Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 1997
  2. Published

    An introduction to translation studies

    Gottlieb, Henrik, 1997, Københavns Universitet: Center for Translation Studies. 94 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  3. Published

    Ariosto, Ludovico: Den rasende Roland: 1. sang / Indl. af Leene Waage Petersen, overs. af Ida Høeg Jacobsen

    Petersen, Lene Waage, 1997, København: Museum Tusculanum. 36 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  4. Published

    Avalens (funktionelle fodnoter, marts 1997)

    Harder, Peter (ed.), 1997, København. 64 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  5. Published

    Avignon & Naples / ed. by Marianne Pade, Hannemarie Ragn Jensen and Lene Waage Petersen

    Petersen, Lene Waage (ed.), 1997, Rome: L'Erma di Bretschneider.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  6. Published

    Briterne og Europa

    Rasmussen, J. R. & Sørensen, N. A., 1997, København: Hans Reitzels Forlag. 164 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  7. Published

    Contemporary British Society

    Sevaldsen, J. & Vadmand, O., 1997, København: Akademisk Forlag.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  8. Published

    Edb i undervisningen

    Landschultz, K., 1997, København: Museum Tusculanum. 51 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  9. Published

    George Borrow and Denmark

    Kabell, I. & Lauridsen, H., 1997, København: Engelsk Institut. 76 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  10. Published

    Justice est faite... Et anderledes retssystem. Bd. 2

    Gettrup, H., 1997, København: Museum Tusculanum. 189 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  11. Published

    La metáfora en la poesía hispánica (1885-1936)

    Jensen, Julio (ed.) & Hansen, H. L. (ed.), 1997, Sevilla: Ediciones Alfar. 270 p. (Alfar Universidad; No. 92).

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  12. Published

    Ny Forskning i Grammatik IV. Fællespublikation Skjoldnæsholmkollokviet 1996

    Jakobsen, L. F. (ed.) & Skytte, G. (ed.), 1997, Odense: Syddansk Universitetsforlag. 260 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  13. Published

    On the locational description of consonants

    Staun, Jørgen, 1997, Hans Reitzels Forlag. 135 p. (Cercle Linguistique de Copenhague. Travaux).

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  14. Published

    Politik und Geschlecht. Zur Politischen Kultur bürgerlicher Frauenvereine in Hamburg 1871-1918

    Heinsohn, Kirsten, 1997, Hamburg: Verein für Hamburgische Geschichte. 400 p. (Beiträge zur Geschichte Hamburgs ; No. 52).

    Research output: Book/ReportPh.D. thesisResearch

  15. Published

    Refranes: 700 refranes españoles con sus correspondientes daneses / Maria Josefa Canellada, Berta Pallares

    Pallares, M. B., 1997, København: Museum Tusculanum. 448 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  16. Published

    Scoli paralele

    Lozovan, E., 1997, Aalborg: Editura Dorul. 198 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  17. Published

    Spurensucher. Ein Praxisbuch für historische Projektarbeit

    Siegfried, Detlef, 1997, Weinheim: Beltz Verlag. 260 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  18. Published

    Studien zur wortstellung-satzgliedstellung in der althochdeutschen tatianübersetzung

    Dittmer, A. P. & Dittmer, E., 1997, Göttingen: Vandenhoeck. 264 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  19. Published
  20. Published

    Subtitles, Translation & Idioms

    Gottlieb, Henrik, 1997, Københavns Universitet: Center for Translation Studies and Lexicography. 354 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  21. Published

    Tekstningslitteraturen gennem 65 år -International bibl.: Tv-, biograf- og videotekstning

    Gottlieb, Henrik, 1997, Københavns Universitet: Center for Translation Studies and Lexicography. 92 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  22. 1996
  23. Published

    ""Les Rímur af Tístran og Indíönu" (1831) de Sigurdur Breidfjörd - une version islandaise du mythe de Tristan et Iseut."

    Kjær, J., 1996, Greifswald: Reineke Verlag. 14 p. (Greifswalder Beiträge zum Mittelalter 44 (WODAN Bd. 57), Vol. 44/57).

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  24. Published

    "Tristan og Isalde" et "Tistran og Indiane": deux romans populaires danois du XIXe siècle. Etude de réception.

    Kjær, J., 1996, Greifswald: Reineke Verlag. 20 p. (Greifswalder Bêiträge zum Mittelalter 53 (WODAN Bd. 66), Vol. 53/66).

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  25. Published

    A Brief study of the external history of the English language and a discussion of the most important groups of loan words in English

    Kabell, I., 1996, Engelsk Institut. 5 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  26. Published

    Basil Munteanu: panorama literaturii române / Eugène Lozovan (ed.)

    Lozovan, E. (ed.), 1996, Bukarest: Editura CRATER.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  27. Published

    Content, Expression and Structure: Studies in Danish Functional Grammar

    Harder, Peter (ed.), 1996, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 510 p. (Studies in Language Companion Series).

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  28. Published

    Content, expression and structure: studies in Danish functional grammar

    Engberg-Pedersen, Elisabeth (ed.), Fortescue, M. D. (ed.), Harder, Peter (ed.), Heltoft, L. (ed.) & Jakobsen, L. F. (ed.), 1996, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 510 p. (Studies in Language Companion Series, Vol. 29).

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  29. Published

    Courting the Common Market: The First Attempt to Enlarge the European Community

    Ward, Stuart James & Griffiths, R. T., 1996, London: Lothian Foundation Press. 327 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  30. Published

    Different Places - Different Voices

    Zettersten, S. A. P. (ed.), 1996, København: Politikens Forlag. 92 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  31. Published

    Functional Semantics: A Theory of Meaning, Structure and Tense in English

    Harder, Peter, 1996, Berlin: Mouton de Gruyter. 586 p. (Trends in Linguistics; No. 87).

    Research output: Book/ReportDoctoral thesisResearch

  32. Published

    Le Discours : Cohérence et Connexion (Etudes romanes; 35)

    Hansen, M. M. (ed.) & Skytte, G. (ed.), 1996, København: Museum Tusculanum. 149 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  33. Published

    Spanien i det 20. århundrede. Bind 2. Textos históricos y literarios 1939-1995 (+ Opgave og glosehæfte. 86.s R.I., KU)

    Grubbe, V., 1996, Systime: Herning. 220 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  34. Published

    Symposium on Lexicography VII.Proceedings of the Seventh International Symposium on Lexicography May 5-6, 1994

    Zettersten, S. A. P. (ed.) & Pedersen, V. H. (ed.), 1996, Tübingen, Tyskland: Max Niemeyer Verlag. 246 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  35. Published

    Teaching Translation and Interpreting 3

    Dollerup, C. (ed.), 1996, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  36. 1995
  37. Published

    A Study of the two Experimental Schools of C. N. Starcke and John Dewey

    Borup-Nielsen, G., 1995, Lewiston, New York, USA: Mellen University Press. 195 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  38. Published

    Basil Munteanu: Panorama literaturii române contemporane

    Lozovan, E., 1995, Cleveland, Ohio.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  39. Published

    Den belejrede humanisme

    Kabell, I. & Lauridsen, H., 1995, København: Engelsk Institut, K.U. 193 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  40. Published

    Den franske ortografi

    Jensen, O. K., 1995, København: Museum Tusculanum. 176 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  41. Published

    Det romanske Europa - set fra Nord

    Pedersen, J., 1995, København: Oxford University Press. 173 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  42. Published

    England og englændere. Guide for danske besøgende

    Sevaldsen, J., 1995, København: FUHU (Foren. til Unge Handelsm. Udd.).

    Research output: Book/ReportBookResearch

  43. Published

    Justice est faite ... Et anderledes retssystem, 1

    Gettrup, H., 1995, København: Museum Tusculanum. 109 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  44. Published
  45. Published

    Literatura hispanoamericana Siglo XX (Bd. 1-2)

    Pallares, M. B., 1995, København: Museum Tusculanum.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  46. Published

    Mateo Díez, Luis: Tres cuentos. Edición a cargo de Berta Pallares. (ISBN 87-11-08778-1)

    Pallares, M. B., 1995, København: Aschehoug (Denmark). 90 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  47. Published

    Nordic Journal of Linguistics (18, 2 - special issue on cognitive linguistics)

    Harder, Peter (ed.), 1995, Oslo: Scandinavian University Press. 111 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  48. Published

    Tegn, tekst og tolkning: introduktion til analyse af litterære tekster. - 2. udg. (ISBN 87-500-3337-9)

    Hansen, H. L., 1995, København: Akademisk Forlag. 310 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  49. Published

    The Union 1931-37

    Kabell, I. & Lauridsen, H., 1995, Engelsk Institut. 10 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  50. Published

    Was sollen wir auf dieser Welt...Zur Erlebnissuche in den "Hymnen an die Nacht" von Novalis (Text & Kontext, Sonderreihe, Band 35)

    Ekmann, B., 1995, München, København: W. Fink Verlag. 119 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  51. Published

    Woman as Monster in Literature and the Media

    Einersen, D. (ed.) & Nixon, I. (ed.), 1995, København: Hans Reitzels Forlag. 80 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  52. 1994
  53. Published

    A Linguistic Miscellany: Proceedings of the Otto Jespersen Symposium April 29-30, 1993

    Zettersten, S. A. P. (ed.) & Nielsen, J. E. (ed.), 1994, København: Department of English. 100 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  54. Published

    Basil Munteanu: Permanente românesti. Discursuri si portrete

    Lozovan, E., 1994, Cleveland, Ohio, USA: R.D. Shelden. 300 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch