Department of English, Germanic and Romance Studies

Blinde werden sehend: Mythos Mauerfall und Thomas Brussigs Roman Wie es leuchtet

Gebauer, M., 2007, Mythisierungen - Entmythisierungen - Remythisierungen: Zur Darstellung von Zeitgeschichte in deutschsprachiger Gegenwartsliteratur (IV). Platen, E. & Todtenhaupt, M. (eds.). München: iudicium, p. 25-38

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Borges, Escandinavia y el efecto de texto

Jensen, Julio, 2007, El laberinto de los libros: Jorge Luis Borges frente al canon literario. Toro, A. D. (ed.). Hildesheim/Zürich/New York: Georg Olms Verlag, p. 145-156 (Teoría y crítica de la cultura y literatura (TCCL/TKKL/TCCL); No. 40).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Breaking conversational norms on a Portuguese users' network: Men as adjudicators of politeness?

de Oliveira, Sandi Michele, 2007, The Multilingual Internet: Language, Culture, and Communication Online. Danet, B. & Herring, S. C. (eds.). Oxford: Oxford University Press, p. 256-277 22 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Cognitive Linguistics and Philosophy

Harder, Peter, 2007, The Oxford Handbook of COGNITIVE LINGUISTICS. Geeraerts, D. & Cuyckens, H. (eds.). Oxford (etc): Oxford University Press, p. 1241-1266 25 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Colonial Literature: Positions, Problems, Possibilities

Larsen, I., 2007, Postcolonial Theory and Lusophone Literatures. de Medeiros, P. (ed.). Utrecht: Portuguese Studies Center, p. 63-77 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Construals in Literary Translation: Spatial Particles and Spatial Imagery

Jansen, Hanne, 2007, Translation Studies : Doubts and Directions: Selected Contributions from the EST Congress, Lisbon 2004. Gambier, Y., Shlesinger, M. & Stolze, R. (eds.). John Benjamins Publishing Company, p. 267-279 (Benjamins Translation Library).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

Controlling Jean Rhys's Story 'On Not Shooting Sitting Birds

Rahbek, Ulla, 2007, Readings of the Particular : The Postcolonial and the Postnational. Johannessen, R. A. (ed.). p. 107-116 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Danish Phraseography

Farø, K., 2007, Phraseologie - Phraseology: Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung. Burger, H., Dobrovol'skij, D., Kühn, P. & Norrick, N. (eds.). 1. ed. Berlin, New York: De Gruyter, Vol. 2. p. 949-958 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

De røde Brigader og 'spændingens strategi'

Sørensen, Gert, 2007, Antiterrorismens idéhistorie: Stater og vold i 500 år. Thorup, M. & Brænder, M. (eds.). Aarhus: Aarhus Universitetsforlag, p. 159-168

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Den moderne roman: En historisk-typologisk skitse

Paulsen, A., 2007, Den moderne tyske roman 1909-35. Paulsen, A. & Mortensen, M. D. (eds.). Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 9-23 15 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Den portugisiske koloniserings mange stemmer. António Lobo Antunes

Larsen, I., 2007, Ord der forandrer: Litteratur og engagement i den romansksprogede verden 1945-2005. Schwarz Lausten, P. & Verstraete-Hansen, L. (eds.). København: Museum Tusculanum, p. 143-167 24 p. (Romanske Skrifter; No. 16).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Der Wärmestrom im Marxismus und die hedonistische Linke: Gesellschaftskritik und Lebensgenuss 1969-1981

Siegfried, Detlef, 2007, Anstöße: Diethart Kerbs als Kunstpädagoge, Fotohistoriker und Denkmalschützer. Eine Zusammenstellung aus Anlass seines 70. Geburtstages. Reulecke, J. & Schwarte, N. (eds.). Essen: klartext, p. 29-55 27 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Det litterære engagement mellem ideologi og autonomi: En litteraturhistorisk indledning

Lausten, Pia Schwarz & Verstraete-Hansen, Lisbeth, 2007, Ord der forandrer: Litteratur og engagement i den romansksprogede verden 1945-2005. Lausten, P. S. & Verstraete-Hansen, L. (eds.). København: Museum Tusculanum, p. 11-18 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

Det sidste individ i Europa - Michel Houellebecq som engageret forfatter

Boisen, Jørn, 2007, Ord der forandrer - litteratur og engagement i den romansksprogede verden 1945-2005. Hansen, L. V. & Pia Schwarz, L. (eds.). København: Museum Tusculanum, p. 167-184

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Did the Romans really know (or care) about South Scandinavia? – An archaeological perspective

Grane, T., 2007, Beyond the Roman Frontier: Roman Influences on the Northern Barbaricum. Grane, T. (ed.). Rom: Quasar, p. 7-29 23 p. (Analecta Romana Instituti Danici. Supplementum, Vol. 37).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

Estrategias de identidad en la poesía de Nicolás Guillén: Hacia una fundamentación histórica del concepto de hibridez

Jensen, Julio, 2007, Estrategias de la hibridez en América Latina: Del descubrimiento al siglo XXI. de Toro, m.fl., A. (ed.). Frankfurt a.M.: Peter Lang, p. 259-275

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Fascismen som permanent krigstilstand

Sørensen, Gert, 2007, Totalitarisme: Venskab og fjendskab. Thorup, M., Schanz, H-J. & Mozaffari, M. (eds.). Aarhus: Aarhus Universitetsforlag, p. 87-105

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Fictions prudentes: Obscurité, pathos et ethos dans Kritik der reinen Vernunft

Meiner, Carsten, 2007, Les Discours de la sympathie: Enquête sur une notion de l'âge classique à la modernité. Belleguic, T. & Van der Schueren, E. (eds.). Québec: Les Presses de l'Université de Laval, p. 443-457 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Forfatteren Roland Barthes

Jensen, Julio, 2007, Roland Barthes: En antologi. Meiner, C. (ed.). Museum Tusculanum, p. 189-220 (Teori & æstetik; No. 18).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Fragmenter af en videnskabelig diskurs: Barthes og det semiologiske eventyr

Toftgaard, A., 2007, Roland Barthes: En antologi. Meiner, C. (ed.). 1. ed. København: Museum Tusculanum, p. 119-172 53 p. (Teori og æstetik, Vol. 18).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Grammar, flow and procedural knowledge: Structure and function at the interface between grammar and discourse

Harder, Peter, 2007, Structural-Functional Studies in English Grammar. Hannay, M. & Steen, G. J. (eds.). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 309-335 (Studies in Language Companion Series, Vol. 83).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Grammaticalisation et dégrammaticalisation: Etude des constructions progressives en français du type Pierre va / vient / est chantant

Schøsler, Lene, 2007, Sémantique et diachronie du système verbal français: Textes réunis par Emmanuelle Labeau, Carl Vetters et Patrick Caudal. Labeau, E., Vetters, C. & Caudal, P. (eds.). Amsterdam - New York, NY: Brill | Rodopi, p. 91-119 (Cahiers Chronos; No. 16).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Hvordan fungerer verbet at få?

Jakobsen, L. F., 2007, Det bedre argument: Festskrift til Ole Togeby på 60-årsdagen. Jørgensen, H. & Widell, P. (eds.). 1 ed. Århus: Wessel og Huitfeldt, p. 281-298 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Idiomatische Äquivalenzprobleme: Ein ikonoklastischer Zugang

Farø, K. J., 2007, Dictionary Visions, Research and Practice: Selected papers from the 12th International Symposium on Lexicography, Copenhagen 2004. Gottlieb, H. & Mogensen, J. E. (eds.). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 83-95 (Terminology and Lexicography Research and Practice, Vol. 10).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Imperial Identities Abroad

Ward, Stuart James, 2007, The British Empire: Themes and Perspectives. Oxford: Blackwell Publishing, p. 219-243 24 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Individualitetens tragedie: Om Elias Canettis Forblindelsen (1935)

Paulsen, A., 2007, Den moderne tyske roman 1909-35. Paulsen, A. & Mortensen, M. D. (eds.). Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 191-218 28 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Introduction

Huber, Birgitte Grundtvig, McLaughlin, M. & Petersen, Lene Waage, 2007, Image, Eye and Art in Calvino: Writing Visibility. Grundtvig, B., McLaughlin, M. & Petersen, L. W. (eds.). Modern Humanities Research Association and Maney, p. 3-10 (Legenda).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Introduction

Bone, Martyn, 2007, Perspectives on Barry Hannah. Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi, p. ix-xvii

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Preface/postscript › Research

Juden in der Weimarer Republik

Heinsohn, Kirsten, 2007, Die Geschichte der Juden in Deutschland. Hamburg: Ellert & Richter, p. 170-179

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Kritik og Sandhed

Boisen, Jørn, 2007, Roland Barthes: En antologi. København: Museum Tusculanum, p. 89-119 30 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

L'œuvre littéraire sans frontières: Avant-textes chez Gustave Flaubert et Jean Rouaud

Lund, H. P., 2007, Les Défis de l'œuvre: Actes du colloque international de L'Institut de Langues, Littérature et Culture Université d'Aarhus. Bille Jørgensen, S. & Rüth, A. (eds.). Århus: Aarhus Universitetsforlag, p. 55-74 20 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

La relativa situazionale fra testo e contesto: una reinterpretazione della cosiddetta pseudorelativa

Strudsholm, Erling, 2007, Relative e pseudorelative tra grammatica e testo. Venier, F. (ed.). Alessandria: Edizioni dell'Orso, p. 117-132 16 p. (Gli argomenti umani; No. 10).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

La presencia de cortesía y sus características en la conversación entre familiares y amigos

Hernández-Flores, Nieves, 2007, Discurso y Oralidad. : Homenaje al profesor José Jesús de Bustos Tovar (II). Cortés, L. (ed.). Madrid: Arco Libros, p. 693-701

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research

Multidimensional Translation: Semantics turned Semiotics

Gottlieb, Henrik, 2007, Proceedings of the Marie Curie Euroconferences MuTra : Challenges of Multidimensional Translation (EU High Level Scientific Conference Series). Nauert, S. & Gerzymisch-Arbogast, H. (eds.). p. 1-29

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research

Mémoire et oubli existentiel

Boisen, Jørn, 2007, Romain Gary: L'ombre de l'histoire. Roumette, J. (ed.). Presses Universitaires du Mirail, 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

Neo-Confederate Narrative and Postsouthern Parody: Hannah and Faulkner

Bone, Martyn, 2007, Perspectives on Barry Hannah. Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi, p. 85-101

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Penurbia

Goddard, Joseph, 2007, Encyclopedia of American Urban History. 1 ed. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications, Vol. 2. p. 562-566 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research

Poesie und Provokation im Erinnerungsroman: Zu Martin Walsers Ein springender Brunnen

Gebauer, M., 2007, Grenzen der Fiktionalität und der Erinnerung: Autobiographisches Schreiben in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Parry, C. & Platen, E. (eds.). München: iudicium, Vol. 2. p. 111-129

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Preface

Mogensen, Jens Erik & Gottlieb, Henrik, 2007, Dictionary Visions, Research and Practice: Selected papers from the 12th International Symposium on Lexicography, Copenhagen 2004. Gottlieb, H. & Mogensen, J. E. (eds.). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 9-11 (Terminology and Lexicography Research and Practice (TLRP), Vol. 10).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Preface/postscript › Research

På tærsklen til renæssancens teater: En læsning af Ludovico Ariostos komedieprologer

Petersen, Lene Waage, 2007, ALBVM AMICORVM: Festskrift til Karsten Friis-Jensen i anledning af hans 60 års fødselsdag / Studies in Honour of Karsten Friis-Jensen on the Occasion of his Sixtieth Birthday. Marianne, P. (ed.). København: Forum for Renæssancestudier, p. 1-20 (Renæssanceforum; No. 2007:3).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Recreating Visibility in Literary Translation: How to code Space in Italian and in Danish

Jansen, Hanne, 2007, Image, Eye and Art in Calvino. Grundtvig, B., McLaughlin, M. & Petersen, L. W. (eds.). London: Modern Humanities Research Association and Maney, p. 76-88

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Roland Barthes’ kalejdoskopiske værk. Hinsides originalitet og opportunisme

Meiner, Carsten, 2007, Roland Barthes. En antologi. Meiner, C. (ed.). København: Museum Tusculanum, p. 7-20 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

Réflexion sur le défi de l'œuvre: Pour une topologie matérielle

Meiner, Carsten, 2007, Les Défis de l'œuvre: Actes du colloque international de L'Institut de Langues, Littérature et Culture, Université d'Aarhus. Bille Jørgensen, S. & Rüth, A. (eds.). Århus: Aarhus Universitetsforlag, p. 109-124 15 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Schmitt, Bobbio og den italienske forbindelse

Sørensen, Gert, 2007, Den ondeste mand i live?: Læsninger af og mod Carl Schmitt. Thorup, M. (ed.). København: Museum Tusculanum, p. 15-32 ( Politik Ret & Samfund, Vol. 5).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

South Scandinavian Foederati and Auxiliarii?

Grane, T., 2007, Beyond the Roman Frontier: Roman Influences on the Northern Barbaricum. Quasar, p. 83-104 22 p. (Analecta Romana Instituti Danici. Supplementum, Vol. 37).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

Superkultur: Authentizität und politische Moral in linken Subkulturen der frühen siebziger Jahre

Siegfried, Detlef, 2007, Bürgersinn mit Weltgefühl: Politische Moral und solidarischer Protest in den sechziger und siebziger Jahren. Knoch, H. (ed.). Göttingen: Wallstein Verlag, p. 251-270 20 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

The 'New Nationalism' in Australia, Canada and New Zealand: Civic Culture in the Wake of the British World

Ward, Stuart James, 2007, Britishness Abroad: Transnational Movements and Imperial Culture. Darian-Smith, K., Grimshaw, P. & Macintyre, S. (eds.). Melbourne: Melbourne University Publishing, p. 231-263 32 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

The Double Movement of Creation

Siegumfeldt, Inge Birgitte, 2007, Creations: Medieval Rituals, the Arts, and the Concept of Creation. Havsteen, S. R., Petersen, N. H., Schwab, H. W. & Østrem, E. (eds.). Turnhout: Brepols Publishers, p. 247-254 (Ritus et Artes; No. 2).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

The Reception of D.H. Lawrence in Denmark

Einersen, D. & Jakobsen, A. L., 2007,  The Reception of D.H. Lawrence in Europe. Christa, J. & Mehl, D. (eds.). London: Bloomsbury Academic, p. 255-264

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

The Significance of Visibility: Interpreting the Image in Calvino

Petersen, Lene Waage, 2007, Image, Eye and Art in Calvino. London: Modern Humanities Research Association and Maney, p. 89-104 (Legenda).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

The concept of culture in La Francophonie: myth and reality

Nolan, J. S. & Chambers, A., 2007, Intercultural Spaces: Language, Culture, Identity . Peter Lang, p. 31-42

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

The status of valency patterns

Schøsler, Lene, 2007, Valency: Theoretical, Descriptive and Cognitive Issues. Herbst, T. & Götz-Votteler, K. (eds.). Berlin/New York: Mouton de Gruyter, p. 51-66 (Trends in Linguistics : Studies and Monographs; No. 187).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Warum Idiome arbiträr sind - und die Konsequenzen daraus

Farø, K. J., 2007, Phraseologie in der Sprachwissenschaft und anderen Disziplinen. Krzisnik, E. & Eismann, W. (eds.). Lubjana: Lubjana Universitet, p. 49-64 15 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

Wechselbäder zwischen Nähe und Distanz: Zwei Tagungen in Kopenhagen

Siegfried, Detlef, 2007, Forschungsstelle für Zeitgeschichte in Hamburg (FZH) 1997-2007. Hamburg: Forschungsstelle für Zeitgeschichte in Hamburg, p. 108-111 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Zum Geleit

Benne, Christian, 2007, „...andersteils sich in fremden Gegenden umschauend“: Schweizerische und dänische Annäherungen an Robert Walser. Gürber, T. & Benne, C. (eds.). Vol. 54. p. 5-7 (Text & Kontext).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

 Research Report: Representations of Jazz in America at the Turn of the 21st Century

Dvinge, A. C., 2007, Danish Yearbook of Musicology. Copenhagen: Danish Musicological Society, Vol. 34/2006. p. 69-70 (Dansk årbog for musikforskning).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Linguistik online: Neue theoretische und methodische Ansätze der Phraseologieforschung

Farø, K. J. (ed.), 1 Jan 2006, Mangler titel.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

"Lidenskabens uønskede engle"

Rix, Robert William, 2006, Engle-skrift - englen som symbol og metafor i litteraturen. Friedrichsen, A. (ed.). København: Multivers, p. 44-60 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

'Cienie wielkiej wojne: pamiec o nerwice frontowej'

Leese, Peter, 2006, Historia Fikcja (Auto)biographia. Stamirowska, K. (ed.). Krakow, Poland: Universitas, p. 39-62

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

A dynamic polysemy approach to the lexical semantics of discourse markers: (with an exemplary analysis of French toujours)

Hansen, M. M., 2006, Approaches to discourse particles. Oxford: Elsevier, p. 21-41 (Studies in pragmatics; No. 1).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

A strategic model of address

de Oliveira, Sandi Michele, 2006, Dialogic language use. Helsinki: Société Néophilologique, p. 147-158

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Actividades de autoimagen, cortesía y descortesía: Tipos de actividades de imagen en un debate televisivo

Hernández-Flores, Nieves, 2006, Discurso y sociedad: Contribuciones al estudio de la lengua en contexto social. Blas Arroyo, J. L. (ed.). Castellón: Universitat Jaume I, p. 637-648 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research

An Encounter in Christminster, and Elsewear

Lock, Charles, 2006, Lines and Traces: Papers presented to Lennart Björk. Göteborg: Acta universitatis gothoburgensis, p. 73-80 (Acta Universitatis Gothoburgensis, Vol. 93).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Antonio Gramsci: Overherredømmet og magtens omorganisering

Sørensen, Gert, 2006, Magtens tænkere: Politisk teori fra Machiavelli til Honneth. Bagge Laustsen, C. & Myrup, J. (eds.). Frederiksberg: Roskilde Universitetsforlag, p. 203-228

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Arbitraritet

Farø, K., 2006, Den Store Danske Encyklopædi, Supplementsbind 2: Danmarks Nationalleksikon. Hansen, C. (ed.). 1. ed. København: Gyldendal, p. 33-33 1 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research

Arousing learners' attention to form by means of highlighting their gaps. The effect of exact repetition to arouse learners' attention

Jensen, Eva Dam, 2006, CALL conference 2006. How are we doing? CALL & monitoring the Learner. Abstracts of the twelfth international CALL conference. University of Antwerp 20-22 August 2006. Antwerpen: University of Antwerp, p. 26-27

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Preface/postscript › Research

Aspects of grammaticalization. The French subjunctive - a reduced paradigm

Kragh, Kirsten A. Jeppesen, 2006, Change in Verbal Systems. Issues on Explanation. Frankfurt a/M: Peter Lang, p. 111-138

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

Chateaubriand et l'idéal grec

Lund, H. P., 2006, Chateaubriand en Orient: itinéraire de Paris à Jérusalem 1806-1807 : exposition présentée à la Maison de Chateaubriand du 26 avril au 13 juillet 2006. Nanterre: Conseil général des Hauts-de-Seine Maison de Chateaubriand, p. 117-129

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Communication (2nd. ed,)

Harder, Peter, 2006, Handbook of Pragmatics 2006. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 1-28 (netpublikation)

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Das konservative Dilemma und die Frauen: Anmerkungen zum Scheitern eines republikanischen Konservatismus in Deutschland 1912 bis 1930

Heinsohn, Kirsten, 2006, "Ich bin der letzte Preuße." : Der politische Lebensweg des konservativen Politikers Kuno Graf von Westarp (1864-1945). Köln-Weimar-Wien: Böhlau Verlag, p. 77-108

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

Den ensomme eros

Boisen, Jørn, 2006, Kundera i syv sind. Bugge, D. & Morsing, O. (eds.). Aarhus: Eksistensen, p. 9-31

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Den kinesiske substantivdannelse (i putonghuà), udtryk og indhold

Jakobsen, L. F., 2006, Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 13, Sixtussymposiet. Odense: Institute of Sports Science, p. 65-80

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Den politiske Dante

Sørensen, Gert, 2006, Perspektiv på Dante II. København: Multivers, p. 12-28

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Der Barbar in der Wagenburg. Feridun Zaimoglus Ich-Entwürfe

Gebauer, M., 2006, Autobiographisches Schreiben in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Band 1: Grenzen der Identität und der Fiktionalität. München: Stollfuß Medien, p. 126-139

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Discursos de otredad, conflictos políticos y movimientos sociales en Bolivia

Jeppesen, A. M. E., 2006, Conflictos políticos y movimientos sociales en Bolivia (Estudios Bolivianos. volumen IV ): . La Paz (Bolivia): Plural Editores, p. 75-93

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Dogmatismus, Skeptizismus, Nihilismus und Pragmatismus bei der Idiomübersetzung

Farø, K. J., 2006, Phraseology in Motion: Theorien und Kritik. Burger, H. & Häcki Buhofer, A. (eds.). Vol. 1.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Dommedag for evigt

Pedersen, C. G., 2006, Apokalypsens Amerika. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 49-59

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Don't Look Back in Anger. Youth, Pop Culture, and the Nazi Past

Siegfried, Detlef, 2006, Coping with the Nazi Past. West German Debates on Nazism and Generational Conflict. Berghahn Books: Berghahn Books, p. 144-160

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Enseñar lengua con vídeo: El ínput visual-auditivo como estímulo de la conexión entre pragmática y contenido. Un estudio piloto

Jensen, Eva Dam & Vinther, T., 2006, XVI Congreso de Romanistas Escandinavos .... Olsen, M. & Swiatek, E. H. (eds.). Roskilde: RUC, 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research

Epistemiske og evidentielle sætningsadverbialer i dansk og engelsk

Mortensen, Janus, 2006, Ny forskning i grammatik. Durst-Andersen, P., Falster Jakobsen, L., Jansen, H., Pedersen, J. & Strudsholm, E. (eds.). Danmark: Syddansk Universitetsforlag, p. 157-175 19 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

Erfahrung und Zeitdeutung: Biographie und Werk der Soziologin Eva G. Reichmann

Heinsohn, Kirsten, 2006, Politische Gesellschaftsgeschichte im 19. und 20. Jahrhundert : Festgabe für Barbara Vogel. Hamburg: Krämer Verlag, p. 295-308

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Exploring the quality of lexical knowledge in the language learner's L1 and L2

Henriksen, B., 2006, Language Learners of Today. 2006:64 ed. Jyväskula: Lievestuore, p. 13-36

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Falsk ven

Farø, K., 2006, Den Store Danske Encyklopædi, Supplementsbind 2: Danmarks Nationalleksikon. Hansen, C. (ed.). 1. ed. København: Gyldendal, p. 178-178 1 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research

Focus-on-Form in Spoken Language - in casu Body Language: A Case for Video

Jensen, Eva Dam, 2006, Seeing and Speaking: A Vision of Language (Emerging Technologies in Teaching Languages and Culture; vol. 5). San Diego, CA: LARC Press, p. 33-38

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Formens fascination

Prebensen, Henrik, 2006, Sprogteknologi i dansk perspektiv - En samling artikler om sprogforskning og automatisk sprogbehandling. København: Hans Reitzels Forlag, p. 51-68

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Fraseologi

Farø, K. J., 2006, Den Store Danske Encyklopædi, Supplementsbind: Danmarks Nationalleksikon. Hansen, C. (ed.). 1. ed. København: Gyldendal, Vol. 2. 2 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research

Function, Semantics and Subjects in English

Harder, Peter, 2006, In-roads of Language. Essays in English Studies (Collecció "Estudis Filològics", 25). Castello de la Plana: Universitat Jaume I, p. 11-30

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Grammaticalization, assertion and concession in French and Spanish

Lindschouw, Jan Juhl, 2006, Change in Verbal Systems: Issues on Explanation. Frankfurt a/M: Peter Lang, p. 139-160

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Grenzen der Sinnstiftung. Selbstbestimmung, Hedonismus und Jugendarbeit in der Konsumgesellschaft der frühen 60er Jahre

Siegfried, Detlef, 2006, Die Zeiten ändern sich... Annäherung an Theorie und Funktionsbestimmungen einer zeitgemäßen Kinder- und Jugendarbeit. Stollfuß Medien, p. 67-81.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Grenzen der Sinnstiftung. Selbstbestimmung, Hedonismus und Jugendarbeit in der Konsumgesellschaft der frühen 60er Jahre

Siegfried, Detlef, 2006, 1964-2004: Vierzig Jahre Kinder- und Jugendarbeit in Deutschland. Aufbruch, Aufstieg und neue Ungewissheit. Wiesbaden: Springer Fachmedien Wiesbaden, p. 17-29

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Grimme ællinger? H.C. Andersens eventyr på engelsk

Pedersen, V. H., 2006, Studier i Nordisk 2004-2005. København: Selskab for Nordisk Filologi, p. 103-111

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Heterographics: Towards a History and Theory of Other Lettering

Lock, Charles, 2006, Literary Translation. NS 6 ed. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 97-112

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Identidade pessoal e a relevância da análise de "frames" (molduras) para um modelo da negociação de tratamento

de Oliveira, Sandi Michele, 2006, XVI Congreso de Romanistas Escandinavos .... Olsen, M. & Swiatek, E. H. (eds.). Roskilde: RUC, 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Indirect Rule and the Continuities of Nigerian Fiction

Lock, Charles, 2006, The Responsible Critic: Essays on African Literature in Honor of Professor Ben Obumselu. Trenton NJ/Eritrea: Africa World Press, p. 181-196

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Introduction

Andersen, H. L., Birkelund, M. & Hansen, M. M., 2006, La linguistique au coeur. Valence verbale, grammaticalisation et corpus: Mélanges offerts à Lene Schøsler à l'occasion de son 60e anniversaire. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. XIII-XVIII

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Preface/postscript › Research

Joyce i dansk oversættelse: Boisens Ulysses - Som vinden blæser?

Klitgård, I. B., 2006, Joyce og Danmark. Aarhus: Aarhus Universitetsforlag, p. 129-44

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Kareter og transport av mening i den spanske gullalderen

Jensen, Julio, 2006, Estetiske teknologier 1700-2000 volum 3. Oslo: Scandinavian Academic Press, p. 270-292

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

L'accord du verbe de la relative ayant pour antécédent un attribut du sujet: Variation synchronique et diachronique

Kragh, Kirsten A. Jeppesen & Lepetit, X., 2006, La linguistique au coeur. Valence verbale, grammaticalisation et corpus: Mélanges offerts à Lene Schøsler à l'occasion de son 60e anniversaire. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 219-248

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

L'évolution des constructions à verbes supports: le cas de conseil, noyau prédicatif

Schøsler, Lene, 2006, A la quête du sens: Etudes littéraires, historiques et linguistiques en hommage à Christiane Marchello-Nizia. Lyon: ENS éditions, p. 75-105

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

La epistemología de la finitud en El mágico prodigioso

Jensen, Julio, 2006, La dramaturgia de Calderón: Técnica y estructuras (Homenaje a Jesús Sepúlveda). Madrid: Iberoamericana Vervuert, p. 249-265

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

Leksikografi

Farø, K., 2006, Den Store Danske Encyklopædi, Supplementsbind: Danmarks Nationalleksikon. Hansen, C. (ed.). 1. ed. København: Gyldendal, Vol. 2. p. 361 1 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research

Leksikografisk radikalisme? 10 forslag til den bilingvale leksikografi

Farø, K. J., 2006, Nordiske studier i leksikografi, 8. København: <Forlag uden navn>, p. 85-96

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Les complaintes d'Enide dans l'Histoire d'Erec en prose, roman bourguignon

Kjær, J., 2006, Contez me tout: Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Herman Braet. Louvain-Paris-Dudley, MA: Peeters, p. 243-258

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Les verbes supports dans une perspective diachronique: Le cas de chère, noyau prédicatif

Schøsler, Lene, 2006, Littérature et linguistique. Diachronie / synchronie: Autour des travaux de Michèle Perret. Lagorgette, D. & Lignereux, M. (eds.). Chambéry: Université de Savoie, p. 242-270 (Laboratoire Langages Littératures Sociétés; No. 2).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Linguistic Influence

Gottlieb, Henrik, 2006, Encyclopedia of Language and Linguistics (2nd edition). Oxford: Elsevier, p. 196-205

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research

Morphological and periphrastic future in French and Italian spoken language: parallel tendencies?

Hansen, Anita Berit & Strudsholm, Erling, 2006, La linguistique au coeur: valence verbale, grammaticalisation et corpus : mélanges offerts à Lene Schøsler à l'occasion de son 60e anniversaire. Leth Andersen, H., Birkelund, M. & Mosegaard Hansen, M-B. (eds.). Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 189-218 30 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Når kunst møder akademisk tradition

Ortner, Jessica, 2006, RE:SEARCHING: Om praksisbaseret forskning . Elkjær, L. (ed.). København: Nordisk Center for Scenekunst, p. xx-xx

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

One way trip: Temaer og tendenser i tysk migrationslitteratur efter 1989

Gebauer, M., 2006, Tysk litteratur efter murens fald: Ni essays. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 63-81

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Product and process in argumentative writing produced by foreign language learners: A preliminary investigation

Larsen, Sanne & Albrechtsen, Dorte, 2006, Lines and Traces. Florby, G. & Aijmer, K. (eds.). 93 ed. Göteborg: Acta Universitatis Gothenburgensis, p. 53-66

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Protest am Markt. Gegenkultur in der Konsumgesellschaft um 1968

Siegfried, Detlef, 2006, Wo "1968" liegt. Reform und Revolte in der Geschichte der Bundesrepublik. Göttingen: Vandenhoeck, p. 48-78

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Præsens konjunktivs fortrængning af imperfektum konjunktiv på moderne fransk: En mulig grammatikaliseringsproces

Kragh, Kirsten A. Jeppesen, 2006, Ny forskning i grammatik: Fællespublikation 13, Sixtussymposiet 2005. Odense: Institute of Sports Science, p. 115-135

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

Recursion in a Functional-Semantic Grammar

Harder, Peter, 2006, Papers on Language Theory. 10 ed. Turku, Finland: University of Turku, p. 67-105

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Redaktør

Pedersen, Johan, 2006, Ny Forskning i Grammatik: Fællespublikation 13. Pedersen, J., Durst-Andersen, P., Falster Jakobsen, L., Jansen, H. & Strudsholm, E. (eds.). Odense: Syddansk Universitetsforlag, Vol. 13.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Reform und Revolte. 1968 und die langen sechziger Jahre in der Geschichte der Bundesrepublik

Siegfried, Detlef & Hodenberg, C. V., 2006, Wo "1968" liegt. Reform und Revolte in der Geschichte der Bundesrepublik. Göttingen: Vandenhoeck, p. 7-14

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Schweizerhøjtysk

Farø, K., 2006, Den Store Danske Encyklopædi, Supplementsbind: Danmarks Nationlleksikon. Hansen, C. (ed.). 1. ed. København: Gyldendal, Vol. 2. p. 498 1 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research

Stato-nazione, welfare e populismo in Danimarca e in Italia

Sørensen, Gert, 2006, Welfare scandinavo, welfare italiano. Il modello sociale europeo. Rom: Carocci editore, p. 87-101

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Teaching collocations. Pedagogical implications based on a cross-sectional study of Danish EFL

Revier, R. L. & Henriksen, B., 2006, Språk, lärende och utbilding i sikte. Rapport fra Pedagogiska fakulteten Åbo Akademi. Vasa: Åbo Akademi, p. 191-206

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

The Danish Translation of 'Penelope' in James Joyce's Ulysses

Klitgård, I. B., 2006, Literary Translation: World Literature or 'Worlding' Literature?. 6 ed. København: Museum Tusculanum, p. 83-96

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

The Hour and The Man: Harriet Martineau's Revisionist Black Hero

Rahbek, Ulla, 2006, Postcolonial Dislocations : Travel, History and the Ironies of Narrative. Armstrong & Hestetun (eds.). p. 163-172 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

The Origins of the European Fairytale

Dollerup, C., 2006, English for students of law: translation. Muncie, IN: BSU Editorial and Publishing, p. 123-140

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

The Spanish connective and verbal mood. Changes in the mood-selection de ahí/aquí que

Pedersen, Johan, 2006, Change in Verbal Systems. Issues on Explanation. Frankfurt a/M: Peter Lang, p. 161-176

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

The Tale of the Grimm and Andersen Fairytales

Dollerup, C., 2006, Èrase una vez ... Andersen (også udg. som CD-ROM). Las Palmas de Gran Canaria, Spanien: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, p. 269-289

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

The development of the Spanish verb ir into an auxiliary of gradual process

Vinther, T., 2006, Change in Verbal Systems: Issues on Explanation. Frankfurt a/M: Peter Lang, p. 199-217

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

Tysk

Farø, K. H., 2006, Den Store Danske Encyklopædi, 2. udg.. Gyldendal: Djøf Forlag, p. xx

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research

Una recepción danesa de El burlador de Sevilla: Tirso de Molina y Kierkegaard

Jensen, Julio, 2006, Tirso, escuela de discreción. Galar, E. & Oteiza, B. (eds.). Madrid/Pamplona: Instituto de estudios tirsianos, Vol. 20. p. 87-100 (Publicaciones del Instituto de Estudios Tirsianos, Vol. 20).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Underground: Counter-Culture and the Record Industry in the 1960s

Siegfried, Detlef, 2006, Mass Media, Culture and Society in Twentieth-Century Germany. Basingstoke/New York: Palgrave Macmillan, p. 44-60

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Urbane Revolten, befreite Zonen. Über die Wiederbelebung der Stadt und die Neuaneignung der Provinz durch die "Gegenkultur" der 70er Jahre

Siegfried, Detlef, 2006, Stadt und Kommunikation in bundesrepublikanischen Umbruchszeiten. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, p. 351-366

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Vietnamesisk

Farø, K. H. & Rischel, J., 2006, Den Store Danske Encyklopædi, 2. udg.. København: Gyldendal, p. -

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research

Vivir para contarla como trabajo mnemónico individual y colectivo

Jensen, Julio, 2006, XVI Congreso de Romanistas Escandinavos: Literaturas románicas coloniales y postcoloniales. https://rossy.ruc.dk/index.php/congreso/article/view/5221. Olsen, M. & Swiatek, E. H. (eds.). Roskilde: RUC, 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research

Vivre ça me fout la trouille. Mourir plus encore, mais vivre ça me fait vraiment peur. A Diachronic perspective on support verb constructions

Schøsler, Lene, 2006, Change in Verbal Systems. Issues on Explanation. Frankfurt a/M: Peter Lang, p. 177-198

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Vognen og tilfeldighetens materialitet

Meiner, Carsten, 2006, Estetiske Teknologier 1700-2000, volum 3. Oslo: Spartacus forlag, p. 259-278

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Zur Einleitung

Benne, Christian & Benne, C., 2006, Text & Kontext : Zeitschrift für germanistische Literaturforschung in Skandinavien . Text & Kontext, Vol. 28.1. p. 7-12

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Ästhetik des Andersseins: Subkulturen zwischen Hedonismus und Militanz 1965-1970

Siegfried, Detlef, 2006, Terrorismus in der Bundesrepublik. Medien, Staat und Subkulturen in den 1970er Jahren. Frankfurt am Main: Campus Verlag, p. 76-98

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Østrigsk tysk

Farø, K. & Winge, V., 2006, Den Store Danske Encyklopædi, Supplementsbind: Danmarks Nationalleksikon. Hansen, C. (ed.). 1. ed. København: Gyldendal, Vol. 2. p. 621 1 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research

Hermes, Journal of Linguistics: Dänisch-europäische Phraseologieforschung

Farø, K. J. (ed.), 1 Jan 2005, Mangler titel.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

"Achtundsechziger Bewegung", "Alltags- und Massenkultur", "Außerparlamentarische Opposition (APO)", "Deutsche Kommunistische Partei (DKP)", "Deutscher Herbst", "Extremistenbeschluß (1972)", "Halbstarke", "Jugendkulturen", "K-Gruppen", "Neue Soziale B"

Siegfried, Detlef, 2005, Deutsche Geschichte im 20. Jahrhundert. Ein Lexikon. München: Verlag C.H. Beck, p. 10

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research

"As they Liked it: Departures from Shakespeare's Text in Two Adaptations of As you Like it"

Pedersen, V. H., 2005, Charting Shakespearean Waters. Vol.5 ed. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 135-145

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

"Inuit"; "Genocide: Canada"; "Land: Canada"; "Native Reservations: Canada"; "Underground Railroad"

Edwards, J. D., 2005, A Historical Companion to Postcolonial Literatures in English. Edinburgh University Press, p. 158-9;238-41;276-7;352-3;461-2

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

"Tut s'en vat declinant". Un cas de grammaticalisation et de dégrammaticalisation dans le système verbal du français

Schøsler, Lene, 2005, Historische Pragmatik und historische Varietätenlinguistik in den romanischen Sprachen. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, p. 115-135

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

(Dis)Location and Its (Dis)Content: Translation of Exile in James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man and Finnegans Wake

Klitgård, I. B., 2005, Re-Mapping Exile: Realities and Metaphors in Irish History and Literature. 34 ed. Aarhus: Aarhus Universitetsforlag, p. 107-34

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Andare som hjælpeverbum på italiensk: parametre for grammatikalisering

Strudsholm, Erling, 2005, Grammatikalisering og struktur. Heltoft, L., Nørgård-Sørensen, J. & Schøsler, L. (eds.). København: Museum Tusculanum, p. 261-284 24 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

A mimicry da Senhora Smilla: a tradução como acto interpelativo

Larsen, I., 2005, Colóquio de Outono: Estudos de tradução, Estudos pós-coloniais. Braga, Portugal: Centro de Estudos Humanisticos, p. 229-239

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Anglicisms and Translation

Gottlieb, Henrik, 2005, In and Out of English: For Better, For Worse?. Clevedon, England: Multilingual Matters, p. 161-184

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Anthropologie et Roman: Interfaces topologiques dans A sentimental Journey de Laurence Sterne

Meiner, Carsten, 2005, Les Genres littéraires et l'ambition anthropologiques au dix-huitième siècle: expériences et limites. Louvain: Peeters, p. 134-151

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Bertolt Brecht im dänischen Exil / Bertolt Brecht i dansk eksil

Mortensen, M. D., 2005, Nicht nur Sauerkraut und Smørrebrød! Deutschland und Dänemark im 19. und 20. Jahrhundert/ Ikke kun smørrebrød og sauerkraut! Danmark og Tyskland i det 19. og 20. århundrede. Lübeck: Schmidt Rømhild, p. 165

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Britain, Europe and the "Other Quiet Revolution" in Canada

Ward, Stuart James, 2005, Canada and the end of Empire. Vancouver: UBC Press, p. 165-182

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Choosing a scale for measuring perceived prominence

Jensen, Christian & Tøndering, John, 2005, Proceedings of Interspeech — Eurospeech 2005: 9th European Conference on Speech Communication and Technology, September 4–8, 2005, Lisbon. Trancoso, I. (ed.). p. 2385-2388 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

Dallo spazio al tempo. La dimensione temporale espressa attraverso coordinate spaziali

Jansen, Hanne, 2005, Atti del VII Congresso degli Italianisti Scandinavi, Helsinki 3-6 giugno 2004. LXVIII ed. Helsinki: Société Néophilologique, p. 141-152

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Danemark. Un modèle retenu et unifiant

Durousseau, I., Kolstrup, S. & Bødker, H., 2005, Les débats publics dans les télévisions européennes. Paris: Aujourd'hui (Editions d'), p. 133-150

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Dansk Funktionel Lingvistik. Afsluttende oversigt

Harder, Peter, 2005, Dansk Funktionel Lingvistik - en helhedsforståelse af forholdet mellem sprogstruktur, sprogbrug og kognition. København: Museum Tusculanum, p. 142-158

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Dansk Funktionel Lingvistik. En Introduktion

Harder, Peter, 2005, Dansk Funktionel Lingvistik - en helhedsforståelse af forholdet mellem sprogstruktur, sprogbrug og kognition. København: Museum Tusculanum, p. 1-38

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Dansk Funktionel Lingvistik. Lagdelt Indholdsstruktur

Harder, Peter, 2005, Dansk Funktionel Lingvistik - en helhedsforståelse af forholdet mellem sprogstruktur, sprogbrug og kognition. København: Museum Tusculanum, p. 101-111

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Das Flugzeug

Siegfried, Detlef, 2005, Orte der Moderne. Erfahrungswelten des 19. und 20. Jahrhunderts. Frankfurt Am Main, New York: Campus Verlag, p. 47-56

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Den anden gode krig - We Were Soldiers

Pedersen, C. G., 2005, Coming to a Theater Near You: Det moderne USA set gennem film (University of Southern Denmark studies in history and social sciences ; vol. 311. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 179-191

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Den politiske Dante

Sørensen, Gert, 2005, Nordic Dante Studies, II. Proceedings from the Second Conference of the Nordic Dante Network at the Italian Cultural Institute in Stockholm, oct. 5-7, 2001, Stockholm. p. 9-21

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Den spanske konstruktion ir +a + infinitiv i et grammatikaliseringsperspektiv: parametre for grammatikalisering

Vinther, T., 2005, Grammatikalisering og struktur. Heltoft, L., Nørgård-Sørensen, J. & Schøsler, L. (eds.). København: Museum Tusculanum, p. 285-306 24 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Die Orthografie im GWDS

Mogensen, Jens Erik, 2005, Untersuchungen zur kommerziellen Lexikographie der deutschen Gegenwartssprache. Duden. Das große Wörterbuch der deutchen Sprache in zehn Bänden. Print- und CD-ROM-Version. 121 ed. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 15-41

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Digterens hverv: Elias Canetti (1905-1994)

Paulsen, A., 2005, Tyske intellektuelle i det 20. århundrede. Mortensen, M. D. & Olsen, N. (eds.). København: Gyldendal, p. 170-84 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Epiloque: Writing Canadian Cities

Edwards, J. D., 2005, Downtown Canada: Writing Canadian Cities. Toronto: University of Toronto Press, p. 276-290

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Fiktionymer i bilingval leksikografi

Farø, K. J., 2005, Nordiske Studier i Leksikografi. Fjeld, R. V. & Worren, D. (eds.). Oslo: Nordisk forening for leksikografi, Vol. 8. p. 120-132

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Forfatteren og muren. Christa Wolf

Laursen, H. R., 2005, Tyske intellektuelle i det 20. århundrede. København: Gyldendal, p. 232-247

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

From Misprision to Travesty

Siegumfeldt, Inge Birgitte, 2005, From Bible to Midrash. Portrayals and Interpretative Practices. Lund: Arcus Förlag, p. 167-187

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Grammatik im Wörterbuch

Mogensen, Jens Erik, 2005, Schreiben, Verstehen, Übersetzen, Lernen. 14 ed. Frankfurt am Main: Peter Lang, p. 189-202

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Il concette di intertestualità. Per un'applicazione estesa del concetto.

Skytte, G., 2005, Generi, architetture e forme testuali. Atti del Convegne SILFI. Firenze: Franco Cesati Editore, p. 97-104

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Indledning

Mortensen, M. D. & Olsen, N., 2005, Tyske intellektuelle i det 20. århundrede. København: Gyldendal, p. 9-14

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Indledning

Olsen, Niklas & Mortensen, M. D., 2005, Tyske intellektuelle i det 20. århundrede. København: Gyldendal, p. 9-14 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Introducción a Poemas en prosa II y III

Jensen, Julio, 2005, Juan Ramón Jiménez, Obra poética. Blasco, J. & Gómez Trueba, T. (eds.). Espasa-Calpe, Vol. Vol. 2, bd. 3. p. 277-293 (Biblioteca de Literatura Universal).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Preface/postscript › Research › peer-review

Introduction

Schildt, A. & Siegfried, Detlef, 2005, European Cities, Youth and the Public Sphere in the Twentieth Century. Aldershot: Ashgate, p. 1-8

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Introduction

Østermark-Johansen, Lene, 2005, Victorian and Edwardian Responses to the Italian Renaissance. Aldershot: Ashgate, p. 1-6

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Introduction. Vorwort

Gottlieb, Henrik, Mogensen, Jens Erik & Zettersten, S. A. P., 2005, Symposium on Lexicography XI. Proceedings of the Eleventh International Symposium on Lexicography May 2-4, 2002, at the University of Copenhagen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. IX-XXI

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Preface/postscript › Research

Introduction: Writing Canadian Cities

Edwards, J. D., 2005, Downtown Canada: Writing Canadian Cities. Toronto: University of Toronto Press, p. 1-21

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Juan Ramón Jiménez: Poemas en prosa II y III

Jensen, Julio (ed.), 2005, Juan Ramón Jiménez, Obra poética. Blasco, J. & Gómez Trueba, T. (eds.). Madrid (Spanien): Espasa-Calpe, Vol. Vol 2, bd. 3. p. 295-387 (Biblioteca de Literatura Universal).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

Kasusudviklingen i den upersonlige se-konstruktion i spansk

Pedersen, Johan, 2005, Grammatikalisering og struktur. København: Museum Tusculanum, p. 215-232

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Korpuslexikographie und Flexionsmorphologie

Farø, K. J., 2005, Symposium on Lexicography XI. Proceedings of the Eleventh International Symposium on Lexicography May 2-4, 2002 at the University of Copenhagen. Gottlieb, H., Erik Mogensen, J. & Zettersten, A. (eds.). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 217-226

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Kunstneren og samfundet: Thomas Mann (1875-1955)

Mortensen, M. D., 2005, Tyske intellektuelle i det 20. århundrede. Mortensen, M. D. & Olsen, N. (eds.). København: Gyldendal, p. 49-66

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

L'espressione della modalità deontica nei linguaggi settoriali

Amenta, L. & Strudsholm, Erling, 2005, Lingua, cultura e intercultura: l'italiano e le altre lingue: Atti del VIII convegno SILFI, Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana, Copenaghen 22-26 giugno 2004. Korzen, I. (ed.). Samfundslitteratur, p. 149-162 14 p. (Copenhagen Studies in Language; No. 31).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

L'immagine scritta: Il significato della visibilità

Petersen, Lene Waage, 2005, Italo Calvino. Dipingere con parole, scrivere con immagini. 42 ed. Milano, p. 29-42

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

La posizione dei pronomi clitici nelle perifrasi verbali con stare

Strudsholm, Erling, 2005, Tradizione & innovazione: Il parlato: teoria - corpora - linguistica dei corpora : Atti del VI Convegno SILFI, Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Gerhard-Mercator Universität Duisburg 28 giugno - 2 luglio 2000). Burr, E. (ed.). Franco Cesati Editore, p. 361-370 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research

La réanalyse. L'article défini en français, un regard sur le passé et le futur

Schøsler, Lene, 2005, Polysémie et prototype. tome 26, 1 ed. Nancy, p. 19-29

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Language Work at the European Union

Dollerup, C., 2005, Europa intre cei 15 si cei 25. Timiosoara: Editur Universitatti de Vest, p. 223-233

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Models and Frameworks for Discussing Translation Studies

Dollerup, C., 2005, New Trends in Translation Studies. In honour of Kinga Klaudy. Budapest: Akadémiai Kiadó, p. 75-93

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Normativitet, sandhed og diskurs

Harder, Peter, 2005, Teorien om alt - og andre artikler om sprog og filosofi. Århus: Wessel og Huitfeldt, p. 273-286

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Notas a Poemas en prosa II y III

Jensen, Julio, 2005, Juan Ramón Jiménez, Obra poética. Blasco, J. & Gómez Trueba, T. (eds.). Espasa-Calpe, Vol. Vol. 2, bd. 3. p. 388-421 (Biblioteca de Literatura Universal).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

O przyimku dla w polskich gwarach wschodnich

Behnke, Lars, 2005, Przysłówki i przyimki: Studia ze składni i semantyki języka polskiego. Grochowski, M. (ed.). Toruń: Wydawnictwo Naukowe uniwersytetu Mikolaja Kopernika, p. 249-265

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

On Motivation/Iconicity and Arbitrariness of Idioms

Farø, K. J., 2005, Phraseology 2005. The many faces of phraseology. Cosme, C., Couverneur, C., Meunier, F. & Paquot, M. (eds.). Belgien: Louvain-La-Neuve, p. 121-124

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

On the Motion of Great Waters: Walter Pater, Leonardo and Heraclitus

Østermark-Johansen, Lene, 2005, Victorian and Edwardian Responses to the Italian Renaissance. Aldershot: Ashgate, p. 87-105

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Opera eller Operette?

Hoffmann, Birthe, 2005, Abens Poetik. Portræt af Peter Høegs forfatterskab. Bay Harsberg, A. & Munk Rösing, L. (eds.). Hellerup: Spring, p. 73-83

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Orthographie im zweisprachigen Wörterbuch mit Deutsch. Am Beispiel der Variantenschreibung

Mogensen, Jens Erik, 2005, Schreiben, Verstehen, Übersetzen, Lernen. 14 ed. Frankfurt am Main: Peter Lang, p. 165-178

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Parkettfähige Deutsche sucht jantefreien Dänen: Eine kontrastive Untersuchung zu Lexik, Phraseologie und Interkultur in der Textsorte "Kontaktanzeige"

Farø, K. J., 2005, Pressetextsorten im Vergleich: Contrasting Text Types in the Press. Lenk, H. & Chesterman, A. (eds.). Hildesheim: Georg Olms Verlag, Vol. 17. p. 261-282

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Perceived prominence and scale types

Tøndering, John & Jensen, Christian, 2005, Proceedings Fonetik 2005: the XVIIIth Swedish Phonetics Conference, May 25–27, 2005, Göteborg. Eriksson, A. & Lindh, J. (eds.). p. 111-114 4 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

Pierre va / s'en va / vient / s'en vient / est chantant "Peter går / sidder / ligger og synger". Fra grammatikalisering til degrammatikalisering i fransk

Schøsler, Lene, 2005, Grammatikalisering og struktur. København: Museum Tusculanum, p. 233-259

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Pronominal expression rule ordering in Danish and the question of a discourse grammar

Jakobsen, L. F., 2005, Morphosyntactic Expression in Functional Grammar. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, p. 503-524

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Raising verbs vs. auxiliaries

Boye, K., 2005, Historical Linguistics 2003. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 31-46

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Reflexive intensification in Spanish: Toward a complex reflexive?

Pedersen, Johan, 2005, Historical Linguistics 2003, Selected Papers from the 16th International Conference on Historical Linguistics. Series IV ed. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 199-223

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Schmitt, Bobbio og den italienske forbindelse

Sørensen, Gert, 2005, Carl Schmitt. n.43 ed. Århus, p. 77-91

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Secrets and Sacrifices of Scission

Siegumfeldt, Inge Birgitte, 2005, Derrida and Religion: Other Testaments. New York: Routledge, p. 283-297

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Shakespeare's Troilus and Cressida: Tragedy, Comedy, Satire, History or Problem Play?

Einersen, D., 2005, Charting Shakespearean waters. Hansen, N. B. & Haugaard, S. (eds.). Copenhagen: Museum Tusculanum, (Angels on the Englis Speaking World, Vol. 5).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Soiling the page, daubing the wall: a reading of Henry the Fourth, Part One, 1.1. 1-65

Lock, Charles, 2005, Charting Shakespearean Waters: Text & Theatre (Angles; 5). København: Museum Tusculanum, p. 73-84

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Sporgendosi della costa scocesa... La caduta dello sguardo cartografico

Huber, Birgitte Grundtvig, 2005, Italo Calvino. Dipingere con Parole, scrivere con immagini. 42 ed. Milano, p. 133-149

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

System og forvandling: Aspekter af Elias Canettis rationalitetskritik

Paulsen, A., 2005, Dødsfjenden: Om Elias Canettis forfatterskab. Paulsen, A. (ed.). København: Politisk revy, p. 60-85 25 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Tempo e temporalità nei Canti di Leopardi

Strudsholm, Erling, 2005, Atti del VII Congresso degli Italianisti Scandinavi, Helsinki, 3-6 giugno 2004. Helsinki: Société Néophilologique, p. 129-140

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

The Disappearing Region: Opal Whiteley's "Explores"

Halverson, C. L., 2005, Western Subjects: Autobiography in the North American West. Salt Lake City: University of Utah Press, p. 247-76 30 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

The Evolution of Boundary: Defining historical myths in Serbian academic and public opinion in the 1990s

Antic, Ana, 2005, Myths and boundaries in South Eastern Europe. Hurst Publishers

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

The Quebec Independence Movement

Ward, Stuart James, 2005, A Historical Companion to Postcolonial Literatures in English. Edinburgh: Edinburgh University Press, p. 404-405

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research

The development of the Spanish verb ir into auxiliary of voice

Vinther, T., 2005, Historical Linguistics 2003. Selected papers from the 16th international conference on historical linguistics, Copenhagen, 11-15 august 2003. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 279-300

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

The war of 1812

Ward, Stuart James, 2005, A Historical Companion to Postcolonial Literatures in English. Edinburgh: Edinburgh University Press, p. 481-483

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research

Thomas Manns dänische Verbindung/ Thomas Manns danske forbindelse

Mortensen, M. D., 2005, Nicht nur Sauerkraut und Smørrebrød! Deutschland und Dänemark im 19. und 20. Jahrhundert/ Ikke kun smørrebrød og sauerkraut! Danmark og Tyskland i det 19. og 20. århundrede. Lübeck: Schmidt Rømhild, p. 161-164

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Two Problems with Predicative Copula Constructions and Valence

Prebensen, Henrik, 2005, Grammatica - Festschrift in honour of Michael Herslund. Bern: Peter Lang SG, European Academic Publishers, p. 421-435

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Understanding 1968: Youth Rebellion, Generational Change, and Postindustrial Society

Siegfried, Detlef, 2005, Between Marx and Coca Cola. Youth Cultures in Changing European Societies, 1960-1980. Oxford, New York: Berghahn Books, p. 58-80

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Urban words and city streets

Levine, P., 2005, Return to postmodernism : theory - travel writing - autobiography ; Festschrift in honour of Ihab Hassan. 354 ed. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, p. 49-59

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Valens, prædikation og realisationsmønstre

Jakobsen, L. F., 2005, Dansk Funktionel Lingvistik, en helhedsforståelse af forholdet mellem sprogstruktur, sprogbrug og kognition. København, Handelshøjskolen i København, Roskilde Universitetscenter: Kopiservice Humaniora København, p. 57-87

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Variabilità lessicale

Strudsholm, Erling, 2005, Aspetti dell'italiano parlato. Hölker, K. & Maass, C. (eds.). Münster: LIT Verlag, p. 23-39 (Romanistische Linguistik, Vol. Band 6).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Welche Aufgabe hat die Zeitgeschichte? Eva G. Reichmann antwortet Hans Rothfels

Heinsohn, Kirsten, 2005, Aus den Quellen: Beiträge zur deutsch-jüdischen Geschichte. München/ Hamburg: Dölling & Galitz, p. 378-387

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Worlds Apart: Three "British" Prime Ministers at Empire's End

Ward, Stuart James, 2005, Rediscovering the British World. Calgary: University og Calgary Press, p. 266-283

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Writing in two languages: Attention to lexis in verbal protocols

Albrechtsen, Dorte, Henriksen, B. & Haastrup, K., 2005, The Power of Words. Karlstad: Universitetstrykeriet, p. 11-21

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Youth, Consumption, and Politics in the Age of Radical Change

Schildt, A. & Siegfried, Detlef, 2005, Between Marx and Coca Cola. Youth Cultures in Changing European Societies, 1960-1980. Oxford, New York: Berghahn Books, p. 1-35

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Ästhetik und Geschichtsphilosophie in Bildern: Die Utopie der Ursprünglichkeit bei Herder und Young

Hoffmann, Birthe, 2005, Kulturelle und interkulturelle Dialoge. Festschrift für Klaus Bohnen zum 65. Geburtstag: Text & Kontext, Sonderreihe, Bd. 50. Schlosser, J. (ed.). Kbh.: Institut for sprog og internationale kulturstudier, p. 11-34

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Étude contrastive de l'expression du mouvement en français et en danois à partir d'un corpus stimulé.

Lepetit, X., 2005, Le mouvement dans la langue et la métalangue. Numero 27 ed. Frankrig: Université de Metz, p. 15-39

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

“Now is he turned orthography’: On silence and writing

Haugaard, Søs, 2005, Charting Shakespearean Waters: Text and Theatre.Vol. 5 i serien Angles on the English-Speaking World. Museum Tusculanum . Haugaard, S. & Hansen, N. B. (eds.). Vol. 5. p. 85-96 11 p. (Angles on the English-Speaking World).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

"Crossing Borders: Hispanic Atlanta, 1990-2004"

Duncan, R., 2004, Transnational America: Contours of Modern US Culture. København: Museum Tusculanum, p. 237-255

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

"Historicidad e hibridación en Amazonas en las Indias"

Jensen, Julio, 2004, Actas del XIV congreso internacional de hispanistas, vol.II. Newark, Delaware: Juan de la Cuesta, p. 299-310

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

"Love"

Siegumfeldt, Inge Birgitte, 2004, Who Decides Who Decides. Archiv für Aktuelle Kunst, p. 5 sider

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

"The Death of Arthur and of Chivalry? Tennyson's Idylls of the King and Malory's Morte D'Arthur"

Pedersen, V. H., 2004, Nineteenth-Century Studies in Lund and Copenhagen. 2002-2003:1 ed. Stockholm: Almqvist, p. 94-103

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

"The Transnational Turn in the South: Region, Nation, Globalization"

Bone, Martyn, 2004, Transnational America: Contours of Modern U.S. Culture. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 217-235

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

'Hardy and the critics'

Lock, Charles, 2004, Palgrave Advances in Thomas Hardy Studies. London: St. Martin's Press, p. 14-37

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

A State of Independence: Character, Country, Conflict

Rahbek, Ulla, 2004, Bridges Across Chasms. Ledent, B. (ed.). p. 79-88 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

A War Memorial in Celluloid: The Gallipoli Legend in Australian Cinema, 1940s-1980s

Ward, Stuart James, 2004, Gallipoli: Making Histories. London: Frank Cass Publishers, p. 59-72

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

African Literature today: The Stakes in its Teaching and Research

Bojsen, H. & Mouralis, B., 2004, Disciplines and Interdisciplinarity in Foreign Language Studies. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 229-241

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Am Anfang. Zur Erforschung der deutsch-dänischen Idiomatik

Farø, K. J., 2004, Phraseologismen als Gegenstand sprach- und kulturwissenschaftlicher Forschung. Földes, C. & Wirrer, J. (eds.). Baltmannsweiler: Schneider, p. 105-117

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Am Anfang. Zur Erforschung der dänisch-deutschen Idiomatik

Farø, K. H., 2004, Phraseologismen als Gegenstand sprach- und kulturwissenschaftlicher Forschung. Hohengehren: Stollfuß Medien, p. 105-117

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Anne Bushby, Translator of Hans Christian Andersen

Pedersen, V. H., 2004, Worlds of Words. <Forlag uden navn>, p. 159-172

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Approche tridimensionelle de la variation diaphasique en français - étude pilote

Hansen, Anita Berit, 2004, Sept approches à un corpus. Analyses du français parlé. Bern/Berlin: Peter Lang, p. 107-137

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Aspects of Inhabitation / Aspectos del habitar

Jensen, Julio, 2004, In Mid Air. Installations and selected works 1985-2003. Viborg: Artonline.dk, p. 64-67

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Preface/postscript › Research

Blikket

Huber, Birgitte Grundtvig, 2004, Synlighedens betydning. Relationer mellem ord og billede. Udg. i forbindelse med seminaret Painting with Words, Writing with Pictures, København 2004. [Kbh.]: <Forlag uden navn>, p. 11-14

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Comment clauses, Functional Discourse Grammar and the grammar-discourse interface

Harder, Peter, 2004, A New Architecture for Functional Grammar. De Gruyter, p. 197-210

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Construction Grammar and Second Language Aacquisition: A Cognitive Understanding of Language in a Constrastive Perspective

Pedersen, Johan & Cadierno, T., 2004, Disciplines and Interdisciplinarity in Foreign Language Studies. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 151-167

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Den såkaldte uoversættelighed og tosprogsleksikografien

Mogensen, Jens Erik, 2004, Verschränkung der Kulturen. Der Sprach- und Litteraturaustausch zwischen Skandinavien und den deutschspachigen Ländern.. Tübingen og Basel: Narr Francke Attempto Verlag, p. 165-179

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Det lille og det store Tyskland. Kosmopolitisk patriotisme hos Heinrich Heine og Thomas Mann

Hoffmann, Birthe, 2004, Et opmærksomt blik: Litteratur, sprog og historie hen over grænserne. Bartmann, C., Lund, H. P. & Roswall Laursen, H. (eds.). København: Museum Tusculanum, p. 105-122 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Drawing the line: A contested conceptual model in Danish 'child care talk'

Harder, Peter, 2004, Approaches to Cognition through Text and Discourse. 147 ed. Berlin: Mouton de Gruyter, p. 187-208

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Ein harmloses und zugleich unvergeßlich aufregendes Erlebnis. Der Umbruch 1989/90 und das Karnevaleske in Günter Grass' Ein weites Feld

Gebauer, M., 2004, Et opmærksomt blik: Litteratur, sprog og historie hen over grænserne. Festskrift til Per Øhrgaard. København: Museum Tusculanum, p. 29-47

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

El discurso, El melancólico y el amor

Jensen, Julio, 2004, El sustento de los discretos. La dramaturgia aúlica de Tirso de Molina. Actas del Congreso Internacional organizado por el GRISO (Monasterio de Poyo, Pontevedra, 4-6 de junio de 2003). Navarra: Instituto de estudios tirsianos, p. 53-71

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

Engelsk-danske ordbøger: Hvad kan de (ikke)?

Gottlieb, Henrik, 2004, Introduction to Translation Studies 2004. Center for Oversættelse, Københavns Universitet: Engelsk Institut, p. 101-102

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Foreign Language Studies and Interdisciplinarity

Hansen, H. L., 2004, Disciplines and Interdisciplinarity in Foreign Language Studies. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 7-20

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Foreword, or reading against

Lock, Charles, 2004, worked on screen. Salzburg: Poetry Salzburg, p. 5-16

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

H.C. Andersen for børn

Pedersen, V. H., 2004, Oversættelse af litteratur III. 11 ed. København: Engelsk Institut, p. 97-126

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Historia vivida. -El pez en el agua de Mario Vargas Llosa como experiencia subjetiva de la historia

Jensen, Julio, 2004, Síntomas de la prosa hispana contemporánea: 1990-2001. Cifuentes Aldunate, C. (ed.). Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 285-306

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Historical corpora. Problems and methods

Schøsler, Lene, 2004, Digital technology and philological disciplines. XX-XXI ed. Pisa, Roma: Istituti editoriale e poligrafici internazionali, p. 455-472

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Il costrutto vedere di + infinito: significato e contesti d'uso

Strudsholm, Erling, 2004, Generi, archittetture e forme testuali: Atti del VII Convegno SILFI, Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Roma, 1-5 ottobre 2002). D'Achille, P. (ed.). Franco Cesati Editore, p. 175-183 9 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research

Introduction

Jensen, Julio, 2004, The Object of Study in the Humanities: Proceedings from the International Conference in Copenhagen, September 2001. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 8-11

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Preface/postscript › Research › peer-review

Introduktion til Roland Barthes' værk

Meiner, Carsten, 2004, Roland Barthes - forfatterens død og andre essays. København: Gyldendal, p. 7-49

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Italo Calvino (1923-1985)

Petersen, Lene Waage, 2004, Synlighedens betydning. Relationer mellem ord og billede. Udg. i forbindelse med seminaret Painting with Words, Writing with Pictures, København 2004. [Kbh.]: <Forlag uden navn>, p. 9-10

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Karnevaleske Inszenierung als Verarbeitung von Grenzübertritten und Grenzauflösungen im deutschen Roman der 1990er Jahre

Gebauer, M., 2004, Grenzen, Grenzüberschreitungen, Grenzauflösungen. Zur Darstellung von Zeitgeschichte in deutschsprachiger Gegenwartsliteratur. München: iudicium, p. 11-21

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Kunzelmanns Rache. Öffentlichkeit und Privatheit in der Bundesrepublik der 60er Jahre

Siegfried, Detlef, 2004, Et opmærksomt blik. Litteratur, sprog og historie hen over grænserne. Festskrift til Per Øhrgaard. København: Museum Tusculanum, p. 205-220

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

La "particella spaziale" e il suo combinarsi con verbi di movimento nell'italiano parlato

Jansen, Hanne, 2004, Generi, architetture e forme testuali: Atti del VII Convegno SILF. Firenze: Franco Cesati Editore, p. 129-144

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

La cortesía como la búsqueda del equilibrio de la imagen social

Hernández-Flores, Nieves, 2004, Pragmática sociocultural. : Estudios sobre el discurso de cortesía en español. Bravo, D. & Briz, A. (eds.). Barcelona: Ariel Lingüística, p. 95-108 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

La grammaticalisation des constructions verbales en français parlé

Schøsler, Lene, 2004, Sept approches à un corpus. Analyses du français parlé. Bern: Peter Lang, p. 165-185

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Language-political implications of subtitling

Gottlieb, Henrik, 2004, Topics in Audiovisual Translation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 83-100

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Les chemins de l'inconscient

Wiseman, Boris Nicholas Daniel, 2004, Claude Lévi-Strauss. Izard, M. (ed.). Paris: Cahiers de l'Herne, p. 328-38 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Modalitet i en funktionel orienteret tysk grammatik

Jakobsen, L. F., 2004, Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 11. Højstrupgårdsymposiet 2003. Igangsat af Statens Humanistiske Forskningsråd.. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 103-120

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Narrating Postcolonial Nations: Reading Homi Bhabha´s Notions

Larsen, I. & Bojsen, H., 2004, Disciplines and Interdisciplinarity in Foreign Language Studies. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 197-210

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

National History/Transnational Themes: Inaugural Addresses and American Mythology

Andersen, M., 2004, Transnational America: Contours of Modern US Culture. København: Museum Tusculanum, p. 43-57

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Nordicities; or, the American City in Canada

Edwards, J. D., 2004, Transnational America: Contours of Modern US Culture. København: Museum Tusculanum, p. 238-257

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Olhares brasileiros sobre a Alemanha: uma análise de (re)criação textual de hetero-imagens no final do século XX

Wink, Georg Walter, 2004, Anais do IX Congresso Internacional da Abralic 2004: Travessias [CD-ROM].

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

Oversætterlyst og oversættermission i Den tidlige Romantik. August Wilhelm Schlegel som eksempel

Laursen, H. R., 2004, Et opmærksomt blik. Litteratur, sprog og historie hen over grænserne, Frestskrift til Per Øhrgaard. København: Museum Tusculanum, p. 147-164

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Palomar. Tilegnet Italo Calvino

Huber, Birgitte Grundtvig, 2004, Synlighedens betydning. Relationer mellem ord og billede. Udg. i forbindelse med seminaret Painting with Words, Writing with Pictures, København 2004. [Kbh.]: <Forlag uden navn>, p. 57-58

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Parameters of Translation

Gottlieb, Henrik, 2004, Introduction to Translation Studies 2004. Center for Oversættelse, Københavns Universitet: Engelsk Institut, p. 41-59

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Perceptionsverber som hjælpeverber?  Den italienske konstruktion vedere di + infinitiv sammenlignet med den tilsvarende danske se at + infinitiv

Strudsholm, Erling, 2004, Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 11: Højstrupgårdsymposiet 2003. Lihn Jensen, B., Korzen, I. & Høeg Müller, H. (eds.). Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 181-197 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Perifrasi verbali nell'italiano parlato

Strudsholm, Erling, 2004, Il parlato italiano: Atti del Convegno nazionale di Napoli, 13-15 febbraio 2003. Albano Leoni, F., Cutugno, F., Pettorino, M. & Savy, R. (eds.). 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research

Politeness as ’face’ enhancement: An analysis of Spanish conversations between friends and family

Hernández-Flores, Nieves, 2004, Current Trends in the Pragmatics of Spanish. Márquez Reiter, R. & Placencia, M. E. (eds.). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, Vol. 123. p. 265-284 20 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

Rasmus Rask

Winge, V., 2004, Internationales Germanistenlexikon1800-1950. Berlin/New York: De Gruyter, p. 1464-1466

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research

Recuerdo e imaginación en Beltenebros de Antonio Muñoz Molina

Hansen, H. L., 2004, Síntomas en la prosa contemporánea, 1990-2001. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 111-130

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Replik til Finn Collin

Harder, Peter, 2004, Socialkonstruktivismen til debat. Aarhus: Modtryk, p. 147-153

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Romanciers et engagements. Autour de la revue Les Aubes

Verstraete-Hansen, Lisbeth, 2004, Littératures en Belgique - Literaturen in België. Diversités culturelles et dynamiques littéraires. Culturele diversiteit en literaire dynamiek. Collection « Nouvelle Poétique Comparatiste ». Bruxelles: Peter Lang, p. 297-312

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

Scholarship and the Scandal of Tradition

Lock, Charles, 2004, The Object of Study in the Humanities. København: Museum Tusculanum, p. 91-100

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Scribal variations: When are they genealogically relevant - and when are they to be considered as instances of 'mouvance'?

Schøsler, Lene, 2004, Studies in Stemmatology 2. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 207-226

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Someone Else's Story? Reflections on Australian Studies in Europe

Knudsen, Eva Rask , Leer, M. H. & Ward, Stuart James, 2004, Thinking Australian Studies - Teaching Across Cultures. St. Lucia, Queensland, Australia: Fischer Taschenbuch Verlag - Forum Wissenschaft Hochschule, p. 211-223

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Spatialpartiklen mellem periferi og centrum: Om spatialpartikler og spatial kodning på dansk og italiensk

Jansen, Hanne, 2004, Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 11. Højstrupgårdsymposiet 2003. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 121-139

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Studies of postcolonialism and the Latin American tradition: National Identities and Indigenous struggles

Jeppesen, A. M. E. & Henriksen, K., 2004, Disciplines and Interdisciplinarity in Foreign Language Studies. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 211-227

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Sur quelques mécanismes de positionnement interactionnel dans une interview de couple de nature sociolinguistique

Hansen, M. M., 2004, Sept approches à un corpus: Analyses du français parlé. 71 ed. Bern: Peter Lang, p. 15-61

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

The Cloud of Unknowing: Apophatic Discourse and Vernacular Anxieties

Lock, Charles, 2004, Text and Voice: The Rhetoric of Authority in the Middle Ages. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 207-233

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

The Construction and Deconstruction of Nation and Identity in Modern Belgium

Degn, I., Rasmussen, J. R., Magnussen, A. S. & Verstraete-Hansen, Lisbeth, 2004, Disciplines and Interdisciplinarity in Foreign Language Studies. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 131-150

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

The End of Empire and the Fate of Britishness

Ward, Stuart James, 2004, History, Nationhood and the Question of Britain. London: Palgrave Macmillan, p. 242-258

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

The Face of the Author: A Sample of the History of the Humanities

Jensen, Julio, 2004, The Object of Study in the Humanities, Proceedings from the International Conference in Copenhagen, september 2001. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 149-166

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

The Study of literature - Does it matter, and if so, why?

Boisen, Jørn & Lausten, Pia Schwarz, 2004, Disciplines and Interdisciplinarity in Foreign Language Studies. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 77-89

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

The War to Remake the World: The Tragedy of American Empire

Pedersen, C. G., 2004, Post-Coldwar America, Post Coldwar Europe. Amsterdam: VU University Press, p. 15

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Towards a New Philology of Culture

Hansen, H. L., 2004, The Object of Study in the Humanities. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 113-126

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Towards a taw-based phonological representation of place

Staun, Jørgen, 2004, Headhood, Elemants, Specification and Contrastivity. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 375-405

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Trading People: Slavery and Migration in the 21st Century

Pedersen, C. G., 2004, Transnational America. København: Museum Tusculanum, p. 57-77

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Traditional and new approaches to theoretical grammar teaching

Vinther, T., Andersen, H. L. & Birkelund, M., 2004, Disciplines and Interdisciplinarity in Foreign Language Studies. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 65-76

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Translation Work at the European Union Institutions

Dollerup, C., 2004, Problemi obitsenija perevodi v jazikovom vize, 2003. Moskva: Moscow State Linguistic University, p. 18-20

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Preface/postscript › Research

Translation as Apology or Cover. Chaucer's Troilus and Criseyde

Einersen, D., 2004, Pratiques de Traduction au Moyen Age/Medieval Translation Practices. København: Museum Tusculanum, p. 43-51

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Verbildete, verbeamtete und überalterte Deutschschweizer? Das Schweizerhochdeutsche im Wörterbuch und sonst

Farø, K. H., 2004, Proceedings of the Eleventh EURALEX International Congress. EURALEX 2004, Lorient, France, July 6-10, 2004. Bretagne: UBS, p. 879-884

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Verbildete, verbeamtete und überalterte Deutschschweizer? Das Schweizerhochdeutsche im Wörterbuch und sonst

Farø, K. J., 2004, Proceedings of the Eleventh EURALEX International Congress. EURALEX 2004, Lorient, France, July 6-10, 2004. Williams, G. & Vessier, S. (eds.). Bretagne: UBS, p. 879-884

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Værelse med figurer

Petersen, Lene Waage, 2004, Synlighedens betydning. Relationer mellem ord og billede. Udg. i forbindelse med seminaret Painting with Words, Writing with Pictures, København 2004. [Kbh.]: <Forlag uden navn>, p. 39-42

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

White Negroes. Westdeutsche Faszinationen des Echten

Siegfried, Detlef, 2004, Bye Bye, Lübben City. Bluesfreaks, Tramps und Hippies in der DDR. Berlin: Stollfuß Medien, p. 333-344

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Angles on the English-Speaking World: Writing and Vocabulary in Foreign Language Acquisition

Albrechtsen, Dorte (ed.), 1 Oct 2003, Mangler titel. København

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

"Hvorfor var Nero Nero?" Anti-historien hos Harry Mulisch

Larsen, N., 2003, Det onde i litteraturen. København: Akademisk Forlag, p. 245-253

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

"It is the race instinct!": Evolution, Eugenics and Racial Ambiguity in William Dean Howells's Fiction

Edwards, J. D., 2003, Evolution and Eugenics in American Literature and Culture, 1880-1940. Associated University Presses, p. 59-73

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

"No Proper Taste for the English Way of Life": Danish Perceptions of Britain 1870-1940

Rasmussen, J. R., 2003, Britain and Denmark: Political, Economic and Cultural Relations in the 19th and 20th Centuries. København: Museum Tusculanum, p. 61-72

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

'Bowing Down to Wood and Stone'

Lock, Charles, 2003, Pilgrim Voices: Narrative and Authorship in Christian Pilgrimage. New York; Oxford, UK: Berghahn Books, p. 110-132

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Aim of the research project related to educational planning

Albrechtsen, Dorte, Henriksen, B. & Haastrup, K., 2003, Studies in Second Language Acquisition: Focus on Writing and Vocabulary Development in a Foreign Language. 7 ed. p. 71-78

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Antonio Tabucchi e la tematica dell'identità: tra moderno e postmoderno

Lausten, Pia Schwarz, 2003, Atti del VI Congresso degli Italianisti Scandinavi, Lund, 16-18 agosto 2001. Lund: Studentlitteratur, p. 203-215

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Auschwitz og litteraturen. Spredte tanker om et kompakt emne

Øhrgaard, P., 2003, Det onde i litteraturen. København: Akademisk Forlag, p. 233-244

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Avant-propos

Hansen, M. M. & Hansen, Anita Berit, 2003, Structures linguistiques et interactionnelles dans le français parlé. Actes du colloque international. 54 ed. København: Museum Tusculanum, p. 7-9

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Avant-propos

Lund, H. P., 2003, L'oeuvre de Victor Hugo - entre fragments et oeuvre totale. Actes du colloque international, Copenhague 25 octobre 2002. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 7-11

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Bestemthed

Prebensen, Henrik, 2003, Sprog og Matematik. København: Handelshøjskolens Forlag, p. 64-83

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Central Issues in Translation Studies

Dollerup, C., 2003, An Introduction to Translation Studies. København: Engelsk Institut, p. 7-37

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Christian Sarauw

Winge, V., 2003, Internationales Germanistenlexikon. Berlin/New York: De Gruyter, p. 1567-1568

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research

Citazione, allusione ed ispirazione: esempi di pratiche intertestuali in Palazzeschi romanziere

Persiani, Giuseppe Francesco R, 2003, Atti del VI Congresso Italianisti Scandinavi - Lund 16.-18.08.2001. Egerland, V. & Wiberg, E. (eds.). Romanska institutionen, Lunds universitet, p. 175-191 16 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research

Den danske Ordbog

Winge, V., 2003, Den Danske Ordbog. Bind 1 medredaktør af etymologier ed. København: Gyldendal, p. 1- ff

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Den moderne fyrste og det ny højre i Italien

Sørensen, Gert, 2003, Demokrati mellem fortid og fremtid. København: Tiderne Skifter, p. 283-296

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Derek Walcott's 'Omeros': "Echoes from a White-throated Vase"

Lock, Charles, 2003, Poetry Criticism. Farmington Hills, Michigan: Gale, p. 292-301

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Det gode samfunds dæmoni - historiefilosofi og antropologi hos Büchner og Grillparzer

Hoffmann, Birthe, 2003, Det onde i litteraturen. Hoffmann, B. & Munk Rösing, L. (eds.). København: Akademisk Forlag, p. 145-159 16 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Diplomatic eyes on the North: Writings by British ambassadors on Danish society

Sevaldsen, J., 2003, Britain and the Baltic. Studies in Commercial, Political and Cultural Relations 1500-2000. Sunderland: University of Sunderland Press, p. 321-336

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Draht zum Westen. Poluläre Jugendkultur in den Medien 1963 bis 1971

Siegfried, Detlef, 2003, Buch, Buchhandel und Rundfunk. 1968 und die Folgen. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, p. 83-109

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Einleitung zur Sektion 21: Übersetzung und Literaturwissenschaft

Øhrgaard, P., 2003, Zeitenwende - Die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21. Jahrhundert. 11.resp. 63 ed. Bern etc: Peter Lang, p. 13-16

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Entretien avec Patrick Chamoiseau

Bojsen, H., 2003, Frankofoni: Sprog, historie, litteratur og kultur. 33 ed. Aalborg: Aalborg Universitetsforlag, p. 212-131

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Evolucija i uloga tri kompleksa istorijskih mitova u srpskom akademskom i javnom mnjenju u poslednjih deset godina

Antic, Ana, 2003, Historijski mitovi na Balkanu. Institut za istoriju, Sarajevo, p. 259-290

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

Forord

Toftgaard, A. & Hawkesworth, I. H. K., 2003, Nationale spejlinger. Tendenser i ny dansk film. København: Museum Tusculanum, p. 7-19

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

From the Flying Trunk to the Celestial Omnibus: Hans Andersen's Influence on the English Kunstmärchen

Pedersen, V. H., 2003, Proceedings from the 8th Conference on English Studies. Gothenburg: English Department, Gothenburg University, p. 217-232

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Germany

Heinsohn, Kirsten, 2003, Women, Gender and Fascism in Europe 1919 – 1945. Manchester: Manchester University Press, p. 33-56

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

Gunnar Bech

Winge, V., 2003, Internationales Germanistenlexikon. Berlin/New York: De Gruyter, p. 107-108

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research

Healing History. Narrating History, Trauma and the South African Truth and Reconciliation Commission

Langwadt, A., 2003, Collective Memory and Present Day Politics in South Africa and the Nordic Countries. Uppsala: Nordisk Afrika Institut, p. 1

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Heinrich Bach

Winge, V., 2003, Internationales Germanistenlexikon. Berling/New York: De Gruyter, p. 63-64

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research

Herman Möller

Winge, V., 2003, Internationales Germanistenlexikon. Berlin/New York: De Gruyter, p. 1245-1246

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research

Hvad er formålet med generiske og generaliserende ytringer i løbende tekst?

Jakobsen, L. F., 2003, Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 10. Symposium 2002 Christiansminde. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 99-116

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Identidad y ética en los Comentarios reales de los incas del Inca Garcilaso de la Vega

Jensen, Julio, 2003, Ética y literatura en el pensamiento hispánico. Wilhelmi, J. (ed.). Lund: Heterogénesis, p. 77-89

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Il riflesso del parlato nella novellistica di Pirandello

Strudsholm, Erling, 2003, Atti del VI Congresso degli Italianisti Scandinavi, Lund, 16-18 agosto 2001. Egerland, V. & Wiberg, E. (eds.). Samlignsnummer för enstaka enskilt utgivna arbeteb, p. 377-384 8 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research

Ils sont fous, les Français? Zur stereotypen Rezeption des französischen sprachnormativen Diskurses

Daryai-Hansen, Petra, 2003, Elleve indspark til Kultur- og Sprogmødestudier. Boukris, A. (ed.). Roskilde: Roskilde Universitetscenter, p. 115-123

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

In Search of a Mastermind: Georg Brande's William Shakespeare

Hansen, N. B., 2003, The Globalization of Shakespeare in the Nineteenth Century. Lewiston, NY, USA: The Edwin Mellen Press, p. 161-174

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Indføring i skurkerollen. Det "normale" eller "forståelige" onde

Ekmann, B., 2003, Det onde i litteraturen. København: Akademisk Forlag, p. 160-173

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Indledning

Prebensen, Henrik, 2003, Sprog og Matematik. København: Handelshøjskolens Forlag, p. 11-16

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Introduction to the Project "Processes in Writing and Vocabulary Acquisition in English as a Foreign Language"

Albrechtsen, Dorte, Henriksen, B. & Haastrup, K., 2003, Studies in Second Language Acquisition: Focus on Writing and Vocabulary Development in a Foreign Language. 7 ed. p. 3-15

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

Jeanette Winterson's Oranges Are Not the Only Fruit: The quest for the self

Einersen, D., 2003, Proceedings from the 8th Nordic Conference on English Studies. Göteborg: Acta universitatis gothoburgensis, p. 245-258

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research

La base Discursiva de la Oración Compuesta. Sobre las Categorías Conectivas

Pedersen, Johan, 2003, Aproximaciones cognoscitivo-funcionales al español. 23 ed. Amsterdam/New York: Brill | Rodopi, p. 107-117

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research