Department of English, Germanic and Romance Studies

Read more
701 - 800 out of 2,009Page size: 100
Sort by: 1st author
  1. Published

    Literarische Homunkeliaden: Natalität, Gebürtlichkeit und Reden aus der Retorte um 1900

    Hron, Irina, 2014, Natalität: Geburt als Anfangsfigur. Hansen-Löve, A. A., Ott, M. & Schneider, L. (eds.). München: Wilhelm Fink Verlag, p. 173–194

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  2. Published

    Nordische Kindheit um Neunzehnhundert: Spuren des Apophatischen in literarischen Kinderszenen bei Rilke und Benjamin

    Hron, Irina, 2014, Influx: Der deutsch-skandinavische Kulturaustausch um 1900. Fauth, S. R. & Magnússon, G. (eds.). Würzburg: Königshausen & Neumann, p. 189–215

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  3. Published

    Nahewohnen: Figuren der Nachbarschaft bei Kafka und Rilke

    Hron, Irina, 2013, Perspektiven. Grote, M. & Pietzuch, J. P. (eds.). Stockholm: Almqvist & Wiksell, Vol. 78. p. 143–155 (Acta Universitatis Stockholmiensis).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  4. Published

    Gebär(d)en des Lesens

    Hron, Irina & Benne, Christian, 2024, Lesegebärden. Hron, I. & Benne, C. (eds.). Heidelberg: Universitätsverlag Winter, Vol. 1. p. 7-21 (LESESZENEN, Vol. 1).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  5. Published

    Hansson, Ola

    Hron, Irina, 2016, The Routledge Encyclopedia of Modernism. Routledge

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research › peer-review

  6. Published

    ‚Der Fortpflanzung soll gedient werden. Lasst sie zeugen und sterben.’: Vom Zeugen und Gebären um 1900: Herman Bangs Det hvide Hus und Det graa Hus

    Hron, Irina, 2008, Herman-Bang-Studien: Neue Texte – neue Kontexte. Heitmann, A. & Schröder, S. M. (eds.). München: Herbert Utz Verlag, Vol. 1. p. 223–257 (Münchner Nordistische Studien, Vol. 1).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  7. Published

    ‚Grenzwertige Begegnungen’: Spiegelflächen, Hörgrenzen und Sprachwirbel um 1900: Thomas Manns Wälsungenblut und Hofmannsthals Ein Brief

    Hron, Irina, 2024, Jahrhundert(w)ende(n): Ästhetische und epochale Transformationen und Kontinuitäten 1800/1900. Happ, J. S. (ed.). Berlin: LIT Verlag, p. 143–178

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  8. Accepted/In press

    Faces and Facets of Neighbor-Love

    Hron, Irina, 2024, (Accepted/In press) Neighbor-Love: Poetics of Love and Agape. Hron, I. & Möller, H. (eds.). Stockholm: Kungliga Vitterhetsakademien, p. 9-16

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  9. Published

    Private Eyes: Zur Erosion von Privatheit in Marlene Streeruwitz’ Die Schmerzmacherin

    Hron, Irina, 2017, Österreichische Literatur: Traditionsbezüge und Prozesse der Moderne vom 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Cheie, L., Ringler-Pascu, E. & Wittmer, C. (eds.). Wien: Praesens Verlag, p. 47–79

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  10. Published

    Quasi una Fantasia: Die Lust am Leser

    Hron, Irina, 2020, Leseszenen: Poetologie – Geschichte – Medialität. Hron, I., Kita-Huber, J. & Schulte, S. (eds.). Heidelberg: Universitätsverlag Winter, Vol. 407. p. 31–41 (Beiträge zur neueren Literaturgeschichte [Dritte Folge], Vol. 407).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  11. Published

    Über.Leben: Marlene Streeruwitz’ literarische Liebesethik

    Hron, Irina, 2022, Marlene Streeruwitz: Perspektiven auf Autorin und Werk. Dröscher-Teille, M. & Nübel, B. (eds.). Heidelberg: Verlag J. B. Metzler, Vol. 12. p. 229-246

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  12. Published

    Heidenstam, (Carl Gustav) Verner von

    Hron, Irina, 2016, The Routledge Encyclopedia of Modernism. Routledge

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research › peer-review

  13. Published

    ‚Glaube, Einheit, Liebe‘: Zur Einführung ins Einheitsdenken nach der Postmoderne

    Hron, Irina, 2015, Einheitsdenken: Figuren von Ganzheit, Präsenz und Transzendenz nach der Postmoderne. Hron, I. (ed.). Nordhausen: Verlag Traugott Bautz, p. 9–26

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  14. Published

    Gespräch über das Lesen

    Hron, Irina, 2020, Leseszenen: Poetologie – Geschichte – Medialität. Hron, I., Kita-Huber, J. & Schulte, S. (eds.). Heidelberg: Universitätsverlag Winter, Vol. 407. p. 63–100 (Beiträge zur neueren Literaturgeschichte [Dritte Folge], Vol. 407).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  15. Published

    Noten zur Gebärde: Leibhafte Lektüren

    Hron, Irina, 2024, Lesegebärden. Hron, I. & Benne, C. (eds.). Heidelberg: Universitätsverlag Winter, p. 25-49 (LESESZENEN, Vol. 1).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  16. Published

    Leseszenen (in) der Literatur: Einführung

    Hron, Irina, Kita-Huber, J. & Schulte, S., 2020, Leseszenen: Poetologie – Geschichte – Medialität. Hron, I., Kita-Huber, J. & Schulte, S. (eds.). Heidelberg: Universitätsverlag Winter, Vol. 407. p. 13–29 (Beiträge zur neueren Literaturgeschichte [Dritte Folge], Vol. 407).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  17. Published

    Leffler (Edgren), Anne Charlotte, (duchess of Cajanello).

    Hron, Irina, 2016, The Routledge Encyclopedia of Modernism. Routledge

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research › peer-review

  18. Published

    Kafkas Fenstergucker: Nachbar- und Nächstenschaft in den Zeiten des Krieges (Kafkas Der Proceß und Orson Welles’ The Trial)

    Hron, Irina, 2017, Nach 1914: Der Erste Weltkrieg in der europäischen Kultur. Braun, M., Jahraus, O., Neuhaus, S. & Pesnel, S. (eds.). Würzburg: Königshausen & Neumann, p. 169–192

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  19. Published

    ‘Or Words to That Effect’: The Antimetaphysics of Slapstick

    Hron, Irina, 2021, Slapstick: An Interdisciplinary Companion. Malakaj, E. & Lyons, A. E. (eds.). Berlin/Boston: De Gruyter, p. 269–291

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  20. Accepted/In press

    Narratives of Radical Lives: The Roots of Sixties Activism and the Making of the British New Left

    Evan Smith and Matthew Worley (ed.), E. S. A. M. W. (. )., 2017, (Accepted/In press) The History of the Far Left in Britain. Manchester University Press

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  21. Published

    Introduction: English-medium instruction in european higher education: From the north to the south

    Hultgren, A. K., Jensen, Christian & Dimova, Slobodanka, 26 Jun 2015, English-Medium Instruction in European Higher Education: English in Europe. De Gruyter, Vol. 3. p. 1-15 15 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Preface/postscript › Research › peer-review

  22. Published

    Communication Skills: A critical view

    Hultgren, A. K. & Cameron, D., 2010, Globalisation, Communication and the Workplace.. Forey, G. & Lockwood, J. (eds.). London: Equinox Publishing, p. 41-56

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  23. Published

    Introduction: English-medium instruction in European higher education: from the North to the South

    Hultgren, A. K., Dimova, Slobodanka & Jensen, Christian, 26 Jun 2015, English-medium instruction in European higher education: English in Europe. Volume 3. Dimova, S., Hultgren, A. K. & Jensen, C. (eds.). Boston/Berlin: Mouton de Gruyter, p. 1-15 16 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  24. Published

    Reconstructing the Sex Dichotomy in Language and Gender Research: Some advantages of using correlational sociolinguistics.

    Hultgren, A. K., 2008, Gender and Language Research Methodologies.. Harrington, K., Litosseliti, L., Sauntson, H. & Sunderland, J. (eds.). Palgrave Macmillan, p. 29-42

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  25. Published

    How May I Help You? Questions, control and customer care in call centre telephone talk

    Hultgren, A. K. & Cameron, D., 2010, Why Do You Ask? : The Function of Questions in Institutional Settings. Freed, A. & Ehrlich, S. (eds.). Oxford University Press, p. 322-342

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  26. Published

    Eye tracking and the process of dubbing translation

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2017, Fast-forwarding with Audiovisual Translation. Díaz Cintas, J. & Nikolić, K. (eds.). Bristol: Multilingual Matters, p. 110-125 16 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  27. Published

    Eye tracking and the translation process: reflections on the analysis and interpretation of eye tracking data

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2014, Speciale Issue 1: Minding translation | Con la traducción en mente. Muñoz Martín, R. (ed.). p. 201-223 (MonTI).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  28. Published

    Eye Tracking in Translation Process Research

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2017, The Handbook of Translation and Cognition. Schwieter, J. W. & Ferreira, A. (eds.). Wiley-Blackwell, p. 248-264 17 p. (Blackwell Handbooks in Linguistics).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  29. Published

    Translation, attention and cognition

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2020, The Routledge Handbook of Translation and Cognition. Alves, F. & Jakobsen, A. L. (eds.). London: Routledge, p. 279-293 15 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  30. Published

    Genre familiarity and translation processing: Differences and similarities between literary and LSP translators

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard & Dragsted, B., 2018, Innovation and Expansion in Translation Process Research. Lacruz, I. & Jääskeläinen, R. (eds.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 55-76 22 p. (American Translators Association Scholarly Monograph Series, Vol. 18).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  31. Published

    Institutional translation and the translation process: Cognitive resources, digital resources, and translator training

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2022, Institutional Translator Training. Svoboda, T., Biel, Ł. & Sosoni, V. (eds.). New York: Routledge, 19 p. (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  32. Published

    Four fundamental types of reading during translation

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2017, Translation in Transition: Between cognition, computing and technology. Jakobsen, A. L. & Mesa-Lao, B. (eds.). John Benjamins Publishing Company, p. 55-77 23 p. (Benjamins Translation Library, Vol. 133).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  33. Published

    Experimental Translation Studies

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2024, Handbook on the History of Translation Studies. Lange, A., Monticelli, D. & Rundle, C. (eds.). Abingdon: Routledge, (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  34. Published

    Cognitive efficiency in translation

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, Oct 2016, Reembedding Translation Process Research. Muñoz Martín, R. (ed.). John Benjamins Publishing Company, p. 149-170 22 p. (Benjamins Translation Library, Vol. 128).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  35. Accepted/In press

    Emotional Release

    Iskra, Anna, 2023, (Accepted/In press) Keywords for Self-Development in Chinese Society. Hizi, G. (ed.). Amsterdam University Press

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  36. Published

    Remaking the Self: Spirituality, Civilization and the Chinese Quest for the Good Life in the Reform Era

    Iskra, Anna, Winiger, F. & Palmer, D. A., 2020, Handbook on Religion in China. Feuchtwang, S. (ed.). Cheltenham, Glos. / Northampton, MA: Edward Elgar Publishing, p. 54-74 (Handbooks of research on contemporary China).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  37. Published

    Den kinesiske substantivdannelse (i putonghuà), udtryk og indhold

    Jakobsen, L. F., 2006, Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 13, Sixtussymposiet. Odense: Institute of Sports Science, p. 65-80

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  38. Published

    Perspective, markedness, and paradigmatic relations between predicates. A case study of Danish

    Jakobsen, L. F., 1994, Function and Expression in Functional Grammar. Berlin - New York: Mouton de Gruyter, p. 127-152

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  39. Published

    Modalitet i en funktionel orienteret tysk grammatik

    Jakobsen, L. F., 2004, Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 11. Højstrupgårdsymposiet 2003. Igangsat af Statens Humanistiske Forskningsråd.. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 103-120

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

  40. Published

    Valency Description - A Question of Strategy and Purposes. Expression and Content Valency. Part I

    Jakobsen, L. F., 1995, Studies in Valency I. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 161-184

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  41. Published

    Das grosse Neutrum der Natur - eller - lejlighed gør tyve

    Jakobsen, L. F., 1997, Avalente verber. Funktionelle Fodnoter.. København: Museum Tusculanum

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  42. Published

    Mere om foregrounding og backgrounding

    Jakobsen, L. F., 2001, Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 8, Gilbjerghovedsymposiet 2000. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 107-126

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  43. Published

    Generic and general utterances in a specific context

    Jakobsen, L. F., 2002, L´infinito & oltre. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 151-171

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  44. Published

    Pronominal expression rule ordering in Danish and the question of a discourse grammar

    Jakobsen, L. F., 2005, Morphosyntactic Expression in Functional Grammar. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, p. 503-524

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

  45. Published

    Hvordan fungerer verbet at få?

    Jakobsen, L. F., 2007, Det bedre argument: Festskrift til Ole Togeby på 60-årsdagen. Jørgensen, H. & Widell, P. (eds.). 1 ed. Århus: Wessel og Huitfeldt, p. 281-298 18 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  46. Published

    Det trinoculære synspunkt i grammatikskrivningen: Fra valensled til sætningsled

    Jakobsen, L. F., 1998, Ny Forskning i Grammatik. Fællespublikation 5. Sophienberg Symposiet 1997. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 245-270

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  47. Published

    Grammatiske regler og leksikalsk udfyldning hvilken indbyrdes status skal man give dem i diskursbeskrivelsen?

    Jakobsen, L. F., 1999, Ny forskning i grammatik.Fællespublikation. 6. Rolighedssymposiet 1998. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 107-126

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  48. Published

    Die Anödende deutsche Grammatik. Kann die Funktionale Grammatik hier eine pädagogische Milderung schaffen?

    Jakobsen, L. F., 2002, Akten des V. Treffens der nordeuropäischen Germanistik. Reykjavík: University of Iceland Press, p. 244-258

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  49. Published

    Valency in a Hjelmslev-inspired functional grammar. Substance, form, expression and content in a functional analysis of valency

    Jakobsen, L. F. & Harder, Peter, 1994, Lingvistic Studies in Honour of Jørgen Rischel = Acta Linguistica Hafniensia Nr. 27, 1 og 2. Copenhagen, p. 275-285

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  50. Published

    Mentale rum og diskursreferens

    Jakobsen, L. F., 1997, Ny forskning i grammatik IV. Fællespublikation Skjoldnæsholmkollokviet. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 233-256

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  51. Published

    Hvad er forskellen mellem typologi og kontrastiv lingvistik

    Jakobsen, L. F., 2002, Sprog og typer i kontrast. Forskelligartede danske bidrag til forståelse af sproglig typologi. Handelshøjskolen i København: Copenhagen Working Papers in LSP 3-2002, p. 72-90

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  52. Published

    Tysk projektbeskrivelse i Carl Bache (ed.)

    Jakobsen, L. F. & Colliander, P., 1993, Ny forskning i grammatik. Igangsat af Statens Humanistiske Forskningsråd.. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 15

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  53. Published

    On Equivalence in Contrastive Linguistics

    Jakobsen, L. F., 1991, Contrastive Linguistics. Papers from the CL-symposium at the Aarhus School of Business, 28-30 August 1989. Handelshøjskolen i Århus, p. 77-104

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  54. Published

    "Dänischer und deutscher Telegramstil"

    Jakobsen, L. F., 1994, Sprache - Sprechen - Handeln. Akten des 28. Linguistischen Sprache-Kolloquiums, Bind II, Graz 1993. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 27-32

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  55. Published

    Funktionel Forståelse af Fundamentfeltet

    Jakobsen, L. F., 1998, Selskab for Nordisk Filologi, Årsberetning 1996-1997. Selskab for Nordisk Filologi: København, Danmark, p. 45-56

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  56. Published

    Foregrounding, backgrounding og lineært sætningsforløb

    Jakobsen, L. F., 2000, Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 7, Pharmakonsymposiet 1999. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 103-122

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  57. Published

    Sproglig modellering af den ikke-sproglige event

    Jakobsen, L. F., 2002, Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 9 Sandbjergsymposiet 2001. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 101-120

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  58. Published

    Lad os få analyseret lidt mere på verbet at få: Få + perfektum participium set i lyset af Construction Grammar

    Jakobsen, L. F., 2009, Dramatikken i Grammatikken: Festskrift til Lars Heltoft. Therkelsen, R. & Jensen, E. S. (eds.). Roskilde: Institut for Kultur og Identitet, Roskilde Universitet, p. 185-202

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  59. Published

    Noch einmal: die dänische und deutsche Satzverschränkung. Interpretation und Vergleich

    Jakobsen, L. F., 1994, Sprachgermanistik in Skandinavien II (Osloer Beiträge zur Germanistik, 16). Oslo, p. 215-228

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  60. Published

    Funktionales Grammatikschreiben - ein Plädoyer für eine aufgefächerte Beschreibung in mehreren Dimensionen und Ebenen.

    Jakobsen, L. F., 1998, Sprachgermanistik in Skandinavien III. Akten des IV. Nordischen Germanistentreffens auf Schloss Sandbjerg 5.-8. juni 1996. Aarhus: Hermes - Skriftserie, p. 39-56

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  61. Published

    Funktionale Grammatik der Kopenhagener Prägung - eine Modernisierung des Sprachverständnisses in Grammatiken für Ausländer

    Jakobsen, L. F., 2001, Germanisttreffen, Tagungsbeiträge - Deutschland - Dänemark - Finnland - Island - Norwegen - Schweden. Bonn: Stollfuß Medien, p. 203-214

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  62. Published

    The function of passive in discourse - a question of paradigmatic and syntagmatic balance and counterbalance within the construction

    Jakobsen, L. F., 1998, Clause Cumbning and Test Structure Copenhagen studies in language 22. København: Samfundslitteratur, p. 23-42

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  63. Published

    Deutschunterricht und Germanistikstudium in Dänemark

    Jakobsen, L. F., 2001, Deutsch als Fremsprache. Ein internationales Handbuch. Berlin / New York: De Gruyter, p. 1666-1670

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  64. Published

    Hvad er formålet med generiske og generaliserende ytringer i løbende tekst?

    Jakobsen, L. F., 2003, Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 10. Symposium 2002 Christiansminde. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 99-116

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  65. Published

    Valens, prædikation og realisationsmønstre

    Jakobsen, L. F., 2005, Dansk Funktionel Lingvistik, en helhedsforståelse af forholdet mellem sprogstruktur, sprogbrug og kognition. København, Handelshøjskolen i København, Roskilde Universitetscenter: Kopiservice Humaniora København, p. 57-87

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

  66. Published

    On syntactic Levels - one Tertium Comparationis in Contrastive Linguistics

    Jakobsen, L. F. & Olsen, J., 1990, Further Insights into Contrastive Analysis. Linguistic and Literary Studies in Eastern Europe 30. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 311-27

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  67. Published

    Construals in Literary Translation: Spatial Particles and Spatial Imagery

    Jansen, Hanne, 2007, Translation Studies : Doubts and Directions: Selected Contributions from the EST Congress, Lisbon 2004. Gambier, Y., Shlesinger, M. & Stolze, R. (eds.). John Benjamins Publishing Company, p. 267-279 (Benjamins Translation Library).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  68. Published

    Sfide da affrontare nella traduzione di letteratura per bambini: La famosa invasione degli orsi in Sicilia di Dino Buzzati in danese

    Jansen, Hanne, 2020, Italianistica 2.0. Tradizione e innovazione. : Atti del XII Congresso degli italianisti della Scandinavia. Garavelli, E. (ed.). Helsinki: Société Néophilologique, p. 243-258 16 p. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki; No. 107).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  69. Published

    Spatialpartikler og søgestrenge: Hvordan fanger man spatialpartikler i et elektronisk oversættelseskorpus?

    Jansen, Hanne, 2010, En snemand på syv måder.: En indføring i sprogteknologiske og kontrastive problemstillinger og metoder.. Maegaard, B. & Schøsler, L. (eds.). københavn: Museum Tusculanum

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  70. Published

    Da processo a cosa ... La subordinazione vista in una prospettiva cognitiva

    Jansen, Hanne, 1996, Atti del IV Congresso degli Italianisti Scandinavi, Copenaghen, 8-10 giugno 1995. København: Handelshøjskolen i København, Afdeling for italiensk, p. 93-201

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  71. Published

    Brøndal og Langacker: Omkring ordklassers semantik

    Jansen, Hanne, 2001, Ny forskning i grammatik: Fællespublikation 8 Gilbjerghovedsymposiet 2000. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 127-148 (Rask; No. Supplement, Vol. 12).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  72. Published

    Introduction: Textual and contextual voices of translation

    Jansen, Hanne, Alvstad, C., Greenall, A. K. & Taivalkoski-Shilov, K., 2017, Textual and Contextual Voices of Translation. C. A., Greenall, A. K., Jansen, H. & Taivalkoski-Shilov, K. (eds.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 3-17 15 p. (Benjamins Translation Library, Vol. 137).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  73. Published

    Costrutti fasali e la loro funzione testuale

    Jansen, Hanne & Strudsholm, Erling, 1999, Linguistica testuale comparativa: atti del Convegno interannuale della Società di Linguistica Italiana, Copenaghen 5-7 febbraio 1998. Skytte, G., Sabatini, F., Chini, M. & Strudsholm, E. (eds.). København: Museum Tusculanum, p. 373-388 16 p. (Etudes Romanes; No. 42).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  74. Published

    Sintagmatici, verbi

    Jansen, Hanne, 2011, Enciclopedia dell'Italiano. Simone, R. (ed.). Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana G. Treccani, Vol. II. p. 1348-1351 4 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research

  75. Published

    Buzzati in Danimarca e gli Orsi in danese

    Jansen, Hanne, 2024, Leggere Buzzati: La lingua, le lingue, le traduzioni. Turra, G. (ed.). Amos Edizioni, p. 115-135 20 p. (CUMA; No. 10).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  76. Published

    Are Literary Translators (still) Lone Wolves? A Scandinavian Survey on Collaboration among Fellow Translators

    Jansen, Hanne, 2017, Communities in Translation and Interpreting. Taivalkoski-Shilov, K., Tiittula, L. & Koponen, M. (eds.). Montreal: Les Éditions québécoises de l’oeuvre, p. 119-157 39 p. (Vita Traductiva, Vol. 9).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  77. Published

    Invisible Cities in Scandinavia: Editorial Journeys, Migrant Signs, and Paratextual Loops

    Jansen, Hanne & Schwartz, C., 2023, Circulation, Translation and Reception Across Borders: Italo Calvino's Invisible Cities Around the World. Baldi, E. & Schwartz, C. (eds.). Routledge, p. 123-142 20 p. (Routledge Studies in Literary Translation).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  78. Published

    Lånte stemmer i Claudio Magris' roman I blinde

    Jansen, Hanne & Jorn, O., 2009, Stemmer i italiensk litteratur: Festskrift til Lene Waage Petersen. Grundtvig, B., Jansen, H. & Lausten, P. S. (eds.). København: Museum Tusculanum, Vol. 1. p. 219-237 18 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  79. Published

    Informationstæthed: Et samspil mellem tre tekstuelle/lingvistiske parametre

    Jansen, Hanne, 2000, Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 7. Pharmakonsymposiet 1999. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 123-140 (Rask. Supplement, Vol. 11).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  80. Published

    La "particella spaziale" e il suo combinarsi con verbi di movimento nell'italiano parlato

    Jansen, Hanne, 2004, Generi, architetture e forme testuali: Atti del VII Convegno SILF. Firenze: Franco Cesati Editore, p. 129-144

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  81. Published

    Preposizionali, locuzioni

    Jansen, Hanne, 2011, Enciclopedia dell'Italiano. Simone, R. (ed.). Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana G. Treccani, Vol. II. p. 1149-1151 3 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research

  82. Published

    Verbi sintagmatici in danese, italiano e dialetti

    Jansen, Hanne, 2009, Sintassi storica e sincronica dell'italiano. Subordinazione, coordinazione, giustapposizione: Atti del X Congresso della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Basilea, 30 giugno-3 luglio 2008). Franco Cesati Editore, p. 1663-1679 15 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  83. Published

    Imitation, Inertia, and Innovation: The Selection of Italian Literature for Translation into Danish

    Jansen, Hanne, 2019, Scandinavia through Sunglasses: Spaces of Cultural Exchange between Southern/Southeastern Europe and Nordic Countries. Khachaturyan, E. & Sanz, Á. L. (eds.). Bern Switzerland: Peter Lang, p. 38-58 20 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  84. Published

    Da riassunto a ridondanza: Densità informativa

    Jansen, Hanne, 1999, Tekststrukturering på italiensk og dansk .... Skytte, G. (ed.). København: Museum Tusculanum, p. 153-251

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  85. Published

    Fraseologici, verbi

    Jansen, Hanne, 2011, Enciclopedia dell'Italiano. Simone, R. (ed.). Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana G. Treccani, Vol. I. p. 527-530 4 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research

  86. Published

    Traduction et traductologie - Presentation

    Jansen, Hanne, Birkelund, M. & Albrecht, J., 2021, Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes. Schøsler, L. & Härmä, J. (eds.). Strasbourg: Editions de Linguistique et de Philologie, Vol. 2. p. 1365-1372 7 p. (Bibliothèque de Linguistique Romane; No. 1, Vol. 17).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  87. Published

    Unraveling multiple translatorship through an e-mail correspondence: Who is having a say?

    Jansen, Hanne, 2017, Textual and Contextual Voices in Translation. Alvstad, C., Greenall, A. K., Jansen, H. & Taivalkoski-Shilov, K. (eds.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 133-158 24 p. (Benjamins Translation Library, Vol. 137).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  88. Published

    Spatialpartiklen mellem periferi og centrum: Om spatialpartikler og spatial kodning på dansk og italiensk

    Jansen, Hanne, 2004, Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 11. Højstrupgårdsymposiet 2003. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 121-139

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  89. Published

    Dallo spazio al tempo. La dimensione temporale espressa attraverso coordinate spaziali

    Jansen, Hanne, 2005, Atti del VII Congresso degli Italianisti Scandinavi, Helsinki 3-6 giugno 2004. LXVIII ed. Helsinki: Société Néophilologique, p. 141-152

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

  90. Published

    Propositioner og informationsstruktur

    Jansen, Hanne, 1996, Mr. Bean - på dansk og italiensk: rapport om en empirisk undersøgelse/Mr. Bean - på dansk og italiensk: rapport om en empirisk undersøgelse/Mr. Bean - in danese e in italiano. Rapporto su un .... København: Museum Tusculanum, p. 7-8

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

  91. Published

    L'italia in Danimarca vista dall'ottica delle traduzioni

    Jansen, Hanne, 2013, L'Italia in Europa - Italia e Danimarca. Sørensen, G. & Zocchi, M. A. (eds.). Roma: Edizioni Quasar, p. 97-112 16 p. (Analecta Romana Instituti Danici. Supplementa).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  92. Published

    Multiple Translatorship

    Jansen, Hanne & Wegener, A., 2013, Authorial and Editorial Voices in Translation: Collaborative Relationships between Authors, Translators, and Performers. Jansen, H. & Wegener, A. (eds.). Québec: Éditions québécoises de l'oeuvre, p. 1-42 42 p. (Vita Traductiva, Vol. 2).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  93. Published

    Alle prese con l'immaginario ligure: La poesia montaliana tradotta in danese

    Jansen, Hanne, 2011, Paesaggio ligure e paesaggi interiori nella poesia di Eugenio Montale.: Atti del Convegno Internazionale "Credo non esista nulla di simile al mondo" dicembre 2009. Polito, P. & Zollino, A. (eds.). Firenze: Leo S. Olschki, p. 89-119 20 p. (Archivum Romanicum. Biblioteca. Serie 2: Linguistica, Vol. 390).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  94. Published

    Hvis man kører over kæresten, har man så kørt kæresten over?

    Jansen, Hanne, 2009, sprogvidenskab i glimt: 70 tekster om sprog i teori og praksis. Farø, K., Holsting, A., Larsen, N., Mogensen, J. E. & Vinther, T. (eds.). Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 105-111 7 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  95. Published

    Portare la voce ligure altrove: Montale in Danimarca

    Jansen, Hanne, 2008, Sentieri liguri per viaggiatori nordici: Studi interculturali sulla Liguria. Polito, P. (ed.). Firenze: Leo S. Olschki, p. 75-113 38 p. (Biblioteca di "Lares". Nuova Serie, Vol. 61).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  96. Published

    Spatialpartikler: Forstudier om brugen af præpositioner og lokative adverbier på hhv. italiensk og dansk

    Jansen, Hanne, 2002, Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 9, SHF, Sandbjergsymposiet 2001. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 121-140

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  97. Published

    Dialogo vago sull'infinito e altro

    Jansen, Hanne, Polito, P. & Strudsholm, Erling, 2002, L'infinito e oltre: Omaggio a Gunver Skytte. Jansen, H., Polito, P., Schøsler, L. & Strudsholm, E. (eds.). Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 9-28 20 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  98. Published

    Un problema non solo grammaticale per il traduttore dall'italiano in danese

    Jansen, Hanne, 1993, Umberto Eco, Claudio Magris. Autori e traduttori a confronto, Trieste, 27-28 novembre 1989. Udine: Campanotto Editore, p. 191-202

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

  99. Published

    Forord til Stemmer i italiensk litteratur

    Jansen, Hanne, Huber, Birgitte Grundtvig & Lausten, Pia Schwarz, 2009, Stemmer i italiensk litteratur: Festskrift til Lene Waage Petersen. Grundtvig, B., Jansen, H. & Lausten, P. S. (eds.). København: Museum Tusculanum, Vol. 1. p. 11-15 5 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Preface/postscript › Research

  100. Published

    La densità informazionale: Parametro fondamentale nel confronto di testi parlati e testi scritti

    Jansen, Hanne, 1998, Italica matritensia: Atti del IV convegno silfi: Madrid, 27-29 giugno 1996. Franco Cesati: Firenze, p. 241-258

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Previous 1...4 5 6 7 8 9 10 11 ...21 Next