Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 1995
  2. Published

    Establishing a framework for a typology of subtitle reading strategies - Viewer reactions to deviations from subtitling standards

    Gottlieb, Henrik, 1995, In: Communication Audiovisuelle et Transferts Linguistiques - FIT Newsletter. 14/3-4, p. 388-409

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  3. Published

    Evaluering set indefra

    Øhrgaard, P., 1995, In: Uddannelse (Undervisningsministeriets Tidsskrift). 28. årg., nr 6, p. 275-279

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  4. Published

    Fay Weldon 'The Life and Loves of a She Devil. Woman as Monster - Woman as Master'

    Einersen, D., 1995, Woman as Monster in Literature and the Media. København: Hans Reitzels Forlag, p. 57-67

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  5. Published

    Fordelingsstruktur og kondensering. Grammatik i bilingvale ordbøger med dansk og tysk

    Mogensen, Jens Erik, 1995, In: LexicoNordica. 2, p. 109-119

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  6. Published

    Fra sprog til sprog - om oversættelse

    Øhrgaard, P., 1995, Sprog og tanke. Fire essays. København: Det Kgl. Danske Vid. Selskab/Munksgaard, p. 96-109

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  7. Published

    Fremmedsprogspædagogikken - eksemplificeret ved 4 forskningsområder

    Henriksen, B., 1995, In: Hermes - Journal of Linguistics. 14 - 1995, p. 191-217

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  8. Published

    Frénésie et littérature marginale chez Nodier

    Lund, H. P., 1995, In: Cahiers du Centre d'études des Tendances Marginales dans le Romantisme Français. p. 3-13

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  9. Published

    Future and fascism. Anm. af A. Hewitt: Fascist modernism: aesthetics, politics, and the avant-garde. - Stanford, Calif.: Stanford U. P., 1993, 222 p.

    Sørensen, Gert, 1995, In: Orbis litterarum (ISSN: 0105-7510). 50, p. 123-125

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  10. Published

    Geschichte der Lexikographie mit Deutsch und Dänisch

    Mogensen, Jens Erik & Bergenholtz, H., 1995, Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch II. Hildesheim, New York: Georg Olms Verlag, p. 191-222

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  11. Published

    Gramsci e la Danimarca

    Sørensen, Gert, 1995, Gramsci nel mondo: Atti del convegno internazionale di studi gramsciani (Formia 1989). Roma: Fondazione Instituto Gramsci, p. 107-110

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  12. Published

    Gymnasiet år 2005 - nogle kommentarer til konferencens forløb

    Harder, Peter, 1995, Gymnasiet og HF år 2005 - En debatbog. København: Undervisningsministeriet, p. 95-100

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  13. Published

    Hvad er en intrige?

    Laffitte, M., 1995, In: Almen semiotik (ISSN: 0107-2935). 9/10, p. 234-238

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  14. Published

    Introducing the NJL Special Issue on Cognitive Linguistics

    Harder, Peter, 1995, In: Nordic Journal of Linguistics. 18, 2

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  15. Published

    Justice est faite ... Et anderledes retssystem, 1

    Gettrup, H., 1995, København: Museum Tusculanum. 109 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  16. Published

    Kloster Itzehoe 1256-1564. Bearbeitet von H.H. Hennings

    Winge, V., 1995, In: Niederdeutsches Jahrbuch. 118, p. 271-72

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  17. Published

    L'article EDUCATION de l'Encyclopédie

    Pedersen, J., 1995, Actes du XIIe congrès des romanistes scandinaves. Aalborg: Aalborg Universitetsforlag, p. 453-460

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  18. Published

    L'espressione idiomatica nel confronto interlinguistico e nella tradizione

    Jorn, O., 1995, La subordination dans les langues romanes. København: Handelshøjskolens Forlag, p. 195-206

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  19. Published
  20. Published

    Laat Deen en Noor med Erbied u begroeten. Niederländer und Niederländisch in Dänemark. Ein Überblick

    Winge, V., 1995, Lingua Theodisca. Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft. Jan Goossens zum 65 Geburtstag, Niederlande-Studien Bd 16. Münster: Zentrum für Niederlande-Studien, p. 299-307

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  21. Published

    Le P.A.F (Le paysage audiovisuel français)

    Durousseau, I., 1995, In: Fransk nyt. 202, p. 15-20

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  22. Published

    Le français et l'anglais dans le monde actuel

    Laffitte, M., 1995, In: R I D S. 132, p. 19

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  23. Published

    Lieux poétiques

    Lund, H. P., 1995, In: Théodore Balmoral. 21, p. 95-101

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  24. Published

    Lines on Glass, Signs of Klee

    Lock, Charles, 1995, In: Semiotic Review of Books. vol. 6, no. 1, p. 6-8

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  25. Published

    Literatura hispanoamericana Siglo XX (Bd. 1-2)

    Pallares, M. B., 1995, København: Museum Tusculanum.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  26. Published

    Litteraturlæsning og samtale

    Skydsgaard, N. J., 1995, In: Engelsk Institutberetning for året 1994.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  27. Published

    Lykantropi

    Pors, Siff, 1995, In: Årsberetning. 1995, p. 43-47

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  28. Published

    Marcel Proust: Un Amour de Swann - la cohérence narrative à l'épreuve

    Soelberg, N., 1995, Points de rencontre: le roman. Actes du colloque international d'Oslo, 7-10 sept. 1994. - 2 vol. (KULTs skriftserie no 37/Tome 1-2). Oslo: The Research Council of Norway, p. II: 229-146

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  29. Published

    Marqueurs métadiscursifs en français parlé: l'exemple de 'bon' et de 'ben'

    Hansen, M. M., 1995, In: Francais Moderne. 63(1), p. 20-41

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  30. Published

    Mateo Díez, Luis: Tres cuentos. Edición a cargo de Berta Pallares. (ISBN 87-11-08778-1)

    Pallares, M. B., 1995, København: Aschehoug (Denmark). 90 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  31. Published

    Modalità e modi in una grammatica italiana europea: principi di esposizione

    Skytte, G., 1995, From pragmatics to syntax: modality in second language acquisition. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, p. 97-101

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  32. Published

    More Ælfric Fragments

    Fausbøll, E., 1995, In: English Studies. 1995, 4, p. 302-306

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  33. Published

    Mozliwosci i granice wspolpracy miedzynarodowej. Subiektywne spostrzezenia z dunskiego punktu widzenia

    Ekmann, B., 1995, Transformacja w edukacji - koniecznosc, mozliwosci, realia i nadzieje. Bydgoszcz, Polen, p. 123-129

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  34. Published

    Mundtlig sprogfærdighed på universitetet. Politik, forskning, didaktik.

    Jensen, E. D., 1995, Sprogundervisning i de højere uddannelser: ADLAs årsmøde 1995.. Roskilde: ADLA/Ass. Danoise de Ling. Appliquée, p. 23-34

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  35. Published

    Niederdeutsch in Skandinavien V

    Mogensen, Jens Erik, 1995, In: Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung.. 102, p. 14-18

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  36. Published

    Nordic Journal of Linguistics (18, 2 - special issue on cognitive linguistics)

    Harder, Peter (ed.), 1995, Oslo: Scandinavian University Press. 111 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  37. Published

    Not the Lost Generation: John Cowper Powys and American Literature

    Lock, Charles, 1995, In: Powys Journal. vol. 5, p. 178-193

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  38. Published

    Odysseus' sidste rejse

    Petersen, Lene Waage, 1995, Romanske Rejser. København: Museum Tusculanum, p. 69-95

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  39. Published

    Om att undervisa i språkfunktioner

    Vinther, T., 1995, Språkundervisning på universitet: rapport från ASLA:s höstsymposium, Göteborg, 11-13 november 1993.. Uppsala: ASLA/Ass. Suedoise de Ling. Appliquée, p. 202-211

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  40. Published

    Oversætteres fornemmelse for idiomer

    Gottlieb, Henrik, 1995, Oversættelse af litteratur. København: Museum Tusculanum, p. 105-125

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  41. Published

    Politics and Religion in the Tales of Hans Christian Andersen

    Pedersen, V. H., 1995, Translation: Religion, Ideology, Politics. Translation Perspectives VIII. Binghamton, New York, p. 154-67

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  42. Published

    Receptive færdigheder og indlæring af fremmedsprog med video

    Jensen, E. D., 1995, In: ASLAs skriftserie (ISSN 1100-5629). 7, p. 40-49

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  43. Published

    Rejse i det romanske

    Pedersen, J., 1995, Romanske Rejser. København: Museum Tusculanum, p. 7-33

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  44. Published

    Rejsen fra Mallarmé til Rimbaud

    Lund, H. P., 1995, Romanske rejser. København: Museum Tusculanum, p. 97-115

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  45. Published

    Relations de dépendance entre propositions en français parlé

    Andersen, H. L., 1995, Langue orale et linguistique du discours (Document de travail; 5). Paris: Serv. des Publ. des Pr. de la Sorb.Nouv., p. 165-180

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  46. Published

    Relativa predicativa o pseudorelativa: considerazioni sintattiche, semantiche e pragmatiche

    Strudsholm, Erling, 1995, La subordination dans les langues romanes: Actes du colloque international, Copenhague 5.5.-7.5. 1994. Leth Andersen, H. & Skytte, G. (eds.). København: Handelshøjskolens Forlag, p. 163-179 17 p. (Études Romanes; No. 34).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  47. Published

    Schwierigkeiten beim Schreiben eines witzigen Untertitels. "Motzki" in dänischen Fernsehen

    Ekmann, B., 1995, Differente Lachkulturen. Fremde Komik und ihre Übersetzung. Forum Modernes Theater. Schriftenreihe Band 18. Tübingen, Tyskland, p. 283-297

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  48. Published

    Self and Culture: "Folktake": Levels in a cross-cultural reader response study

    Dollerup, C., Hansen, C. R. & Reventlow, I., 1995, Literature and Psychology: Proceedings of the Eleventh International Conference on Literature and Psychology. Lissabon: Instituto Superior de Psicologia Aplicada, p. 3-12

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  49. Published

    Studier i det romanske Europa

    Pedersen, J., 1995, Kultur- og litteraturhistorisk studiehæfte til Det romanske Europa. København: Museum Tusculanum, p. 1-12

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  50. Published

    Subtitling: A Unique type of Translation

    Gottlieb, Henrik, 1995, An Encyclopaedia of Translation: Chinese-English/English-Chinese Translation. Hong Kong: Chinese University Press, p. 1005-1011

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  51. Published

    Syntaksen i H.C. Andersens Eventyr - i originalen og i engelsk oversættelse

    Pedersen, V. H. & Appel, V., 1995, Oversættelse af Litteratur. DAO 6 pp. København: Museum Tusculanum, p. 127-45

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch