativt perspektiv: reference, konnexion og diskursmarkering (ISBN: 87-593-0817-6)

    Skytte, G. & Korzen, I., 2000, København: Samfundslitteratur. 858 p.

    Research output: Book/ReportBook

  17. Published

    Italienske verbalperifraser med stare: grammatikalisering i synkront og diakront perspektiv

    Strudsholm, Erling, 2000, Pharmakonsymposiet 1999. Nørgård-Sørensen, J., Durst-Andersen, P., Jansen, L., Lihn Jensen, B. & Pedersen, J. (eds.). Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 241-257 17 p. (Ny forskning i grammatik : fællespublikation; No. 7).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  18. Published

    Jespersen and Franke - an Academic Friendship by Correspondence

    Kabell, I., 2000, In: Bulletin - The Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas. 35, p. 27-38

    Research output: Contribution to journalJournal articlepeer-review

  19. Published

    Kak ia vpervye golosoval na rodine - v SShA

    Kyst, J. (ed.), 2000, www.russ.ru, p. 3.

    Research output: Working paperResearch

  20. Published

    Karin Michaëlis og Tyskland.

    Nielsen, B. S., 2000, In: Fund og Forskning. 2000, bind 39, p. 149-181

    Research output: Contribution to journalJournal article

  21. Published

    Katalog over samlet boggave fra Rumænien til Det Kongelige Bibliotek, udstilling i Oktogonen uden for Læsesal Nord

    Regnér, F., 2000, Kbh.: Romansk Institut, Københavns Universitet.

    Research output: Book/ReportBook

  22. Published
  23. Published

    Ken Saro-Wiwa and the Pollution of English

    Lock, Charles, 2000, In: Literary Research. vol. 17, no. 34, p. 334-350

    Research output: Contribution to journalJournal article

  24. Published

    Konjunktioner og grammatiske relationer i spansk med særligt henblik på sideordning-underordningsproblematikken

    Pedersen, Johan, 2000, Ny Forskning i Grammatik, SHF, Fællespublikation 7. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 219-240

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  25. Published

    Konjunktioner og grammatiske relationer i spansk med særligt henblik på sideordnings-underordningsproblematikken

    Pedersen, Johan, 2000, Ny Forskniong i Grammatik: Fællespublikation 7. Nørgård Sørensen, J., Durst-Andersen, P., Jansen, L., Lihn Jensen, B. & Pedersen, J. (eds.). Odense: Syddansk Universitetsforlag, Vol. 7. p. 219-240

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  26. Published

    Konnexion og diskursmarkering

    Skytte, G., 2000, Italiensk-dansk sprogbrug i komparativt perspektiv : reference, konnexion og diskursmarkering ISBN: 87-593-0817-6. København: Samfundslitteratur, p. 622-793

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  27. Published

    Kristendommen i Sydafrika

    Gunnarsen, G. A., 2000, En verden af kristne - kristen kunst fra Sydafrika. Aalborg: Nordjyllands Kunstmuseum, p. 35-38

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  28. Published

    Kultur und Zivilisation bei Thomas Mann. Überlegungen zu den "Betrachtungen eines Unpolitischen".

    Kristiansen, B., 2000, In: Text und Kontext. Bd 22. Heft 1-2, p. 7-20

    Research output: Contribution to journalJournal article

  29. Published

    L'illusion levée. Regard journalistique et visualisation littéraire à partir de Balzac (XIXe siècle)

    Lund, H. P., 2000, In: Orbis litterarum (ISSN: 0105-7510). 55,6, p. 447-462

    Research output: Contribution to journalJournal article

  30. Published

    La Marcia su Roma

    Sørensen, Gert, 2000, In: Informazioni / Italiensklærerforeningen (ISSN: 0904-0382). 58, p. 10-15

    Research output: Contribution to journalJournal article

  31. Published

    La construcción de la veridad en La verdad sobre el caso Savolta

    Grubbe, V., 2000, Estudios del hispanismo danés en honor de Morten Nøjgaard (Institut for Litteratur, Kultur og Medier; pjece nr. 37) - ISSN: 0907-8185. Odense: Inst. f. Litteratur, Kultur og Medier, Syddansk Universitet, p. 63-72

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  32. Published

    La critica letteraria di D'Arco Silvio Avalle sotto il segno di Saussure

    Jansen, S., 2000, Atti del V cogresso degli Italianisti Scandinavi, Bergen, 25-27 giugno 1998, (ISBN 82-995563-0-9). Bergen: Seksjon for italiensk, Romansk Institut, Universitetet i Bergen, p. 105-114

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  33. Published

    La máscara pura de otro signo: La metáfora como máscara en Romancero gitano y Poeta en Nueva York

    Hansen, H. L., 2000, Federico García Lorca, clasico moderno (1898-1998). Congreso Internacional. (Biblioteca de Ensayo; 43). Granada: Diputación de Granada, p. 531-544

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  34. Published

    La négation en francais parlé - une enquête en région parisienne

    Hansen, Anita Berit & Malderez, I., 2000, Le français parlé: corpus et résultats. Actes du colloque international de l'université de Copenhague, octobre 1998 (ISBN:87-7289-563-2) - Etudes Romanes; 47 (ISSN 1395-9670). København: Museum Tusculanum, p. 45-63

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  35. Published

    La polysémie de l'adverbe "déjà"

    Hansen, M. M., 2000, Le français parlé: corpus et résultats. Actes du colloque international de l'université de Copenhague, octobre 1998 (ISBN: 87-7289-563-2) - Etudes Romanes; 47 (ISSN 1395-9670). København: Museum Tusculanum, p. 157-177

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  36. Published

    Landskomitéen Sydafrika Aktion

    Gunnarsen, G. A., 2000, Solidaritet - Leksikon for det 21. århundrede. CD-rom + www.solidaritet.dk: Solidaritet, p. 4

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  37. Published

    Language work at the United Nations

    Dollerup, C., 2000, In: Language International. vol. 12, no. 6, p. 12 col. 1 - 16 col. 3

    Research output: Contribution to journalJournal article

  38. Published

    Le E caduc interconsonatique en tant que variable sociolinguistique. Une étude en régions parisienne

    Hansen, Anita Berit, 2000, Approches sociolinguistiques au plan phonique (LINX, 42). Nanterre: Centre de recherches linguistiques de Paris 10, p. 45-58

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  39. Published

    Le Klint, Erinnerungen an Peter Weiss: Auszüge aus Le Klint: Erindringstråde. København: Vindrose 1998. Aus dem Dänischen übersetzt und eingeleitet von Christa Grimm und Jens Erik Mogensen

    Mogensen, Jens Erik & Grimm, C., 2000, Peter Weiss Jahrbuch für Literatur, Kunst und Politik im 20. Jahrhundert. Herausgegeben von Michael Hofmann, Martin Rector und Jochen Vogt in Verbindung mit der Internationalen Peter Weiss Gesellschaft.. Hofmann, M., Rector, M. & Vogt, J. (eds.). St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag, Vol. 9. p. 166-182

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  40. Published

    Le désespoir de Tantale ou Les multiples choix d'un éditeur de textes anciens. À propos de la Chevalerie Vivien, éditée par + Duncan McMillan

    Schøsler, Lene & Reenen, P. V., 2000, In: Zeitschrift für romanische Philologie (ISSN: 0049-8661). 116, Hft. 1, p. 1-19

    Research output: Contribution to journalJournal article

  41. Published

    Le statut de la forme zéro du complément d'objet direct en français moderne

    Schøsler, Lene, 2000, Le français parlé: corpus et résultats. Actes du colloque international de l'université de Copenhague, octobre 1998 (ISBN:87-7289-563-2) - Etudes Romanes; 47 (ISSN 1395-9670). København: Museum Tusculanum, p. 105-129

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  42. Published

    Lentzen, Manfred (a c. di): Italienische Lyrik des 20. Jahrhunderts in Einzelinterpretationen. Berlin: E. Schmidt Verl., 2000, 356 p. ISBN: 3503049428

    Jansen, S., 2000, In: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 35,2, p. 323-325

    Research output: Contribution to journalReview

  43. Published

    Les artistes dans les "Mémoires d'outre-tombe"

    Lund, H. P., 2000, Chateaubriand mémorialiste. Colloque du cent cinquantenaire (1848-1998). (Coll. "Histoire des idées et critique littéraire" vol. 382). Genève: Librairie Droz, p. 93-107

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  44. Published

    Livets Stil - Stilens Liv

    Meiner, Carsten, 2000, In: K & K : kultur og klasse : kritik og kulturanalyse. 89, 28. årgang nr. 1, p. 33-51

    Research output: Contribution to journalJournal articlepeer-review

  45. Published

    Merete Stistrup Jensen: "Les voix entre guillemets". Problèmes de l'énonciation dans quelques récits français et danois contemporains. Odense: OUP, 2000. 495 p. (ISBN: 87-7838-454-0)

    Soelberg, N., 2000, In: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 35, 1, p. 157-160

    Research output: Contribution to journalReview

  46. Published
  47. Published

    Meter, Writing, Ekphrasis: Permanent Pleasures in Wordsworth's Poetics

    Simonsen, P., 2000, In: P E O. 110 (October), p. 1-16

    Research output: Contribution to journalJournal article

  48. Published

    Michèle Schortz: Le parler de Senneville-sur-Fécamp. Studia Romanica Upsaliensia, 55, 1998. 278 p.

    Hansen, Anita Berit, 2000, In: Studia Romanica Upsaliensia. 35,2, p. 308-311

    Research output: Contribution to journalReview

  49. Published

    N. Schmitt/M. McCarthy (eds)Vocabulary, Description, Acquisition & Pedagogy

    Henriksen, B. & Haastrup, K., 2000, In: Yuyan Wenzi Yingyong. 21, 3, p. 407-409

    Research output: Contribution to journalReview

  50. Published

    Nabokov's centenary: A V-shaped hereafter

    Lock, Charles, 2000, In: Literary Research. Vol. 17 no. 33, p. 96-104

    Research output: Contribution to journalJournal articlepeer-review

  51. Published

    Nekrolog over professor, dr. phil. Paul Christophersen

    Nielsen, J. E., 2000, Københavns Universitets Årbog 1999. København, p. 103-104

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch