Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 2006
  2. Accepted/In press

    Udredning af flerordsforbindelser i Gyldendals ordbøger

    Farø, K., 2006, (Accepted/In press) 19 p.

    Research output: Book/ReportReportResearch

  3. Published

    Wendekrisen. Der Pikaro im deutschen Roman der 1990er Jahre

    Gebauer, M., 2006, Trier: Stollfuß Medien. 272 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  4. Published

    Wo "1968" liegt. Reform und Revolte in der Geschichte der Bundesrepublik

    Hodenberg, C. V. (ed.) & Siegfried, Detlef (ed.), 2006, Göttingen: Vandenhoeck. 205 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  5. 2005
  6. Published

    Tyske intellektuelle i det 20. århundrede

    Mortensen, M. D. (ed.) & Olsen, N. (ed.), 2005, København: Gyldendal. 324 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  7. Published

    Albert Camus: En introduktion

    Boisen, Jørn, 2005, København: Gyldendal. 213 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  8. Published

    America since 1945 : the American moment

    Levine, P. & Papasotiriou, H., 2005, London, New York: St. Martin's Press.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  9. Published

    Downtown Canada: Writing Canadian Cities

    Edwards, J. D., 2005, Toronto: University of Toronto Press. 298 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  10. Published

    Dødsfjenden: Om Elias Canettis forfatterskab

    Paulsen, A. (ed.), 2005, København: Politisk revy. 191 p.

    Research output: Book/ReportAnthologyResearch

  11. Published

    Estudio diacrónico y sincrónico del objeto indirecto en el español peninsular y de América / Silvia Becerra Bascuñán

    Hansen, Anita Berit (ed.), 2005, København: Museum Tusculanum. 308 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  12. Published

    European Cities, Youth and the Public Sphere in the Twentieth Century

    Schildt, A. & Siegfried, Detlef, 2005, Aldershot: Ashgate. 162 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  13. Published

    Gothic Canada: Reading the Spectre of a National Literature

    Edwards, J. D., 2005, Edmonton, Alberta: University of Alberta Press. 238 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  14. Published

    Grammatikalisering og struktur

    Nørgård-Sørensen, J. (ed.), Heltoft, L. (ed.) & Schøsler, Lene (ed.), 2005, København: Museum Tusculanum. 306 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  15. Published

    Historical Linguistics 2003. Selected Papers from the 16th International Conference on Historical Linguistics, Copenhagen 11-15 August, 2003

    Fortescue, M. (ed.), Skafte Jensen, E. (ed.), Mogensen, Jens Erik (ed.) & Schøsler, Lene (ed.), 2005, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 319 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  16. Published
  17. Published

    L'uomo inquieto. Identità e alterità nell'opera di Antonio Tabucchi

    Lausten, Pia Schwarz, 2005, København: Museum Tusculanum. 152 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  18. Published

    Langenscheidt Universalwörterbuch Dänisch: Vollständige Neubearbeitung

    Farø, K. J., 2005, München: Langenscheidt. 416 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  19. Published

    Langenscheidt Universalwörterbuch Dänisch. Vollständige Neubearbeitung

    Farø, K. H., 2005, München: Langenscheidt. 416 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  20. Published

    Letters & Arms Literary Language, Power and Nation in Renaissance Italy and France 1300-1600

    Toftgaard, A., 2005, Københavns Universitet. 308 p.

    Research output: Book/ReportPh.D. thesisResearch

  21. Published

    Los negocios de la guerra. Armas nazis para la República española

    Heiberg, Morten Rievers & Pelt, Mogens, 2005, Barcelona: Crítica.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  22. Published

    Novellegenrens fødsel: Fra Il Novellino til Decameron

    Toftgaard, A., 2005, København: Museum Tusculanum. 168 p. (Renæssancestudier, Vol. 13).

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  23. Published

    Ny forskning i Grammatik 12

    Boye, K. (ed.), Heltoft, L. (ed.), Jensen, A. (ed.), Jensen, E. S. (ed.) & Therkelsen, R. (ed.), 2005, Odense: Syddansk Universitetsforlag. 216 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  24. Published

    Screen Translation: Eight Studies in subtitling, dubbing and voice-over

    Gottlieb, Henrik, 2005, Engelsk, Germansk og Romansk: Engelsk Institut. 219 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  25. Published

    Spurensucher. Ein Praxisbuch für historische Projektarbeit

    Dittmer, L. & Siegfried, Detlef, 2005, Hamburg: Edition Körber-Stiftung. 384 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  26. Published

    Symposium on Lexicography XI. Proceedings of the Eleventh International Symposium on Lexicographt May 2-4, 2002 at the University of Copenhagen

    Gottlieb, Henrik (ed.), Mogensen, Jens Erik (ed.) & Zettersten, S. A. P. (ed.), 2005, Tübingen: Max Niemeyer Verlag. 555 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  27. Published

    Texts in time: British cultural narratives from Defoe to Blair

    Despard, A., Rahbek, Ulla & Mustad, J. E., 2005, Bergen: Fagbokforlaget. 312 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  28. Published

    The Postsouthern Sense of Place in Contemporary Fiction

    Bone, Martyn, 2005, Baton Rouge, USA: Louisiana State University Press. 275 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  29. Published

    Tyske intellektuelle i det 20. århundrede

    Olsen, Niklas (ed.) & Mortensen, M. D. (ed.), 2005, København: Gyldendal. 324 p.

    Research output: Book/ReportAnthologyResearch

  30. Published

    Une fois ne compte pas - nihilisme et sens dans L'insoutenable légèreté de l'être de Milan Kundera

    Boisen, Jørn, 2005, København: Museum Tusculanum. 186 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  31. Published

    Victorian and Edwardian Responses to the Italian Renaissance

    Law, J. E. & Østermark-Johansen, Lene, 2005, Aldershot: Ashgate. 321 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  32. 2004
  33. Published
  34. Published

    Aux antres de Paros. Néoclassicisme littéraire au temps de Chateaubriand

    Lund, H. P., 2004, Jaignes: La Chasse aux Snark. 191 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  35. Published

    Between Two Cultures: Poland and Britain

    Leese, Peter (ed.), 2004, Warsaw, Poland. 253 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  36. Published

    Charles Pigott's A Political Dictionary Explaining the True Meaning of Words (1795): Facsimile with introduction and explanatory notes

    Rix, Robert William (ed.), 2004, Aldersgate, UK.: Ashgate. 114 p.

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  37. Published

    Churchill - statsmand og myte

    Sevaldsen, J., 2004, København: Aschehoug (Denmark). 415 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  38. Published

    Das Radikale Milieu. Kieler Novemberrevolution, Socialwissenschaft und Linksradikalismus 1917-1922

    Siegfried, Detlef, 2004, Wiesbaden: Stollfuß Medien. 191 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  39. Published

    Den tyske forbindelse - kulturelle udvekslingen gennem 400 år

    Hoffmann, Birthe (ed.), 2004, København: Gyldendal. 134 p.

    Research output: Book/ReportAnthologyResearch

  40. Published

    Disciplines and Interdisciplinarity in Foreign Language Studies

    Hansen, H. L. (ed.), 2004, Copenhagen: Museum Tusculanum. 232 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  41. Published

    Forfatterens død og andre essays

    Meiner, Carsten (ed.), 2004, København: Gyldendal. 340 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  42. Published

    Introduction to Translation Studies 2004

    Gottlieb, Henrik (ed.), 2004, Center for Oversættelse, Københavns Universitet: Engelsk Institut. 109 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  43. Published

    Maverick Autobiographies: Women Writers and the American West, 1902-1936

    Halverson, C. L., 2004, Madison Wisconsin: University of Wisconsin Press.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  44. Published

    On the Horizon: A Poetics of the Sublime in Virginia Woolf's 'The Waves'

    Klitgård, I. B., 2004, Bethesda, Maryland, USA: Academia Press. 264 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  45. Published

    Oversættelse af Litteratur lll

    Pedersen, V. H. (ed.) & Appel, V. (ed.), 2004, København: Engelsk Institut. 154 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  46. Published

    Prædikativer på spansk

    Drengsted-Nielsen, Claus, 2004, Københavns Universitet.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  47. Published

    Screen Translation: Seven Studies in Subtitling, dubbing and voice-over

    Gottlieb, Henrik, 2004, Engelsk Institut, Københavns Universitet: Engelsk Institut. 193 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  48. Published

    Stress and accent. Prominence relations in Southern Standard British English

    Jensen, Christian, 2004, 191 p.

    Research output: Book/ReportPh.D. thesisResearch

  49. Published
  50. Published

    Tema e metafora in testi poetici di Leopardi, Montale e Magrelli: Saggi di lessicografia letteraria

    Jansen, S. & Polito, P., 2004, Firenze: Leo S. Olschki. 156 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  51. Published

    The Circle and the Spiral. A Study of Australien Aboriginal and New Zealand Maori Literature

    Knudsen, Eva Rask , 2004, Amsterdam/New York: Brill | Rodopi. 360 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  52. Published
  53. Published

    Transnational America: Contours of Modern US Culture

    Duncan, R. (ed.), 2004, København: Museum Tusculanum. 276 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  54. Published

    Ugly Ducklings? Studies in the English Translations of Hans Christian Andersen's Tales and Stories

    Pedersen, V. H., 2004, Odense: Syddansk Universitetsforlag.

    Research output: Book/ReportDoctoral thesisResearch

  55. Published

    Writing and Vocabulary in Foreign Language Acquisition

    Albrechtsen, Dorte (ed.), Haastrup, K. (ed.) & Henriksen, B. (ed.), 2004, København: Museum Tusculanum.

    Research output: Book/ReportAnthologyResearch

  56. 2003
  57. Published

    Britain and Denmark. Political, Economic and Cultural Relations in the 19th and 20th Centuries

    Sevaldsen, J. (ed.), Bjørke, B. (ed.) & Bjørn, C. (ed.), 2003, København: Museum Tusculanum. 658 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  58. Published

    Contemporary America

    Duncan, R. & Goddard, J., 2003, London: Palgrave Macmillan. 304 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  59. Published

    Das Ich der Literaturkritik. Zur Konstituierung der Literaturkritik bei August Wilhelm Schlegel 1789-1801

    Laursen, H. R., 2003, Københavns Universitet.

    Research output: Book/ReportPh.D. thesisResearch

  60. Published

    Den danske ordbog, bd. 1-6

    Farø, K. (ed.), Hjorth, E. (ed.) & Kristensen, K. (ed.), 2003, København: Gyldendal.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  61. Published

    Densità informativa. Tre parametri linguistico-testuali: Uno studio contrastivo inter- ed intralinguistico

    Jansen, Hanne, 2003, København: Museum Tusculanum.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  62. Published

    Det onde i litteraturen

    Hoffmann, Birthe (ed.) & Rösing, Lilian Munk (ed.), 2003, København: Akademisk Forlag. 296 p.

    Research output: Book/ReportAnthologyResearch

  63. Published

    E.L. Doctorow, Three Screenplays with a Preface by the Author and Introduction, Commentaries, and Interviews by Paul Levine

    Levine, P. (ed.), 2003, Baltimore: Johns Hopkins University Press. 464 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  64. Published

    EDB for humanister: Kursushæfte

    Ørum, H., 2003, København: Engelsk Institut. 98 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  65. Published

    Emperadores del Mediterráneo. Franco, Mussolini y la guerra civil española

    Heiberg, Morten Rievers, 2003, Barcelona: Crítica.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  66. Published

    Ems, ecu og euro. Den økonomisk-monetære union i et fransk perspektiv

    Gettrup, H., 2003, København: Museum Tusculanum. 49 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  67. Published

    Fremtidens sprogfag - vinduer mod en større verden. Fremmedsprog i Danmark - hvorfor og hvordan?

    Øhrgaard, P., Harder, P., Hasner, B., Damkjær, L., Johansen, G. T., Knudsen, A. & Kruchov, C., 2003, København: Undervisningsministeriet.

    Research output: Book/ReportReportResearch

  68. Published

    Frühneuhochdeutsches Wörterbuch Bd 8,2

    Winge, V., 2003, Berlin: De Gruyter. 510 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  69. Published

    Modernitet eller åndsdannelse? Engelsk i skole og samfund 1800-1935

    Rasmussen, J. R., 2003, København: Museum Tusculanum. 138 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  70. Published

    Nationale spejlinger. Tendenser i ny dansk film

    Toftgaard, A. (ed.) & Hawkesworth, I. H. R. (ed.), 2003, København: Museum Tusculanum. 339 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  71. Published

    PASE Papers in Culture and Literature: Proceedings of the 10th International Conference of the Polish Association for the Study of English

    Leese, Peter (ed.) & Witalisz, W. (ed.), 2003, Krakow, Poland. 439 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  72. Published

    Sprog og matematik

    Henrichsen, P. J. (ed.) & Prebensen, Henrik (ed.), 2003, København: Handelshøjskolens Forlag. 200 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  73. Published

    Tekstuelle bistrukturer i tysk og dansk. Definition, funktion og sproglig iklædning - set i lyset af teorien om mentale rum

    Bernhardt, L., 2003, København: Køenhavns Universitet, Institut for Tysk og Nederlandsk. 559 p.

    Research output: Book/ReportPh.D. thesisResearch

  74. Published

    Tendenzen des sprachnormativen Diskurses im Frankreich der Gegenwart

    Daryai-Hansen, Petra, 2003, Berlin: Freie Universität Berlin. 391 p. (RomLi).

    Research output: Book/ReportBookResearch

  75. Published

    Trahimur. Om skæbne og frihed hos Henrik Pontoppidan

    Kristiansen, B. (ed.) & Behrendt, F. (ed.), 2003, www.Henrikpontoppidag.dk: online-publikation.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  76. Published

    Une classification des verbes de mouvement basée sur leur combinatoire sémantico-syntaxique

    Lepetit, X., 2003, København: Museum Tusculanum. 217 p.

    Research output: Book/ReportPh.D. thesisResearch

  77. 2002
  78. Published

    Tysk-Dansk/Dansk-Tysk Ordbog

    Farø, K. J. & Voller, I., 2002, København: Gyldendal. 862 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  79. Published

    Alberti, Rafael: Cal Y canto

    Hansen, H. L. (ed.), 2002, Biblioteca Nueva: Madrid. 237 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  80. Published

    American modernism across the arts (paperback edition)

    Edwards, J. D., 2002, Peter Lang. 307 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  81. Published

    Americanikes taftotites: i logotechniki taftotia ton HPA (American identites: A literary history of the USA)

    Levine, P. & Tsimbouki, T., 2002, Athen: Patakis. 400 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  82. Published

    Changing Philologies. Contributions to the Redefinition of Foreign Language Studies in th Age of Globalisation

    Hansen, H. L. (ed.), 2002, København: Museum Tusculanum. 160 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  83. Published

    Comparative Research Evaluation 2001-2002

    Hansen, M. M. & Jansen, S., 2002, København: Museum Tusculanum.

    Research output: Book/ReportReportResearch

  84. Published

    De moderne fremmedsprog ved Københavns Universitet. En hvidbog om de moderne fremmedsprogsuddannelsers aktuelle situation og fremtidige udfordringer

    Hansen, H. L. (ed.), 2002, København: Museum Tusculanum. 120 p.

    Research output: Book/ReportReportResearch

  85. Published

    Den sårbare nation

    Pedersen, C. G., 2002, København: Aschehoug (Denmark). 191 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  86. Published

    Denmark for foreign students and faculty

    Kling, J. & Nielsen, T. D., 2002, 2. edition. ed. [Copenhagen]: Copenhagen Business School Press. 114 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  87. Published

    El objeto indirecto en español, diacronía y sincronía. Un estudio empirico

    Becerra Bascuñán, S., 2002, København: Museum Tusculanum. 254 p.

    Research output: Book/ReportPh.D. thesisResearch

  88. Published

    Enredos. Curso de español hablado, Tomo 1

    Jensen, Eva Dam & Vinther, T., 2002, København: Museum Tusculanum.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  89. Published

    Fortsættelse følger --- Et essay om Günter Grass

    Øhrgaard, P., 2002, København: Gyldendal. 210 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  90. Published

    Gothic passages: Racial ambiguity and the American gothic

    Edwards, J. D., 2002, Iowa University Press. 182 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  91. Published

    Kairos. Træk af humanisme og posthumanisme i italiensk kultur (Politik, ret & samfund)

    Sørensen, Gert, 2002, København: Museum Tusculanum. 178 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  92. Published

    Kazakhstan: Hvor bjergene er høje og steppen bred

    Klimenko, S. (ed.) & Hertoft, M. (ed.), 2002, København: Museum Tusculanum. 176 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  93. Published

    L'infinito & oltre: Omaggio a Gunver Skytte

    Jansen, Hanne (ed.), Polito, P. (ed.), Schøsler, Lene (ed.) & Strudsholm, Erling (ed.), 2002, Syddansk Universitetsforlag. 510 p.

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  94. Published

    Littérature et engagements en Belgique francophone. Charles Paron et David Scheinert face à leur temps (1948-1972)

    Verstraete-Hansen, Lisbeth, 2002, København: Museum Tusculanum. 302 p.

    Research output: Book/ReportPh.D. thesisResearch

  95. Published

    Lys forude? Oplysningstanker fra Voltaire til Søren Krarup

    Pedersen, J., 2002, København: Gyldendal. 189 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  96. Published

    Odyssé og Illiade. Rejse- og kortlægningsfigurer i ny italiensk litteratur

    Huber, Birgitte Grundtvig, 2002, København: Museum Tusculanum. 345 p.

    Research output: Book/ReportPh.D. thesisResearch

  97. Published

    Phantoms of a Blood-Stained Period: The Complete Civil War Writings of Ambrose Bierce

    Duncan, R. (ed.) & Klooster, D. J. (ed.), 2002, Amherst, Massachusetts: University of Massachusetts Press. 352 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  98. Published

    Reduktion i modernefranske finalgrupper set i lyset af finalgruppernes diakroni

    Andersen, L. R., 2002, København: Museum Tusculanum. 433 p.

    Research output: Book/ReportPh.D. thesisResearch

  99. Published

    Skolen på frihjul. Om lærerrollen og det forsvundne elevansvar

    Harder, Peter & Bugge, B. L., 2002, København: Gyldendalske bokhandel, Nordisk forlag A/S. 228 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  100. Published
  101. Published

    Trading Cultures: Nationalism and Globalization in American Studies, (Angles vol. 2)

    Duncan, R. (ed.) & Juncker, C. (ed.), 2002, København: Museum Tusculanum. 155 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  102. Published

    Tysk-Dansk/Dansk-Tysk Ordbog

    Farø, K. H. & Voller, I., 2002, København: Gyldendal. 862 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  103. Published

    Word-Preserving Arts: Material Inscription, Ekphrasis, and Spatial Form in the Later Work of William Wordsworth

    Simonsen, P., 2002, Københavns Universitet: Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet. 519 p.

    Research output: Book/ReportPh.D. thesisResearch

  104. 2001
  105. Published

    An Introduction to Translation Studies 2001

    Gottlieb, Henrik (ed.), 2001, Københavns Universitet: Centre for Translation Studies. 158 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  106. Published

    Australia and the British Embrace: The Demise of the Imperial Ideal

    Ward, Stuart James, 2001, Melbourne: Melbourne University Publishing. 307 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch