Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 2005
  2. Published

    Maupassant au Danemark 1883- : Bibliographie de réception. / Regnér, Filip (Editor).

    København : Museum Tusculanum, 2005.

    Research output: Book/ReportBook

  3. Published

    Medierne tager stilling : de amerikanske mediers rolle under USA's krige i det tyvende århundrede. / Pedersen, Carl George.

    In: MedieKultur, No. 35, 2005, p. 6-14.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  4. Published

    Michel Brix: Sainte-Beuve ou la liberté critique. Sainte-Beuve: Panorama de la littérature francaise. / Lund, Hans Peter.

    In: Revue Romane, No. 40, 2, 2005, p. 346-348.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  5. Published

    Milah: A Counter-Obituary for Jacques Derrida. / Siegumfeldt, Inge Birgitte.

    In: Substance 106, No. vol. 34, no.1, 2005, p. 32-35.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  6. Published

    Models and Frameworks for Discussing Translation Studies. / Dollerup, Cay.

    New Trends in Translation Studies. In honour of Kinga Klaudy. Budapest : Akadémiai Kiadó, 2005. p. 75-93.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  7. Published

    Myter om sprogundervisning og danskeres engelskkundskaber. / Andersen, Hanne Pernille.

    In: Sprogforum, No. 34, 2005, p. 52-57.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  8. Published

    Normativitet, sandhed og diskurs. / Harder, Peter.

    Teorien om alt - og andre artikler om sprog og filosofi. Århus : Wessel og Huitfeldt, 2005. p. 273-286.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  9. Published

    Notas a Poemas en prosa II y III. / Jensen, Julio.

    Juan Ramón Jiménez, Obra poética. ed. / Javier Blasco; Teresa Gómez Trueba. Vol. Vol. 2, bd. 3 Espasa-Calpe, 2005. p. 388-421 (Biblioteca de Literatura Universal).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  10. Published

    Novellegenrens fødsel : Fra Il Novellino til Decameron. / Toftgaard, Anders.

    København : Museum Tusculanum, 2005. 168 p. (Renæssancestudier, Vol. 13).

    Research output: Book/ReportBook

  11. Published

    Ny forskning i Grammatik 12. / Boye, Kasper (Editor); Heltoft, Lars (Editor); Jensen, Anne (Editor); Jensen, Eva Skafte (Editor); Therkelsen, Rita (Editor).

    Odense : Syddansk Universitetsforlag, 2005. 216 p.

    Research output: Book/ReportBook

  12. Published

    O przyimku dla w polskich gwarach wschodnich. / Behnke, Lars.

    Przysłówki i przyimki: Studia ze składni i semantyki języka polskiego. ed. / Maciej Grochowski. Toruń : Wydawnictwo Naukowe uniwersytetu Mikolaja Kopernika, 2005. p. 249-265.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  13. Published

    On Motivation/Iconicity and Arbitrariness of Idioms. / Farø, Ken Joensen.

    Phraseology 2005. The many faces of phraseology. ed. / C. Cosme; C. Couverneur; F. Meunier; M. Paquot. Belgien : Louvain-La-Neuve, 2005. p. 121-124.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  14. Published

    On the Motion of Great Waters: Walter Pater, Leonardo and Heraclitus. / Østermark-Johansen, Lene.

    Victorian and Edwardian Responses to the Italian Renaissance. Aldershot : Ashgate, 2005. p. 87-105.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  15. Published

    Opera eller Operette? / Hoffmann, Birthe.

    Abens Poetik. Portræt af Peter Høegs forfatterskab. ed. / Agnete Bay Harsberg; Lilian Munk Rösing. Hellerup : Spring, 2005. p. 73-83.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  16. Published

    Orthographie im zweisprachigen Wörterbuch mit Deutsch. Am Beispiel der Variantenschreibung. / Mogensen, Jens Erik.

    Schreiben, Verstehen, Übersetzen, Lernen. 14. ed. Frankfurt am Main : Peter Lang, 2005. p. 165-178.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  17. Published

    Oversættelse som profession. / Dollerup, Cay.

    In: Magasinet for sprog og kommunikation, No. bd. 1, nr.4, 2005, p. 35-37.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  18. Published

    Owen Glendower and the Dashing of Expectations. / Lock, Charles.

    In: Powys Journal, No. XV, 2005, p. 66-86.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  19. Published

    Parkettfähige Deutsche sucht jantefreien Dänen : Eine kontrastive Untersuchung zu Lexik, Phraseologie und Interkultur in der Textsorte "Kontaktanzeige". / Farø, Ken Joensen.

    Pressetextsorten im Vergleich: Contrasting Text Types in the Press. ed. / Hartmut Lenk; Andrew Chesterman. Vol. 17 Hildesheim : Georg Olms Verlag, 2005. p. 261-282.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  20. Published

    Perceived prominence and scale types. / Tøndering, John; Jensen, Christian.

    Proceedings Fonetik 2005: the XVIIIth Swedish Phonetics Conference, May 25–27, 2005, Göteborg. ed. / Anders Eriksson; Jonas Lindh. 2005. p. 111-114.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  21. Published

    Percezione della città di Palermo: quartieri, giovani, identità, lingua e dialetto. / Christoffersen, Andreas W.

    Lingua, culture e intercultura: l'italiano e le altre lingua. 31. ed. Frederiksberg : Samfundslitteratur, 2005. p. 10.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  22. Published

    Perspectives: Studies in Translatology, Volume 13:1. / Jansen, Hanne (Editor); Klitgård, Ida Birthe (Editor).

    In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice, No. Volume 13:1 (2005), 2005, p. 3-79.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  23. Published

    Perspectives: Studies in Translatology, Volume 13:2. / Dollerup, Cay (Editor); Jansen, Hanne (Editor); Klitgård, Ida Birthe (Editor).

    In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice, No. Volume 13:2 (2005), 2005, p. 83-159.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  24. Published

    Pierre va / s'en va / vient / s'en vient / est chantant "Peter går / sidder / ligger og synger". Fra grammatikalisering til degrammatikalisering i fransk. / Schøsler, Lene.

    Grammatikalisering og struktur. København : Museum Tusculanum, 2005. p. 233-259.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  25. Published

    Post-Imperial Australia. / Ward, Stuart James (Editor).

    In: Australian Journal of Politics and History, No. Vol. 51, no.1, March 2005, 2005, p. 154.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  26. Published

    Pronominal expression rule ordering in Danish and the question of a discourse grammar. / Jakobsen, Lisbeth Falster.

    Morphosyntactic Expression in Functional Grammar. Berlin, New York : Mouton de Gruyter, 2005. p. 503-524.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  27. Published

    På Grensen til det Akseptable : Anka Ryalls Odyssevs i Skjørt. / Rahbek, Ulla.

    In: Edda, Vol. 2, 2005, p. 194-197.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  28. Published

    Raising verbs vs. auxiliaries. / Boye, Kasper.

    Historical Linguistics 2003. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2005. p. 31-46.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  29. Published

    Reconstructing the Sex Dichotomy in Language and Gender Research: Call centres and 'women’s language.'. / Hultgren, Anna Kristina.

    2005. Paper presented at British Association of Applied Linguistics, Birmingham, United Kingdom.

    Research output: Contribution to conferencePaperResearch

  30. Published

    Reflexive intensification in Spanish: Toward a complex reflexive? / Pedersen, Johan.

    Historical Linguistics 2003, Selected Papers from the 16th International Conference on Historical Linguistics. Series IV. ed. Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2005. p. 199-223.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  31. Published

    Rol' kommunikacii i perevoda v proischoždedenii evropejskoj skazki / The role of communication and translation in the genesis of the European fairytale. / Dollerup, Cay.

    In: Mezhdunarodnyi Forum po Informatsii, No. 40, 4, 2005, p. 10-16.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  32. Published

    Rødhætte. / Mogensen, Jens Erik.

    20 Rotkäppchen europäisch - polyglott. ed. / Walter Sauer. Neckarsteinach : Edition Tintenfass, 2005.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  33. Published

    Schmitt e Bobbio. Due intellettuali dell'Europa contemporanea. / Sørensen, Gert.

    In: Studi Storici, No. n.3, 2005, 2005, p. 725-747.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  34. Published

    Schmitt, Bobbio og den italienske forbindelse. / Sørensen, Gert.

    Carl Schmitt. n.43. ed. Århus, 2005. p. 77-91.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  35. Published

    Screen Translation : Eight Studies in subtitling, dubbing and voice-over. / Gottlieb, Henrik.

    Engelsk, Germansk og Romansk : Engelsk Institut, 2005. 219 p.

    Research output: Book/ReportBook

  36. Published

    Secrets and Sacrifices of Scission. / Siegumfeldt, Inge Birgitte.

    Derrida and Religion: Other Testaments. New York : Routledge, 2005. p. 283-297.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  37. Published

    Shakespeare's Troilus and Cressida : Tragedy, Comedy, Satire, History or Problem Play? / Einersen, Dorrit.

    Charting Shakespearean waters. ed. / Niels Bugge Hansen; Søs Haugaard. Copenhagen : Museum Tusculanum, 2005. (Angels on the Englis Speaking World, Vol. 5).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  38. Published

    Società, Identità & Linguaggio. / Christoffersen, Andreas W.

    Atti del VII Congresso degli Italianisti Scandinavi. LXVIII. ed. Helsinki : Société Néophilologique, 2005. p. 291-298.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  39. Published

    Soiling the page, daubing the wall: a reading of Henry the Fourth, Part One, 1.1. 1-65. / Lock, Charles.

    Charting Shakespearean Waters: Text & Theatre (Angles; 5). København : Museum Tusculanum, 2005. p. 73-84.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  40. Published

    Sporgendosi della costa scocesa... La caduta dello sguardo cartografico. / Grundtvig, Birgitte.

    Italo Calvino. Dipingere con Parole, scrivere con immagini. 42. ed. Milano, 2005. p. 133-149.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  41. Published

    Sprog og sprogbeskrivelse, af Michael Herslund og Iréne Baron (red.). / Jakobsen, Lisbeth Falster.

    In: Sprint, No. 2005, nr. 1, 2005, p. 112-116.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  42. Published

    Spurensucher. Ein Praxisbuch für historische Projektarbeit. / Dittmer, Lothar; Siegfried, Detlef.

    Hamburg : Edition Körber-Stiftung, 2005. 384 p.

    Research output: Book/ReportBook

  43. Published

    Svend Rybner, Bag Madrids barrikader, Akademisk Forlag 2004. / Heiberg, Morten Rievers.

    In: Arbejderhistorie : tidsskrift for historie, kultur og politik, No. December 2004. nr. 4, 2005, p. 135-137.

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearch

  44. Published
  45. Published

    System og forvandling : Aspekter af Elias Canettis rationalitetskritik. / Paulsen, Adam.

    Dødsfjenden: Om Elias Canettis forfatterskab. ed. / Adam Paulsen. København : Politisk revy, 2005. p. 60-85.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  46. Published

    Tackling cultural communication in translation. / Dollerup, Cay.

    In: Interculturality and Translation, No. 1, 2005, p. 11-30.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  47. Published

    Taking the Pun by the Horns: The Translation of Wordplay in James Joyce's Ulysses. / Klitgård, Ida Birthe.

    In: Target: International Journal of Translation Studies, No. 17:1, 2005, p. 71-92.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  48. Published

    Tempo e temporalità nei Canti di Leopardi. / Strudsholm, Erling.

    Atti del VII Congresso degli Italianisti Scandinavi, Helsinki, 3-6 giugno 2004. Helsinki : Société Néophilologique, 2005. p. 129-140.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  49. Published

    Texts in time : British cultural narratives from Defoe to Blair. / Despard, Annabelle; Rahbek, Ulla; Mustad, Jan Erik.

    Bergen : Fagbokforlaget, 2005. 312 p.

    Research output: Book/ReportBook

  50. Published

    The Copyist at work : How did he Work? What are the Consequences for Linguistic Research and for Editorial Policy. / Schøsler, Lene.

    Überlieferungs- und Anzeignungsprozesse im 13. u. 14. Jahrhundert auf dem Gebiet d. westmitteldeutschen u. ostfranzösischen Urkunden- und Literatursprachen. Beitr. z. Koll. v. 20-22. Juni 2001 in Trier. Band 59. ed. Trier : Stollfuß Medien, 2005. p. 55-73.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  51. Published

    The Danish Translation of the Anthology of Styles in James Joyce's Ulysses. / Klitgård, Ida Birthe.

    In: Orbis Litterarum, No. 60:1, 2005, p. 54-69.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  52. Published

    The Disappearing Region : Opal Whiteley's "Explores". / Halverson, Cathryn Luanne.

    Western Subjects: Autobiography in the North American West. Salt Lake City : University of Utah Press, 2005. p. 247-76.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  53. Published

    The Genre of Trolls. / Lock, Charles.

    In: Arv. Scandinavian Yearbook of Folklore, No. 61, 2005, p. 214-223.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  54. Published

    The Globalisation of Translation. / Dollerup, Cay.

    In: British and English Studies, No. XI, 2005, p. 271-284.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  55. Published

    The Postsouthern Sense of Place in Contemporary Fiction. / Bone, Martyn Richard.

    Baton Rouge, USA : Louisiana State University Press, 2005. 275 p.

    Research output: Book/ReportBook

  56. Published

    The Powys Journal. / Mitchell, J. L. (Editor); Lock, Charles (Editor).

    In: The Powys Journal, No. 15, 2005, p. 168 pp.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  57. Published

    The Quebec Independence Movement. / Ward, Stuart James.

    A Historical Companion to Postcolonial Literatures in English. Edinburgh : Edinburgh University Press, 2005. p. 404-405.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  58. Published

    The Regulation of Language in Call Centre Service Transactions. / Hultgren, Anna Kristina.

    2005. Paper presented at Oxford Postgraduate Conference in Linguistics, Oxford, United Kingdom.

    Research output: Contribution to conferencePaperResearch

  59. Published

    The Spanish impersonal se-construction - the diachrony of case-marking. / Pedersen, Johan.

    2005.

    Research output: Contribution to conferenceConference abstract for conferenceResearchpeer-review

  60. Published

    The Spanish impersonel se-construction. Constructional variation and change. / Pedersen, Johan.

    In: Constructions, No. Constructions 2005, 1, 2005, p. 1-49.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  61. Published

    The development of the Spanish verb ir into auxiliary of voice. / Vinther, Thora.

    Historical Linguistics 2003. Selected papers from the 16th international conference on historical linguistics, Copenhagen, 11-15 august 2003. Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2005. p. 279-300.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  62. Published

    The evolution of pragmatic markers. / Hansen, Maj-Britt Mosegaard (Editor); Rossari, Corinne (Editor).

    In: Journal of Historical Pragmatics, Vol. 6, No. 2, 2005, p. 177-349.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  63. Published

    The transnational turn, Houston Baker's new southern studies and Patrick Neate's Twelve Bar Blues. / Bone, Martyn Richard.

    In: Comparative American Studies, No. vol. 3, no. 2 (June 2005), 2005, p. 189-211.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  64. Published

    The war of 1812. / Ward, Stuart James.

    A Historical Companion to Postcolonial Literatures in English. Edinburgh : Edinburgh University Press, 2005. p. 481-483.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  65. Published

    Thomas Manns dänische Verbindung/ Thomas Manns danske forbindelse. / Mortensen, Morten Dyssel.

    Nicht nur Sauerkraut und Smørrebrød! Deutschland und Dänemark im 19. und 20. Jahrhundert/ Ikke kun smørrebrød og sauerkraut! Danmark og Tyskland i det 19. og 20. århundrede. Lübeck : Schmidt Rømhild, 2005. p. 161-164.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  66. Published

    Two Problems with Predicative Copula Constructions and Valence. / Prebensen, Henrik.

    Grammatica - Festschrift in honour of Michael Herslund. Bern : Peter Lang SG, European Academic Publishers, 2005. p. 421-435.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  67. Published

    Tyske intellektuelle i det 20. århundrede. / Olsen, Niklas (Editor); Mortensen, Morten Dyssel (Editor).

    København : Gyldendal, 2005. 324 p.

    Research output: Book/ReportAnthology

  68. Published

    Tyske klassikere i Danmark. / Rasmussen, Anna Lena Sandberg.

    Lübeck. 2005, Udstillinger.

    Research output: Other contributionResearch

  69. Published

    Uforløst kontramodernitet. / Thisted, Kirsten; Larsen, Ingemai.

    In: K & K : kultur og klasse : kritik og kulturanalyse, No. 1, 2005, p. 170-177.

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearch

  70. Published

    Understanding 1968: Youth Rebellion, Generational Change, and Postindustrial Society. / Siegfried, Detlef.

    Between Marx and Coca Cola. Youth Cultures in Changing European Societies, 1960-1980. Oxford, New York : Berghahn Books, 2005. p. 58-80.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  71. Published

    Une fois ne compte pas - nihilisme et sens dans L'insoutenable légèreté de l'être de Milan Kundera. / Boisen, Jørn.

    København : Museum Tusculanum, 2005. 186 p.

    Research output: Book/ReportBook

  72. Published

    Urban words and city streets. / Levine, Paul.

    Return to postmodernism : theory - travel writing - autobiography ; Festschrift in honour of Ihab Hassan. 354. ed. Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2005. p. 49-59.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  73. Published

    Valens, prædikation og realisationsmønstre. / Jakobsen, Lisbeth Falster.

    Dansk Funktionel Lingvistik, en helhedsforståelse af forholdet mellem sprogstruktur, sprogbrug og kognition. København, Handelshøjskolen i København, Roskilde Universitetscenter : Kopiservice Humaniora København, 2005. p. 57-87.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  74. Published

    Variabilità lessicale. / Strudsholm, Erling.

    Aspetti dell'italiano parlato. ed. / Klaus Hölker; Christiane Maass. Münster : LIT Verlag, 2005. p. 23-39 (Romanistische Linguistik, Vol. Band 6).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  75. Published

    Victorian and Edwardian Responses to the Italian Renaissance. / Law, John E. (Publisher); Østermark-Johansen, Lene (Publisher).

    Aldershot : Ashgate, 2005. 321 p.

    Research output: Book/ReportBook

  76. Published

    Walter Pater and the Language of Sculpture. / Østermark-Johansen, Lene.

    Nineteenth-Century Studies in Lund and Copenhagen. Proceedings of a Symposium Organized by the Department of English, Lund University 9-10 November 2002. Stockholm : Almqvist, 2005. p. 73-85.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  77. Published

    Welche Aufgabe hat die Zeitgeschichte? Eva G. Reichmann antwortet Hans Rothfels. / Heinsohn, Kirsten.

    Aus den Quellen: Beiträge zur deutsch-jüdischen Geschichte. München/ Hamburg : Dölling & Galitz, 2005. p. 378-387.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  78. Published

    Worlds Apart: Three "British" Prime Ministers at Empire's End. / Ward, Stuart James.

    Rediscovering the British World. Calgary : University og Calgary Press, 2005. p. 266-283.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  79. Published

    Writing in two languages: Attention to lexis in verbal protocols. / Albrechtsen, Dorte; Henriksen, Birgit; Haastrup, Kirsten.

    The Power of Words. Karlstad : Universitetstrykeriet, 2005. p. 11-21.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  80. Published

    Youth, Consumption, and Politics in the Age of Radical Change. / Schildt, Axel; Siegfried, Detlef.

    Between Marx and Coca Cola. Youth Cultures in Changing European Societies, 1960-1980. Oxford, New York : Berghahn Books, 2005. p. 1-35.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  81. Published

    [Anmeldelse af] Csaba Földes (red.): Res Humanae Proverbium et sententiarum. Ad honorem Wolgangi Mieder. / Farø, Ken Joensen.

    In: Hermes - Journal of Language and Communication Studies, No. 35, 2005, p. 267-274.

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewCommunication

  82. Published

    Ästhetik und Geschichtsphilosophie in Bildern : Die Utopie der Ursprünglichkeit bei Herder und Young. / Hoffmann, Birthe.

    Kulturelle und interkulturelle Dialoge. Festschrift für Klaus Bohnen zum 65. Geburtstag: Text & Kontext, Sonderreihe, Bd. 50. ed. / Jan Schlosser. Kbh. : Institut for sprog og internationale kulturstudier, 2005. p. 11-34.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  83. Published

    Én gang vind og skæv terrorist... Fraseoskabeloner og fraseologisk reduplikation. / Farø, Ken Joensen.

    In: Danske Studier, 2005, p. 44-69.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  84. Published

    Étude contrastive de l'expression du mouvement en français et en danois à partir d'un corpus stimulé. / Lepetit, Xavier.

    Le mouvement dans la langue et la métalangue. Numero 27. ed. Frankrig : Université de Metz, 2005. p. 15-39.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  85. Published

    ‘I Understand That Must Be Really Frustrating for You, Mr Smith’: ‘Synthetic personalisation’ in call centre service transactions. / Hultgren, Anna Kristina.

    2005. Paper presented at Subject Family Seminar, Oxford, United Kingdom.

    Research output: Contribution to conferencePaperResearch

  86. 2004
  87. Published

    The role of nuclear medicine in the diagnosis of cancer of unknown origin. / Demir, H; Berk, F; Raderer, M; Plowman, P N; Lassen, U; Daugaard, G; Clausen, M; Bohuslavizki, K H; Peters, M; Harmer, C; Malamitsi, J; Aktolun, C.

    In: American Journal of Nuclear Medicine and Molecular Imaging, Vol. 48, No. 2, 06.2004, p. 164-73.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  88. Published

    "Crossing Borders: Hispanic Atlanta, 1990-2004". / Duncan, Russell.

    Transnational America: Contours of Modern US Culture. København : Museum Tusculanum, 2004. p. 237-255.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  89. Published

    "Einstürzende Neubauten". Vohngemeinschaften, Jugendzentren und private Präferenzen kommunistischer "Kader" als Formen jugendlicher Subkultur. / Siegfried, Detlef.

    In: Archiv fur Sozialgeschichte, No. 44, 2004, p. 39-66.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  90. Published

    "Historicidad e hibridación en Amazonas en las Indias". / Jensen, Hans Julio Casado.

    Actas del XIV congreso internacional de hispanistas, vol.II. Newark, Delaware : Juan de la Cuesta, 2004. p. 299-310.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  91. Published

    "Love". / Siegumfeldt, Inge Birgitte.

    Who Decides Who Decides. Archiv für Aktuelle Kunst, 2004. p. 5 sider.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  92. Published

    "The Death of Arthur and of Chivalry? Tennyson's Idylls of the King and Malory's Morte D'Arthur". / Pedersen, Viggo Hjørnager.

    Nineteenth-Century Studies in Lund and Copenhagen. 2002-2003:1. ed. Stockholm : Almqvist, 2004. p. 94-103.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  93. Published

    "The Invention and Reinvention of Southern Literary Studies, 1953-2003". / Bone, Martyn Richard.

    In: Anglo-Files, No. 132 (May), 2004, p. 41-48.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  94. Published

    "The Transnational Turn in the South: Region, Nation, Globalization". / Bone, Martyn Richard.

    Transnational America: Contours of Modern U.S. Culture. Copenhagen : Museum Tusculanum, 2004. p. 217-235.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  95. Published

    "Trafikprop og gadestøj - refleksioner over den litterære karettopologi fra Boileau til Laclos". / Meiner, Carsten.

    In: Frihetens Århundre. Litteratur, Kunst og Filosofi på 1700-tallet, No. Vol.6, 2004, p. 138-167.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  96. Published

    "Tu eps l'as deit" / "Tut s'en vat declinant" Grammaticalisation et dégrammaticalisation dans le système verbal du français illustrées par deux évolutions, celle du passé composé et celle du progressif. / Schøsler, Lene.

    In: Aemilianense. Revista Int. ...Génesis y Orígenes Históricos...Lenguas Romances, Vol. 1, 2004, p. 517-568.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  97. Published

    'A War of Nerves'. / Leese, Peter.

    In: Transcultural Psychiatry, Vol. 41, No. 1, 2004, p. 144.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  98. Published

    'Czasy zimnej wojne : pamiec, relacja, tozsamosci'. / Leese, Peter.

    In: Wroclawskie Studia Politologiczne, Vol. 5, 2004, p. 58.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  99. Published

    'Hardy and the critics'. / Lock, Charles.

    Palgrave Advances in Thomas Hardy Studies. London : St. Martin's Press, 2004. p. 14-37.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  100. Published

    'Labor Omnibus' (anmeldelse af Magnus Mills' roman 'Planen til sikring af fuld beskæftigelse'). / Klitgård, Ida Birthe.

    In: Standart, No. 18:2, 2004, p. 12.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  101. Published

    Italiano parlato : tendenser, korpora og formler. / Jansen, Hanne; Strudsholm, Erling.

    In: Informazioni, No. 69, 2004, p. 26-48.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  102. Published

    A State of Independence : Character, Country, Conflict. / Rahbek, Ulla.

    Bridges Across Chasms. ed. / Bénédicte Ledent. 2004. p. 79-88.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  103. Published

    A War Memorial in Celluloid: The Gallipoli Legend in Australian Cinema, 1940s-1980s. / Ward, Stuart James.

    Gallipoli: Making Histories. London : Frank Cass Publishers, 2004. p. 59-72.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  104. Published

    African Literature today: The Stakes in its Teaching and Research. / Bojsen, Heidi; Mouralis, Bernard.

    Disciplines and Interdisciplinarity in Foreign Language Studies. Copenhagen : Museum Tusculanum, 2004. p. 229-241.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  105. Published

    Am Anfang. Zur Erforschung der deutsch-dänischen Idiomatik. / Farø, Ken Joensen.

    Phraseologismen als Gegenstand sprach- und kulturwissenschaftlicher Forschung. ed. / Csaba Földes; Jan Wirrer. Baltmannsweiler : Schneider, 2004. p. 105-117.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  106. Published

    Am Anfang. Zur Erforschung der dänisch-deutschen Idiomatik. / Farø, Ken Hundewadt.

    Phraseologismen als Gegenstand sprach- und kulturwissenschaftlicher Forschung. Hohengehren : Stollfuß Medien, 2004. p. 105-117.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  107. Published
  108. Published

    Anne Bushby, Translator of Hans Christian Andersen. / Pedersen, Viggo Hjørnager.

    Worlds of Words. , 2004. p. 159-172.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  109. Published

    Approche tridimensionelle de la variation diaphasique en français - étude pilote. / Hansen, Anita Berit.

    Sept approches à un corpus. Analyses du français parlé. Bern/Berlin : Peter Lang, 2004. p. 107-137.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  110. Published

    Armi chimiche e strategia militare: le forniture belliche italiane e tedesche al generale Franco. / Heiberg, Morten Rievers.

    In: Analecta Romana Instituti Danici. Supplementum, No. 30, 2004, p. 195-210.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  111. Published

    Aspects of Inhabitation / Aspectos del habitar. / Jensen, Hans Julio Casado.

    In Mid Air. Installations and selected works 1985-2003. Viborg : Artonline.dk, 2004. p. 64-67.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingPreface/postscriptResearch

  112. Published

    Attention to Argumentation in Learner Text Production : How do we Capture Ability in Argumentation? / Albrechtsen, Dorte; Haastrup, Kirsten; Henriksen, Birgit.

    In: Angles on the English Speaking Union, No. vol. 4, 2004, p. 51-68.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  113. Published

    Aux antres de Paros. Néoclassicisme littéraire au temps de Chateaubriand. / Lund, Hans Peter.

    Jaignes : La Chasse aux Snark, 2004. 191 p.

    Research output: Book/ReportBook

  114. Published

    Between Two Cultures : Poland and Britain. / Leese, Peter (Editor).

    Warsaw, Poland, 2004. 253 p.

    Research output: Book/ReportBook

  115. Published

    Bibliografi. / Lund, Hans Peter.

    Et opmærksomt blik, Litteratur, sprog og historie hen over grænserne - Festskrift til Per Øhrgaard. København : Museum Tusculanum, 2004. p. 351-362.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  116. Published

    Blikket. / Grundtvig, Birgitte.

    Synlighedens betydning. Relationer mellem ord og billede. Udg. i forbindelse med seminaret Painting with Words, Writing with Pictures, København 2004. [Kbh.] : , 2004. p. 11-14.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  117. Published

    Blå time (anmeldelse af Paul Austers roman 'Orakelnat'). / Klitgård, Ida Birthe.

    In: Standart, No. 18:2, 2004, p. 12.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  118. Published

    Byen og billedet. / Petersen, Lene Waage.

    In: Passage, No. 50, 2004, p. 22-23.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  119. Published
  120. Published
  121. Published

    Churchill - statsmand og myte. / Sevaldsen, Jørgen.

    København : Aschehoug (Denmark), 2004. 415 p.

    Research output: Book/ReportBook

  122. Published

    Classicisme et Lumières. / Meiner, Carsten.

    In: Classicisme & Lumières. Skriftserie for Netværk for Oplysningsstudier, No. 1 (marts), 2004, p. 1-4.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  123. Published

    Claude Lévi-Strauss. / Wiseman, Boris Nicholas Daniel.

    In: Temps Modernes, Vol. 626, 2004.

    Research output: Contribution to journalEditorialResearch

  124. Published

    Claudia Caffi: La Mitigazione. Un approccio pragmatico alla communicazione nei contesti terapeutici. (Romanistische Linguistik). Münster-Hamburg-London : LIT Verlag, 2001. Viii+iv+533 p. / Skytte, Gunver.

    In: Revue Romane, No. 39.1, 2004, p. 156-157.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  125. Published

    Comment clauses, Functional Discourse Grammar and the grammar-discourse interface. / Harder, Peter.

    A New Architecture for Functional Grammar. De Gruyter, 2004. p. 197-210.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  126. Published

    Consciousness Industrialised : reflections on Ben Shephard's A War of Nerves. / Leese, Peter.

    In: British Journal of Psychology, Vol. 95, No. 3, 2004, p. 399.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  127. Published

    Construction Grammar and Second Language Aacquisition: A Cognitive Understanding of Language in a Constrastive Perspective. / Pedersen, Johan; Cadierno, Teresa.

    Disciplines and Interdisciplinarity in Foreign Language Studies. Copenhagen : Museum Tusculanum, 2004. p. 151-167.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  128. Published

    Dannelse, uddannelse og viden i socialkonstruktiv belysning. / Harder, Peter.

    Et opmærksomt blik. Litteratur, sprog og historie hen over grænserne. København : Museum Tusculanum, 2004. p. 299-320.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  129. Published

    Das Radikale Milieu. Kieler Novemberrevolution, Socialwissenschaft und Linksradikalismus 1917-1922. / Siegfried, Detlef.

    Wiesbaden : Stollfuß Medien, 2004. 191 p.

    Research output: Book/ReportBook

  130. Published

    De københavnske læseundersøgelser. / Dollerup, Cay.

    In: Words, No. nr. 2, 2004, p. 8, kol.1- 11, kol.2.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  131. Published

    Debatindlæg: Jesus Christ Superstar of America. / Andersen, Marie.

    In: Politiken, No. 23.09.04, 2. sektion, 2004, p. 7-7.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  132. Published

    Den danske filmsæson. / Toftgaard, Anders.

    In: Nordisk Tidskrift for Vetenskap, Konst och Industri, No. 2004,4 - årg. 80, 2004, p. 317-330.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  133. Published

    Den intellektuelle: Fyrstens rådgiver og historiens fortrolige. / Sørensen, Gert.

    Fejder. Festskrift i anledning af prof. Peter Madsens 60 års førdselsdag. København : Museum Tusculanum, 2004. p. 171-180.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  134. Published

    Den sidste homo sapiens (anmeldelse af Margaret Atwoods roman "Oryx og Crake"). / Klitgård, Ida Birthe.

    In: Standart, No. 1, 2004, p. 24.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  135. Published

    Den såkaldte uoversættelighed og tosprogsleksikografien. / Mogensen, Jens Erik.

    Verschränkung der Kulturen. Der Sprach- und Litteraturaustausch zwischen Skandinavien und den deutschspachigen Ländern.. Tübingen og Basel : Narr Francke Attempto Verlag, 2004. p. 165-179.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  136. Published

    Den tyske forbindelse - kulturelle udvekslingen gennem 400 år. / Hoffmann, Birthe (Editor).

    København : Gyldendal, 2004. 134 p.

    Research output: Book/ReportAnthology

  137. Published

    Det lille og det store Tyskland. Kosmopolitisk patriotisme hos Heinrich Heine og Thomas Mann. / Hoffmann, Birthe.

    Et opmærksomt blik: Litteratur, sprog og historie hen over grænserne. ed. / Christoph Bartmann; Hans Peter Lund; Hanne Roswall Laursen. København : Museum Tusculanum, 2004. p. 105-122.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  138. Published

    Disciplines and Interdisciplinarity in Foreign Language Studies. / Hansen, Hans Lauge (Editor).

    Copenhagen : Museum Tusculanum, 2004. 232 p.

    Research output: Book/ReportBook

  139. Published

    Dos versiones de la hibridez: la representación de la mezcla de sangre en Tirso de Molina y en el Inca Garcilaso de la Vega. / Jensen, Julio.

    In: Tropelias, No. 12-14 (2001-2003), 2004, p. 179-194.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  140. Published

    Drawing the line: A contested conceptual model in Danish 'child care talk'. / Harder, Peter.

    Approaches to Cognition through Text and Discourse. 147. ed. Berlin : Mouton de Gruyter, 2004. p. 187-208.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  141. Published

    Dual Voice and Dual Style: Translating Free Indirect Discourse in Ulysses. / Klitgård, Ida Birthe.

    In: N J E S (Online), No. 3:3, 2004, p. 319-44.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  142. Published

    Ein harmloses und zugleich unvergeßlich aufregendes Erlebnis. Der Umbruch 1989/90 und das Karnevaleske in Günter Grass' Ein weites Feld. / Gebauer, Mirjam.

    Et opmærksomt blik: Litteratur, sprog og historie hen over grænserne. Festskrift til Per Øhrgaard. København : Museum Tusculanum, 2004. p. 29-47.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  143. Published

    Ekko over Atlanten. Frankofone litteraturer som udfordring til litteraturhistorien. / Hansen, Lisbeth Verstraete.

    In: Kultur & Klasse, No. 32. årgang, nr.2, 2004, p. 43-64.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  144. Published

    El discurso, El melancólico y el amor. / Jensen, Hans Julio Casado.

    El sustento de los discretos. La dramaturgia aúlica de Tirso de Molina. Actas del Congreso Internacional organizado por el GRISO (Monasterio de Poyo, Pontevedra, 4-6 de junio de 2003). Navarra : Instituto de estudios tirsianos, 2004. p. 53-71.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  145. Published
  146. Published

    En dobbeltgænger i dansk og tysk litteratur. Om Jens Baggesen og det antiromantiske. / Rasmussen, Anna Lena Sandberg.

    In: Litteraturkritik og Romantikstudiers skriftrække, No. Nr. 35: Sonderinger i europæisk romantik, 2004, p. 15-30.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  147. Published

    En ny tyskordbog i Danmark : [Anmeldelse af] Politikens Tysk-Dansk/Dansk-Tysk Ordbog. Politikens Forlag. / Farø, Ken Joensen.

    In: LexicoNordica, No. 11, 2004, p. 235-244.

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearch

  148. Published

    En på kassen. / Klitgård, Ida Birthe.

    In: Standart, No. 18:3, 2004, p. 10.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  149. Published

    Engelsk-danske ordbøger: Hvad kan de (ikke)? / Gottlieb, Henrik.

    Introduction to Translation Studies 2004. Center for Oversættelse, Københavns Universitet : Engelsk Institut, 2004. p. 101-102.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  150. Published

    Et historisk valg. / Pedersen, Carl George.

    In: Kritisk Debat, No. 2004, oktober, 2004, p. 3 (ca.).

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  151. Published

    Fagdidaktik og tværsproglighed. / Stæhr, Lars Stenius; Haastrup, Kirsten; Albrechtsen, Dorte; Henriksen, Birgit.

    In: Anglo-Files, No. 134, 2004, p. 11-17.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  152. Published

    Fellow Britons? / Ward, Stuart James.

    In: Meanjin, No. 63, no. 3, September 2004, 2004, p. 56-64.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  153. Published

    Fokus på form - made in Denmark. / Jensen, Eva Dam.

    In: Sprogforum, No. juni, 2004, p. 15-21.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  154. Published

    Foreign Language Studies and Interdisciplinarity. / Hansen, Hans Lauge.

    Disciplines and Interdisciplinarity in Foreign Language Studies. Copenhagen : Museum Tusculanum, 2004. p. 7-20.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  155. Published

    Foreword, or reading against. / Lock, Charles.

    worked on screen. Salzburg : Poetry Salzburg, 2004. p. 5-16.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  156. Published

    Forfatterens død og andre essays. / Meiner, Carsten (Editor).

    København : Gyldendal, 2004. 340 p.

    Research output: Book/ReportBook

  157. Published

    Forord. / Bartmann, Christoph; Laursen, Hanne Roswall; Lund, Hans Peter.

    Et opmærksomt blik, Litteratur, sprog og historie hen over grænserne - Festskrift til Per Øhrgaard. København : Museum Tusculanum, 2004. p. 7-9.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  158. Published

    Fra filologi til frankofoni : Metodiske overvejelser over arbejdet med fransksprogede litteraturer. / Hansen, Lisbeth Verstraete.

    In: R I D S, No. 156, 2004, p. 1-27.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  159. Published

    Fransk fonetik & fonologi. / Jensen, Ole Kongsdal; Thorsen, Oluf M.

    København : Museum Tusculanum, 2004.

    Research output: Book/ReportBook

  160. Published

    From Lidköping to Köpenhamn: Gone Shopping? / Lock, Charles.

    Worlds of words: Atribute to Arne Zettersten. Vol. 3, no. 1. ed. Göteborg : Dept. of British and American Studies, University of Oslo, 2004. p. 37-44.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  161. Published

    Følelser på feltarbejde. / Klitgård, Ida Birthe.

    In: Standart, No. nr. 4, 18. årgang, 2004, p. 27-27.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  162. Published

    Giersberg, Dagmar: "Je comprends les Werther". Goethes Briefroman im Werk Flauberts. - Würzburg: Königshausen & Neumann, 2003. 275 S. (Epistemata: Reihe Literaturwissenschaft; 467) ISBN 3-8260-2570-9. / Lund, Hans Peter.

    In: Germanistik (Tuebingen), No. 45, 1/2, 2004, p. 183-184.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  163. Published

    Grammatical Construction Theory and the Recontextualization of Grammar. / Jensen, Kim Ebensgaard.

    In: P E O, Vol. 134, 2004, p. 1-35.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  164. Published

    Grænserne sløres : Om litteraturens sprog og identitetsskabende rolle i det lusofone Afrika. / Larsen, Ingemai.

    In: K & K : kultur og klasse : kritik og kulturanalyse, No. 2, 2004, p. 65-87.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  165. Published

    Gunnar Fält: Spansk Grammatik. Lund : Studentlitteratur, 2000. 535 p. / Pedersen, Johan.

    In: Revue Romane, No. 39.1, 2004, p. 161-163.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  166. Published
  167. Published

    H.C. Andersen for børn. / Pedersen, Viggo Hjørnager.

    Oversættelse af litteratur III. 11. ed. København : Engelsk Institut, 2004. p. 97-126.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  168. Published

    Hans Kermit: Niels Steensen. The Scientist who was beatified. Herefordshire: Gracewing, 2003. 179 p. / Skytte, Gunver.

    In: Historisk Tidsskrift, No. 104:1, 2004, p. 278-280.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  169. Published

    Henk Haverkate: The Syntax, Semantics and Pragmatics of Spanish Mood. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publ. Co., 2002. 235 p. / Lindschouw, Jan.

    In: Revue Romane, Vol. 39, No. 2, 2004, p. 342-344.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  170. Published

    Historia vivida. -El pez en el agua de Mario Vargas Llosa como experiencia subjetiva de la historia. / Jensen, Hans Julio Casado.

    Síntomas de la prosa hispana contemporánea: 1990-2001. ed. / Claudio Cifuentes Aldunate. Odense : Syddansk Universitetsforlag, 2004. p. 285-306.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  171. Published

    Historical Linguistics and Graphemic Analysis. / Larsen, Niels-Erik.

    In: NOWELE, North-Western European Language Evolution, Vol. 44, 2004, p. 3-19.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  172. Published

    Historical corpora. Problems and methods. / Schøsler, Lene.

    Digital technology and philological disciplines. XX-XXI. ed. Pisa, Roma : Istituti editoriale e poligrafici internazionali, 2004. p. 455-472.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  173. Published

    Humanistisk viden i et videnssamfund. / Fink, Hans; Pahuus, Anne Marie; Harder, Peter; Holm, Poul; Jakobsen, Karen Sonne; Stjernfelt, Frederik.

    København : Statens Humanistiske Forskningsråd, 2004. 79 p.

    Research output: Book/ReportReport

  174. Published

    Humanität als universelle Ubiquität. Zu Thomas Manns Goetheroman "Lotte in Weimar". / Mortensen, Morten Dyssel.

    In: Text und Kontext. Sonderreihe, Vol. 26, No. 2, 2004, p. 7-41.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  175. Published

    Hvis vi alle er syndere, hvad så? Det afmægtige menneske fra Luther til vore dage - eller egoismens problem. ll Del. / Kristiansen, Børge.

    In: Nomos, No. Bd.2 Nr. 1, 2004, p. 59-111.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  176. Published

    Hvorfor demokraterne tabte. / Pedersen, Carl George.

    In: Politiken, No. 13. november, 2004, p. 2.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  177. Published

    Hvornår går man over åen efter vand? Idiomatiske ækvivalensproblemer i leksikografi og leksikologi. Med dansk og tysk som eksempel. / Farø, Ken Joensen.

    In: LexicoNordica, No. 11, 2004, p. 85-108.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  178. Published

    Hvornår går man over åen efter vand? Idiomatiske ækvivalensproblemer i leksikologi og leksikografi. Med dansk og tysk som eksempel. / Farø, Ken Hundewadt.

    In: LexicoNordica, No. 11, 2004, p. 85-108.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  179. Published

    Identità e cambiamenti fonetici. / Christoffersen, Andreas W.

    Costituzione, Gestione e Restauro di Corpora Vocali, Atti dell 14e giornate di studio del Gruppo di Fonetica Sperimentale (A.I.A.) Università della Tuscia, Viterbo 4 -6 dicembre 2003. XXXI. ed. Roma : ESAGRAFICA s.r.l., 2004. p. 189-194.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  180. Published

    Idiomer på Nettet : Den Danske Idiomordbog og fraseografien. / Farø, Ken Joensen.

    In: Hermes - Journal of Language and Communication Studies, No. 32, 2004, p. 201-235.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  181. Published

    Idiomer på Nettet. Den Danske Idiomordbog og fraseografien. / Farø, Ken Hundewadt.

    In: Hermes. Journal of Linguistics, No. 32, 2004, p. 201-235.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  182. Published

    Il costrutto vedere di + infinito : significato e contesti d'uso. / Strudsholm, Erling.

    Generi, archittetture e forme testuali: Atti del VII Convegno SILFI, Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Roma, 1-5 ottobre 2002). ed. / Paolp D'Achille. Franco Cesati Editore, 2004. p. 175-183.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

  183. Published

    In laude di Kirsten : Seks artikler om middelalderen i anledning af Kirsten Grubb Jensens afsked med Københavns Universitet. / Jensen, Kirsten Grubb.

    In: R I D S, No. 157, 2004, p. 1-108.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  184. Published

    Institut for Tysk og Nederlandsk. / Mogensen, Jens Erik.

    Københavns Universitets Årbog 2003. ed. / Jens Fink-Jensen. København, 2004. p. 567-570.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  185. Published

    Intensificación Reflexiva en Español, ¿Hacia Anáforas Reflexivas Complejas? / Pedersen, Johan.

    2004.

    Research output: Contribution to conferenceConference abstract for conferenceResearchpeer-review

  186. Published

    Introduction. / Jensen, Hans Julio Casado.

    The Object of Study in the Humanities: Proceedings from the International Conference in Copenhagen, September 2001. Copenhagen : Museum Tusculanum, 2004. p. 8-11.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingPreface/postscriptResearchpeer-review

  187. Published

    Introduction to Translation Studies 2004. / Gottlieb, Henrik (Editor).

    Center for Oversættelse, Københavns Universitet : Engelsk Institut, 2004. 109 p.

    Research output: Book/ReportBook

  188. Published

    Introduktion til Roland Barthes' værk. / Meiner, Carsten.

    Roland Barthes - forfatterens død og andre essays. København : Gyldendal, 2004. p. 7-49.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  189. Published

    Invention mythique et création esthétique : le mytho-poème de Lévi-Strauss. / Wiseman, Boris Nicholas Daniel.

    In: Temps Modernes, Vol. 628, 2004, p. 154-77.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  190. Published

    Italo Calvino (1923-1985). / Petersen, Lene Waage.

    Synlighedens betydning. Relationer mellem ord og billede. Udg. i forbindelse med seminaret Painting with Words, Writing with Pictures, København 2004. [Kbh.] : , 2004. p. 9-10.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  191. Published

    Journals, the Internet, and quality in research. / Dollerup, Cay.

    In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice, No. 12 #1, 2004, p. 3-10.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  192. Published

    Karin Aijmer. 2002. English discourse particles: evidence from a corpus. (Studies in corpus linguistics 10). Amsterdam: John Benjamins. 298 pp. + xv. ISBN 90 272 2280 0 (Eur.)/1 58811 284 5 (US). / Hansen, Maj-Britt Mosegaard.

    In: Acta Linguistica Hafniensia: International Journal of Linguistics , No. 36, 2004, p. 190-193.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  193. Published

    Karnevaleske Inszenierung als Verarbeitung von Grenzübertritten und Grenzauflösungen im deutschen Roman der 1990er Jahre. / Gebauer, Mirjam.

    Grenzen, Grenzüberschreitungen, Grenzauflösungen. Zur Darstellung von Zeitgeschichte in deutschsprachiger Gegenwartsliteratur. München : iudicium, 2004. p. 11-21.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  194. Published
  195. Published

    Kunzelmanns Rache. Öffentlichkeit und Privatheit in der Bundesrepublik der 60er Jahre. / Siegfried, Detlef.

    Et opmærksomt blik. Litteratur, sprog og historie hen over grænserne. Festskrift til Per Øhrgaard. København : Museum Tusculanum, 2004. p. 205-220.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  196. Published

    La "particella spaziale" e il suo combinarsi con verbi di movimento nell'italiano parlato. / Jansen, Hanne.

    Generi, architetture e forme testuali: Atti del VII Convegno SILF. Firenze : Franco Cesati Editore, 2004. p. 129-144.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  197. Published

    La cortesía como la búsqueda del equilibrio de la imagen social. / Hernandez-Flores, Nieves.

    Pragmática sociocultural. : Estudios sobre el discurso de cortesía en español. ed. / Diana Bravo; Antonio Briz. Barcelona : Ariel Lingüística, 2004. p. 95-108 .

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  198. Published

    La grammaticalisation des constructions verbales en français parlé. / Schøsler, Lene.

    Sept approches à un corpus. Analyses du français parlé. Bern : Peter Lang, 2004. p. 165-185.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  199. Published

    La réception de l'oeuvre de Camus au Danemark. / Lund, Hans Peter.

    In: Société des études camusiennes. Bulletin d'information, 22e année, No. no 78, 2004, p. 39-43.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  200. Published

    Language-political implications of subtitling. / Gottlieb, Henrik.

    Topics in Audiovisual Translation. Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2004. p. 83-100.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  201. Published

    Le "ne" de négation en région parisienne: une étude en temps réel. / Hansen, Anita Berit; Malderez., Isabelle.

    In: Langage et Societe, No. 107, 2004, p. 5-30.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  202. Published

    Le coucher de soleil : Entretien avec Claude Lévi-Strauss. / Wiseman, Boris Nicholas Daniel.

    In: Temps Modernes, Vol. 628, 2004, p. 2-18.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  203. Published

    Les chemins de l'inconscient. / Wiseman, Boris Nicholas Daniel.

    Claude Lévi-Strauss. ed. / Michel Izard. Paris : Cahiers de l'Herne, 2004. p. 328-38.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  204. Published

    Lexical Inferencing Processes in L1 and L2: Same or Different? Focus on Issues in Design and Method. / Haastrup, Kirsten; Albrechtsen, Dorte; Henriksen, Birgit.

    In: Angles on the English-Speaking World, No. Vol. 4, 2004, p. 111-128.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  205. Published
  206. Published

    Love and Hate Among Nations : Britain in the Scandinavian Mirror 1800-1920. / Rasmussen, Jens Rahbek.

    In: European Journal of English Studies, No. Vol.8, no.2, 2004, p. 219-232.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  207. Published

    Luigi Catalani: Die Negation im Mittelfranzösischen. Berlin: Lang, 2001. 537 p. / Schøsler, Lene.

    In: Romanische Forschungen, No. 116. Band, Heft 4, 2004, p. 535-539.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  208. Published

    Lévi-Strauss et Les Temps modernes. / Wiseman, Boris Nicholas Daniel.

    In: Temps Modernes, Vol. 628, 2004, p. 19-23.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  209. Published

    M. Lynne Murphy. 2003. Semantic relations and the lexicon: antonymy, synonymy, and other paradigms. Cambridge: Cambridge University Press. 292 pp. + ix. ISBN 0 521 78067 5. / Hansen, Maj-Britt Mosegaard.

    In: Acta Linguistica Hafniensia: International Journal of Linguistics , No. 36, 2004, p. 185-189.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  210. Published

    Maverick Autobiographies : Women Writers and the American West, 1902-1936. / Halverson, Cathryn Luanne.

    Madison Wisconsin : University of Wisconsin Press, 2004.

    Research output: Book/ReportBook

  211. Published

    Modalitet i en funktionel orienteret tysk grammatik. / Jakobsen, Lisbeth Falster.

    Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 11. Højstrupgårdsymposiet 2003. Igangsat af Statens Humanistiske Forskningsråd.. Odense : Syddansk Universitetsforlag, 2004. p. 103-120.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  212. Published

    Modernism, the Word (Review-article of M. Thormählen, ed., Rethinking Modernism). / Lock, Charles.

    In: Literary Research, No. Vol.20, nos. 39-40, 2004, p. 279-288.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  213. Published

    Mundtligt og skriftligt sprog - en skyttegravskrig? / Harder, Peter; Henriksen, Birgit.

    In: Sprogforum, No. Nummer 30, juni, 2004, p. 54-60.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  214. Published

    Mænd i callcentre: et sprogligt dilemma? / Hultgren, Anna Kristina.

    2004. Paper presented at Graduate School in Linguistics Seminar, Copenhagen, Denmark.

    Research output: Contribution to conferencePaperResearch

  215. Published

    Napoleon brugte også tolke (=Oversættelsens historie 1). / Dollerup, Cay.

    In: KOM magasinet : magasinet for kommunikation og sprog, No. #3, 2004, p. 37-39.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  216. Published

    Narrating Postcolonial Nations : Reading Homi Bhabha´s Notions. / Larsen, Ingemai; Bojsen, Heidi.

    Disciplines and Interdisciplinarity in Foreign Language Studies. Copenhagen : Museum Tusculanum, 2004. p. 197-210.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  217. Published

    National History/Transnational Themes: Inaugural Addresses and American Mythology. / Andersen, Marie.

    Transnational America: Contours of Modern US Culture. København : Museum Tusculanum, 2004. p. 43-57.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  218. Published

    National identitet ved den yderste kant. Italien i Irak. / Sørensen, Gert.

    In: Information, No. 15.-16. maj, 2004, p. i/international (rubrik).

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  219. Published

    Nationens liv før fødslen i Frankrig. / Toftgaard, Anders.

    In: Classicisme & Lumières. Skriftserie for Netværk for Oplysningsstudier, No. 1, 2004, p. 75-93.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  220. Published

    Nordicities; or, the American City in Canada. / Edwards, Justin David.

    Transnational America: Contours of Modern US Culture. København : Museum Tusculanum, 2004. p. 238-257.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  221. Published

    Nøgle til Ulysses. / Klitgård, Ida Birthe.

    In: Standart, No. 18:3, 2004, p. 48-49.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  222. Published

    Olhares brasileiros sobre a Alemanha: uma análise de (re)criação textual de hetero-imagens no final do século XX. / Wink, Georg.

    Anais do IX Congresso Internacional da Abralic 2004: Travessias [CD-ROM]. 2004.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  223. Published

    Omkring det grønne bord : Dansk-tysk idiomatik og sproglig forandring. / Farø, Ken Joensen.

    In: Studier i nordisk, 2004, p. 51-75.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  224. Published

    Omkring det grønne bord. Dansk-tysk idiomatik og sprogforandring. / Farø, Ken Hundewadt.

    In: Studier i nordisk, No. 2002-2003, 2004, p. 51-75.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  225. Published

    On the Horizon: A Poetics of the Sublime in Virginia Woolf's 'The Waves'. / Klitgård, Ida Birthe.

    Bethesda, Maryland, USA : Academia Press, 2004. 264 p.

    Research output: Book/ReportBook

  226. Published

    Oversættelse af Litteratur lll. / Pedersen, Viggo Hjørnager (Editor); Appel, Vibeke (Editor).

    København : Engelsk Institut, 2004. 154 p.

    Research output: Book/ReportBook

  227. Published

    Oversætterlyst og oversættermission i Den tidlige Romantik. August Wilhelm Schlegel som eksempel. / Laursen, Hanne Roswall.

    Et opmærksomt blik. Litteratur, sprog og historie hen over grænserne, Frestskrift til Per Øhrgaard. København : Museum Tusculanum, 2004. p. 147-164.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  228. Published

    Palomar. Tilegnet Italo Calvino. / Grundtvig, Birgitte.

    Synlighedens betydning. Relationer mellem ord og billede. Udg. i forbindelse med seminaret Painting with Words, Writing with Pictures, København 2004. [Kbh.] : , 2004. p. 57-58.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  229. Published
  230. Published

    Parameters of Translation. / Gottlieb, Henrik.

    Introduction to Translation Studies 2004. Center for Oversættelse, Københavns Universitet : Engelsk Institut, 2004. p. 41-59.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  231. Published

    Perceptionsverber som hjælpeverber?  Den italienske konstruktion vedere di + infinitiv sammenlignet med den tilsvarende danske se at + infinitiv. / Strudsholm, Erling.

    Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 11: Højstrupgårdsymposiet 2003. ed. / Bente Lihn Jensen; Iørn Korzen; Henrik Høeg Müller. Odense : Syddansk Universitetsforlag, 2004. p. 181-197.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  232. Published

    Perifrasi verbali nell'italiano parlato. / Strudsholm, Erling.

    Il parlato italiano: Atti del Convegno nazionale di Napoli, 13-15 febbraio 2003. ed. / Federico Albano Leoni; Francesco Cutugno; Massimo Pettorino; Renata Savy. 2004.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

  233. Published

    Politeness as ’face’ enhancement : An analysis of Spanish conversations between friends and family. / Hernandez-Flores, Nieves.

    Current Trends in the Pragmatics of Spanish. ed. / Rosina Márquez Reiter; María Elena Placencia. Vol. 123 Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2004. p. 265-284.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  234. Published

    Prædikativer på spansk. / Drengsted-Nielsen, Claus.

    Københavns Universitet, 2004.

    Research output: Book/ReportBook

  235. Published

    Rasmus Rask. / Winge, Vibeke.

    Internationales Germanistenlexikon1800-1950. Berlin/New York : De Gruyter, 2004. p. 1464-1466.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  236. Published

    Recuerdo e imaginación en Beltenebros de Antonio Muñoz Molina. / Hansen, Hans Lauge.

    Síntomas en la prosa contemporánea, 1990-2001. Odense : Syddansk Universitetsforlag, 2004. p. 111-130.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  237. Published

    Reinkarnierte Schriftsteller. / Gebauer, Mirjam.

    12 ed. Frankfurt am Main. 2004, Udstillinger. (Finnische Beiträge zur Germanistik).

    Research output: Other contributionResearch

  238. Published

    Religion and American Politics: A Historic Overview (Lektionskompendium). / Andersen, Marie (Editor).

    Studenterafdelingen - Humaniora, Københavns Universitet, 2004.

    Research output: Book/ReportCompendium/lecture notes

  239. Published

    Replik til Finn Collin. / Harder, Peter.

    Socialkonstruktivismen til debat. Aarhus : Modtryk, 2004. p. 147-153.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  240. Published

    Rev. : Charlotte Beck, The Fugitive Legacy: A Critical History. / Bone, Martyn Richard.

    In: Mississippi Quarterly, No. vol. 57:4, 2004, p. 671-676.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  241. Published

    Review of Amy Young, ed., Archaeology of Southern Urban Landscapes. / Bone, Martyn Richard.

    In: Comparative American Studies, No. Vol. 2, no. 1, 2004, p. 125-126.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  242. Published

    Review of T.R. Wright, Hardy and his Readers. / Lock, Charles.

    In: Thomas Hardy Journal, No. Vol. 20, no. 1, 2004, p. 77-80.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  243. Published

    Romanciers et engagements. Autour de la revue Les Aubes. / Hansen, Lisbeth Verstraete.

    Littératures en Belgique - Literaturen in België. Diversités culturelles et dynamiques littéraires. Culturele diversiteit en literaire dynamiek. Collection « Nouvelle Poétique Comparatiste ». Bruxelles : Peter Lang, 2004. p. 297-312.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  244. Published

    Scholarship and the Scandal of Tradition. / Lock, Charles.

    The Object of Study in the Humanities. København : Museum Tusculanum, 2004. p. 91-100.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  245. Published

    Screen Translation : Seven Studies in Subtitling, dubbing and voice-over. / Gottlieb, Henrik.

    Engelsk Institut, Københavns Universitet : Engelsk Institut, 2004. 193 p.

    Research output: Book/ReportBook

  246. Published

    Scribal variations: When are they genealogically relevant - and when are they to be considered as instances of 'mouvance'? / Schøsler, Lene.

    Studies in Stemmatology 2. Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2004. p. 207-226.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  247. Published

    Semiotica e Linguistica: Per ricordare Maria-Elisabeth Conte. Michele Prandi, Paolo Ramat (Eds.) - Milan: FrancoAngeli, 2001. / Strudsholm, Erling.

    In: Journal of Pragmatics, No. 36, 2004, p. 2081-2083.

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearch

  248. Published

    Slaget ved Dorking og andre science fiction historier. / Dollerup, Cay.

    In: Proxima. Dansk Science Fiction Tidsskrift, No. 79-80, 2004, p. 89-91.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  249. Published

    Someone Else's Story? Reflections on Australian Studies in Europe. / Knudsen, Eva Rask; Leer, Martin Hugo; Ward, Stuart James.

    Thinking Australian Studies - Teaching Across Cultures. St. Lucia, Queensland, Australia : Fischer Taschenbuch Verlag - Forum Wissenschaft Hochschule, 2004. p. 211-223.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  250. Published

    Spatialpartiklen mellem periferi og centrum : Om spatialpartikler og spatial kodning på dansk og italiensk. / Jansen, Hanne.

    Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 11. Højstrupgårdsymposiet 2003. Odense : Syddansk Universitetsforlag, 2004. p. 121-139.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  251. Published

    Sproget i uniform. Militært særsprog. / Farø, Ken Joensen.

    In: Mål og mæle, No. 2, 2004, p. 18-25.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  252. Published

    Sprogkundskab II TYSK. Øvelses- og opgavekompendium. / Bernhardt, Lise; Baunebjerg, Gitte; Colliander, Peter; Møller, Henrik Rye; Hansen, Agnete Brun.

    Handelshøjskolen i København : Samfundslitteratur, 2004. 65 p.

    Research output: Book/ReportCompendium/lecture notes

  253. Published

    Storbritannien som multikulturelt samfund. / Sevaldsen, Jørgen.

    In: News and Wiews, No. vol.23, no.1, 2004, p. 37-45.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  254. Published

    Strahl und Strom - Wandrers Sturmlied als dramatisierte Reflexion von Subjektivität und künstlischer Kreativität. / Hoffmann, Birthe.

    In: Deutsche Vierteljahrsschrift fur Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, No. 78, Heft 2, 2004, p. 229-260.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  255. Published
  256. Published

    Studies of postcolonialism and the Latin American tradition : National Identities and Indigenous struggles. / Jeppesen, Anne Marie Ejdesgaard; Henriksen, Ken.

    Disciplines and Interdisciplinarity in Foreign Language Studies. Copenhagen : Museum Tusculanum, 2004. p. 211-227.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  257. Published

    Subtitles and international anglification. / Gottlieb, Henrik.

    Worlds of Words. A Tribute to Arne Zettersten. Special Issue: vol.3, no.1. ed. 2004. p. 219-230.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  258. Published

    Sur quelques mécanismes de positionnement interactionnel dans une interview de couple de nature sociolinguistique. / Hansen, Maj-Britt Mosegaard.

    Sept approches à un corpus: Analyses du français parlé. 71. ed. Bern : Peter Lang, 2004. p. 15-61.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  259. Published
  260. Published

    Talking Like a Man in a Service Job: Language, gender and stereotypes. / Hultgren, Anna Kristina.

    2004. Poster session presented at Postgraduate Conference in Language Research, Cambridge, United Kingdom.

    Research output: Contribution to conferencePosterResearch

  261. Published

    Tema e metafora in testi poetici di Leopardi, Montale e Magrelli : Saggi di lessicografia letteraria. / Jansen, Steen; Polito, Paola.

    Firenze : Leo S. Olschki, 2004. 156 p.

    Research output: Book/ReportBook

  262. Published

    The Authoritativeness of Translations. / Dollerup, Cay.

    In: Across Languages and Cultures, No. Vol.5, nr. 2, 2004, p. 145-157.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  263. Published

    The Circle and the Spiral. A Study of Australien Aboriginal and New Zealand Maori Literature. / Knudsen, Eva Rask.

    Amsterdam/New York : Brill | Rodopi, 2004. 360 p.

    Research output: Book/ReportBook

  264. Published

    The Cloud of Unknowing: Apophatic Discourse and Vernacular Anxieties. / Lock, Charles.

    Text and Voice: The Rhetoric of Authority in the Middle Ages. Odense : Syddansk Universitetsforlag, 2004. p. 207-233.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  265. Published

    The Construction and Deconstruction of Nation and Identity in Modern Belgium. / Degn, Inge; Rasmussen, Jens Rahbek; Magnussen, Anne Skovgaard; Hansen, Lisbeth Verstraete.

    Disciplines and Interdisciplinarity in Foreign Language Studies. Copenhagen : Museum Tusculanum, 2004. p. 131-150.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  266. Published

    The End of Empire and the Fate of Britishness. / Ward, Stuart James.

    History, Nationhood and the Question of Britain. London : Palgrave Macmillan, 2004. p. 242-258.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  267. Published

    The Face of the Author: A Sample of the History of the Humanities. / Jensen, Hans Julio Casado.

    The Object of Study in the Humanities, Proceedings from the International Conference in Copenhagen, september 2001. Copenhagen : Museum Tusculanum, 2004. p. 149-166.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  268. Published

    The Internationalization of Recent Canadian Fiction. / Edwards, Justin David.

    In: Anglo-Files, No. 131, 2004, p. 31-35.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  269. Published
  270. Published

    The Relationship between Vocabulary Size and Reading Comprehension in the L2. / Henriksen, Birgit; Albrechtsen, Dorte; Haastrup, Kirsten.

    In: Angles on the English-Speaking World, No. vol. 4, 2004, p. 129-140.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  271. Published

    The Study of literature - Does it matter, and if so, why? / Boisen, Jørn; Lausten, Pia Schwarz.

    Disciplines and Interdisciplinarity in Foreign Language Studies. Copenhagen : Museum Tusculanum, 2004. p. 77-89.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  272. Published

    The Troubling Confessions of Charles Brockden Brown's Wieland. / Edwards, Justin David.

    64. ed. 2004. p. 1-20.

    Research output: Working paperResearch

  273. Published

    The War to Remake the World: The Tragedy of American Empire. / Pedersen, Carl George.

    Post-Coldwar America, Post Coldwar Europe. Amsterdam : VU University Press, 2004. p. 15.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  274. Published

    The Writing of Elsewhere: Nigerian Echoes and Reflections. / Lock, Charles.

    In: Literary Research, No. 21, nos. 41-42, 2004, p. 177-193.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  275. Published

    The vanishing original. / Dollerup, Cay.

    In: Hermes - Journal of Linguistics, No. 32, 2004, p. 185-199.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  276. Published

    Towards a New Philology of Culture. / Hansen, Hans Lauge.

    The Object of Study in the Humanities. Copenhagen : Museum Tusculanum, 2004. p. 113-126.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  277. Published

    Towards a taw-based phonological representation of place. / Staun, Jørgen.

    Headhood, Elemants, Specification and Contrastivity. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2004. p. 375-405.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  278. Published

    Trading People: Slavery and Migration in the 21st Century. / Pedersen, Carl George.

    Transnational America. København : Museum Tusculanum, 2004. p. 57-77.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  279. Published

    Traditional and new approaches to theoretical grammar teaching. / Vinther, Thora; Andersen, Hanne Leth; Birkelund, Merete.

    Disciplines and Interdisciplinarity in Foreign Language Studies. Copenhagen : Museum Tusculanum, 2004. p. 65-76.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  280. Published

    Translation Today: A global view. / Dollerup, Cay.

    Worlds of words: A Tribute to Arne Zettersten. Vol. 3, no. 1. ed. Göteborg : Dept. of British and American Studies, University of Oslo, 2004. p. 231-250.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  281. Published

    Translation Work at the European Union Institutions. / Dollerup, Cay.

    Problemi obitsenija perevodi v jazikovom vize, 2003. Moskva : Moscow State Linguistic University, 2004. p. 18-20.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingPreface/postscriptResearch

  282. Published

    Translation as Apology or Cover. Chaucer's Troilus and Criseyde. / Einersen, Dorrit.

    Pratiques de Traduction au Moyen Age/Medieval Translation Practices. København : Museum Tusculanum, 2004. p. 43-51.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  283. Published

    Transnational America: Contours of Modern US Culture. / Duncan, Russell (Editor).

    København : Museum Tusculanum, 2004. 276 p.

    Research output: Book/ReportBook

  284. Published

    Travellers and the Travelling Classes: review of D. Kenrick, Gypsies: From the Ganges to the Thames. / Lock, Charles.

    In: Prince Claus Fund Journal: Asylum & Migration, No. No. 11, 2004, p. 68-72.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  285. Published

    Ugly Ducklings? Studies in the English Translations of Hans Christian Andersen's Tales and Stories. / Pedersen, Viggo Hjørnager.

    Odense : Syddansk Universitetsforlag, 2004.

    Research output: Book/ReportDoctoral thesis

  286. Published

    Using the Past to Construct Present Identities: Memories of Bolivian Ex-Miners. / Jeppesen, Anne Marie Ejdesgaard.

    In: Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe, University Of Tel Aviv, No. 15,1, 2004, p. 141-164.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  287. Published

    Verbildete, verbeamtete und überalterte Deutschschweizer? Das Schweizerhochdeutsche im Wörterbuch und sonst. / Farø, Ken Hundewadt.

    Proceedings of the Eleventh EURALEX International Congress. EURALEX 2004, Lorient, France, July 6-10, 2004. Bretagne : UBS, 2004. p. 879-884.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  288. Published

    Verbildete, verbeamtete und überalterte Deutschschweizer? Das Schweizerhochdeutsche im Wörterbuch und sonst. / Farø, Ken Joensen.

    Proceedings of the Eleventh EURALEX International Congress. EURALEX 2004, Lorient, France, July 6-10, 2004. ed. / Geoffrey Williams; Sandra Vessier. Bretagne : UBS, 2004. p. 879-884.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  289. Published

    Vom geschossenen Papagei und anderen Schwierigkeiten : Phraseologische falsche Freunde des Deutschen und Dänischen. / Farø, Ken Joensen.

    In: Deutsch als Fremdsprache, No. 3, 2004, p. 152-157.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  290. Published

    Vom geschossenen Papagei und anderen Schwierigkeiten. Phraseologische falsche Freunde im Deutschen und Dänischen. / Farø, Ken Hundewadt.

    In: Deutsch als Fremdsprache, No. 3, 2004, p. 152-157.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  291. Published

    Vormengede Sprake in Johann Laurembergs Scherzgeschichten. / Winge, Vibeke.

    In: Westfeles vude sassesch. Festgabe Robert Peters, No. 10, 2004, p. 321-328.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  292. Published

    Værelse med figurer. / Petersen, Lene Waage.

    Synlighedens betydning. Relationer mellem ord og billede. Udg. i forbindelse med seminaret Painting with Words, Writing with Pictures, København 2004. [Kbh.] : , 2004. p. 39-42.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  293. Published

    Wandel der Werte, Orienterungen und Deutungsmuster. / Siegfried, Detlef.

    Rehburg-Loccum : Stollfuß Medien, 2004. p. 75-78.

    Research output: Working paperResearch

  294. Published
  295. Published

    White Negroes. Westdeutsche Faszinationen des Echten. / Siegfried, Detlef.

    Bye Bye, Lübben City. Bluesfreaks, Tramps und Hippies in der DDR. Berlin : Stollfuß Medien, 2004. p. 333-344.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  296. Published

    Writing and Vocabulary in Foreign Language Acquisition. / Albrechtsen, Dorte (Editor); Haastrup, Kirsten (Editor); Henriksen, Birgit (Editor).

    København : Museum Tusculanum, 2004.

    Research output: Book/ReportAnthology

  297. 2003
  298. Published

    Angles on the English-Speaking World : Writing and Vocabulary in Foreign Language Acquisition. / Albrechtsen, Dorte (Editor).

    Mangler titel. København, 2003.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  299. Published

    "Er Spanien anderledes?" - temanummer af Den jyske Historiker 2001, nr. 91-92. / Heiberg, Morten Rievers.

    In: Arbejderhistorie : tidsskrift for historie, kultur og politik, No. 3, 2003, p. 77-80.

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearch

  300. Published

    "Hvorfor var Nero Nero?" Anti-historien hos Harry Mulisch. / Larsen, Niels-Erik.

    Det onde i litteraturen. København : Akademisk Forlag, 2003. p. 245-253.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  301. Published

    "It is the race instinct!": Evolution, Eugenics and Racial Ambiguity in William Dean Howells's Fiction. / Edwards, Justin David.

    Evolution and Eugenics in American Literature and Culture, 1880-1940. Associated University Presses, 2003. p. 59-73.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  302. Published

    "No Proper Taste for the English Way of Life": Danish Perceptions of Britain 1870-1940. / Rasmussen, Jens Rahbek.

    Britain and Denmark: Political, Economic and Cultural Relations in the 19th and 20th Centuries. København : Museum Tusculanum, 2003. p. 61-72.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  303. Published

    "Trau keinem über 30? Konsens und Konflikt der Generationen in der Bundesrepublik der langen 1960er Jahre. / Siegfried, Detlef.

    In: Aus Politik und Zeitgeschichte. Beilage zur Wochenzeitung Das Parlament, No. B 54, 2003, p. 25-32.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  304. Published

    "Hannah Webley, henrettet for mordet på sit uægte barn", oversættelse af uddrag fra Knapp and Baldwin, The Newgate Calendar. / Klitgård, Ida Birthe.

    In: Blaa Port, No. 59/60, 2003, p. 23-24.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  305. Published

    'Bowing Down to Wood and Stone'. / Lock, Charles.

    Pilgrim Voices: Narrative and Authorship in Christian Pilgrimage. New York; Oxford, UK : Berghahn Books, 2003. p. 110-132.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  306. Published

    A avaliação pragmática de actos de fala condicionais em português e em japonês. / Oliveira, Sandi Michele de.

    In: Studia (Societas Japonica Studiorum Romanicorum), No. 36, 2003, p. 76-85.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  307. Published

    Agnès Verlet: Les vanités de Chateaubriand. - Genève : Droz, 2001. - 367 p. - (Histoire des idées et critique littéraire ; 393) - ISBN: 260000644. / Lund, Hans Peter.

    In: Revue Romane, No. 38,1, 2003, p. 170-172.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  308. Published

    Aidan Coveney: The Sounds of Contemporary French - Articulation and Diversity - Exeter : Elm Bank, 2001. - x, 214 p., 24 cm. - (Elm Bank modern language studies) ISBN: 1902454022. / Andersen, Lilian Reinholt.

    In: Revue Romane, No. 38,1, 2003, p. 168-170.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  309. Published

    Aim of the research project related to educational planning. / Albrechtsen, Dorte; Henriksen, Birgit; Haastrup, Kirsten.

    Studies in Second Language Acquisition: Focus on Writing and Vocabulary Development in a Foreign Language. 7. ed. 2003. p. 71-78.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  310. Published

    Anmeldelse af Agnete Nesse: Språkkontakt mellom norsk og tysk i hansatidens Bergen. / Winge, Vibeke.

    In: Danske Studier, No. 98, 2003, p. 281-286.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  311. Published

    Antonio Tabucchi e la tematica dell'identità: tra moderno e postmoderno. / Lausten, Pia Schwarz.

    Atti del VI Congresso degli Italianisti Scandinavi, Lund, 16-18 agosto 2001. Lund : Studentlitteratur, 2003. p. 203-215.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  312. Published

    Auschwitz og litteraturen. Spredte tanker om et kompakt emne. / Øhrgaard, Per.

    Det onde i litteraturen. København : Akademisk Forlag, 2003. p. 233-244.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  313. Published

    Australia and New Zealand as "British History": Back to the Future? / Ward, Stuart James.

    In: History Compass, No. 1, 2003, p. 1.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  314. Published

    Avant-propos. / Hansen, Maj-Britt Mosegaard; Hansen, Anita Berit.

    Structures linguistiques et interactionnelles dans le français parlé. Actes du colloque international. 54. ed. København : Museum Tusculanum, 2003. p. 7-9.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  315. Published

    Avant-propos. / Lund, Hans Peter.

    L'oeuvre de Victor Hugo - entre fragments et oeuvre totale. Actes du colloque international, Copenhague 25 octobre 2002. Copenhagen : Museum Tusculanum, 2003. p. 7-11.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  316. Published

    Bestemthed. / Prebensen, Henrik.

    Sprog og Matematik. København : Handelshøjskolens Forlag, 2003. p. 64-83.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  317. Published

    Breaking Conversational Norms on a Portuguese Users Network: Men as Adjudicators of Politeness? [The Multilingual Internet: Language, Culture and Communication in Instant Messaging, Email and Chat]. / Oliveira, Sandi Michele de.

    In: Journal of Computer-Mediated Communication, No. Vol. 9, issue 1, November, 2003, p. -.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  318. Published

    Britain and Denmark. Political, Economic and Cultural Relations in the 19th and 20th Centuries. / Sevaldsen, Jørgen (Editor); Bjørke, Bo (Editor); Bjørn, Claus (Editor).

    København : Museum Tusculanum, 2003. 658 p.

    Research output: Book/ReportBook

  319. Published

    Brobygning: Fra spanskelev til spanskstuderende. En rapport om brobygning mellem Greve Gymnasium og Spanskstudiet på KUA. / Pedersen, Johan; Ørnby, Ivar.

    København : Undervisningsministeriet, 2003. 18 p.

    Research output: Book/ReportReport

  320. Published

    Capitalist Abstraction and the Body Politics of Place in Toni Cade Bambara's Those Bones Are Not My Child. / Bone, Martyn Richard.

    In: Journal of American Studies, Vol. 37, No. 2, 2003, p. 229-246.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  321. Published

    Central Issues in Translation Studies. / Dollerup, Cay.

    An Introduction to Translation Studies. København : Engelsk Institut, 2003. p. 7-37.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  322. Published

    Christian Sarauw. / Winge, Vibeke.

    Internationales Germanistenlexikon. Berlin/New York : De Gruyter, 2003. p. 1567-1568.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  323. Published

    Contemporary America. / Duncan, Russell; Goddard, Joe.

    London : Palgrave Macmillan, 2003. 304 p.

    Research output: Book/ReportBook

  324. Published

    Contrasts : A Defence of Desert Writings. / Graulund, Rune.

    In: N J E S (Online), Vol. 2, No. 2, 2003.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  325. Published

    Culture Bumps: An Empirical Approch to the Translation of Allusions (Review article). / Gottlieb, Henrik.

    In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice, No. vol. 11, no.2, 2003, p. 151-154.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  326. Published

    Das Ich der Literaturkritik. Zur Konstituierung der Literaturkritik bei August Wilhelm Schlegel 1789-1801. / Laursen, Hanne Roswall.

    Københavns Universitet, 2003.

    Research output: Book/ReportPh.D. thesis

  327. Published

    Das goldene Zeitalter von Pernambuco: Der brasilianische Nordosten unter der Verwaltung der niederländisch-westindischen Companie (1630–54). / Wink, Georg.

    In: Matices, Vol. 9, No. 33-34, 2003, p. 16-20.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  328. Published

    Den danske Ordbog. / Winge, Vibeke.

    Den Danske Ordbog. Bind 1 medredaktør af etymologier. ed. København : Gyldendal, 2003. p. 1- ff.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  329. Published

    Den danske ordbog, bd. 1-6. / Farø, Ken (Editor); Hjorth, Ebba (Editor); Kristensen, Kjeld (Editor).

    København : Gyldendal, 2003.

    Research output: Book/ReportBook

  330. Published

    Den moderne fyrste og det ny højre i Italien. / Sørensen, Gert.

    Demokrati mellem fortid og fremtid. København : Tiderne Skifter, 2003. p. 283-296.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  331. Published

    Den romerske grænsefæstnings form og funktion: Et fortolkningsproblem. / Grane, Thomas.

    In: Meddelelser fra Klassisk Arkæologisk Forening, Vol. Danmark og romerne (Temanummer), No. 54, 2003, p. 9-20.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  332. Published
  333. Published

    Derek Walcott's 'Omeros': "Echoes from a White-throated Vase". / Lock, Charles.

    Poetry Criticism. Farmington Hills, Michigan : Gale, 2003. p. 292-301.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  334. Published

    Det amerikanske århundrede. / Pedersen, Carl George.

    In: Information, No. 24. januar, 2003, p. 1.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  335. Published

    Det gode samfunds dæmoni - historiefilosofi og antropologi hos Büchner og Grillparzer. / Hoffmann, Birthe.

    Det onde i litteraturen. ed. / Birthe Hoffmann; Lilian Munk Rösing. København : Akademisk Forlag, 2003. p. 145-159.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  336. Published

    Det ligger lige på tungen : Den danske fraseologi. / Farø, Ken Joensen.

    In: Mål og mæle, No. 3, 2003, p. 19-27.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  337. Published

    Det ligger lige på tungen - den danske fraseologi. / Farø, Ken Hundewadt.

    In: Mål og mæle, No. 3 2003, 2003, p. 19-27.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  338. Published

    Det onde i litteraturen. / Hoffmann, Birthe (Editor); Rösing, Lilian Munk (Editor).

    København : Akademisk Forlag, 2003. 296 p.

    Research output: Book/ReportAnthology

  339. Published

    Diane Blakemore. 2002. Relevance and linguistic meaning. The semantics and pragmatics of discourse markers. (Cambridge Studies in Linguistics 99). Cambridge: Cambridge University Press. 200p. ISBN 0 521 64007 5 hardback. / Hansen, Maj-Britt Mosegaard.

    In: Acta Linguistica Hafniensia: International Journal of Linguistics , No. 35, 2003, p. 190-196.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  340. Published

    Die "Niederlage der Zivilisation" und der "heulende Triumph derunterdrückten Triebwelt". Die Erzählung 'Der kleine Herr Friedemann' als Modell der Anthropologie Thomas Manns. / Kristiansen, Børge.

    In: Orbis Litterarum, No. Bd. 58. Nr. 6, 2003, p. 397-451.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  341. Published

    Diplomatic eyes on the North: Writings by British ambassadors on Danish society. / Sevaldsen, Jørgen.

    Britain and the Baltic. Studies in Commercial, Political and Cultural Relations 1500-2000. Sunderland : University of Sunderland Press, 2003. p. 321-336.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  342. Published

    Draht zum Westen. Poluläre Jugendkultur in den Medien 1963 bis 1971. / Siegfried, Detlef.

    Buch, Buchhandel und Rundfunk. 1968 und die Folgen. Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2003. p. 83-109.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  343. Published

    Du Rhin à la Manche. Ensembles et dispersions dans la vision de l'histoire chez Hugo. / Lund, Hans Peter.

    L'oeuvre de Victor Hugo - entre fragments et oeuvre totale. Actes du colloque international, Copenhague 25 octobre 2002. 55. ed. Copenhagen : Museum Tusculanum, 2003. p. 75-90.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  344. Published
  345. Published

    E.L. Doctorow, Three Screenplays with a Preface by the Author and Introduction, Commentaries, and Interviews by Paul Levine. / Levine, Paul (Editor).

    Baltimore : Johns Hopkins University Press, 2003. 464 p.

    Research output: Book/ReportBook

  346. Published

    EDB for humanister: Kursushæfte. / Ørum, Henning.

    København : Engelsk Institut, 2003. 98 p.

    Research output: Book/ReportBook

  347. Published

    Einleitung zur Sektion 21: Übersetzung und Literaturwissenschaft. / Øhrgaard, Per.

    Zeitenwende - Die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21. Jahrhundert. 11.resp. 63. ed. Bern etc : Peter Lang, 2003. p. 13-16.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  348. Published

    Elizabeth Closs Traugott & Richard B. Dasher. 2002. Regularity in semantic change. (Cambridge Studies in linguistics 97). Cambridge: Cambridge University Press. 314p. + xx. ISBN 0 521 58378 0 hardback. / Hansen, Maj-Britt Mosegaard.

    In: Acta Linguistica Hafniensia: International Journal of Linguistics , No. 37, 2003, p. 186-189.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  349. Published

    Emperadores del Mediterráneo. Franco, Mussolini y la guerra civil española. / Heiberg, Morten Rievers.

    Barcelona : Crítica, 2003.

    Research output: Book/ReportBook

  350. Published

    Ems, ecu og euro. Den økonomisk-monetære union i et fransk perspektiv. / Gettrup, Harald.

    København : Museum Tusculanum, 2003. 49 p.

    Research output: Book/ReportBook

  351. Published

    Engendering a New Republic: Charles Brockden Brown's Alcuin and the Legal Fictions of Gender. / Edwards, Justin David.

    In: N J E S (Online), No. 2.2, 2003, p. 279-302.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  352. Published

    English Literature and a Single European Currency. / Lock, Charles.

    In: N J E S (Online), No. Vol.2, no.1, 2003, p. 5-28.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  353. Published
    Enredos interactivos. Método en cd-rom para el autoapredizaje del español oral : Nivel intermedio-avanzado. Jensen, Eva Dam (Other); Vinther, Thora (Other). 2003. Madrid : Edinumen.

    Research output: Non-textual formDatasetCommunication

  354. Published

    Enredos. Curso de español hablado. Material complementario para el Vídeo Enredos. / Jensen, Eva Dam; Vinther, Thora.

    København : Museum Tusculanum, 2003. 172 p.

    Research output: Book/ReportBook

  355. Published

    Entretien avec Patrick Chamoiseau. / Bojsen, Heidi.

    Frankofoni: Sprog, historie, litteratur og kultur. 33. ed. Aalborg : Aalborg Universitetsforlag, 2003. p. 212-131.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  356. Published

    Estudos portugueses na Universidade de Copenhaga [Portuguese Studies at the University of Copenhagen]. / Oliveira, Sandi Michele de.

    In: Studia (Societas Japonica Studiorum Romanicorum), No. 36, 2003, p. 86-89.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  357. Published

    Exact Repetition as Input Enhancement in Second Language Acquisition. / Jensen, Eva Dam; Vinther, Thora.

    In: Language Learning, No. 53, 3, 2003, p. 373-428.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  358. Published

    Forord. / Toftgaard, Anders; Hawkesworth, Ian Halvdan K.

    Nationale spejlinger. Tendenser i ny dansk film. København : Museum Tusculanum, 2003. p. 7-19.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  359. Published

    Fremtidens sprogfag - vinduer mod en større verden. Fremmedsprog i Danmark - hvorfor og hvordan? / Øhrgaard, Per; Harder, P.; Hasner, Birte; Damkjær, Lars; Johansen, Grete Trudsø; Knudsen, Anne; Kruchov, Chresten.

    København : Undervisningsministeriet, 2003.

    Research output: Book/ReportReport

  360. Published

    From aspectuality to discourse marking: the case of French 'déjà' and 'encore'. / Hansen, Maj-Britt Mosegaard.

    In: Belgian Journal of Linguistics, No. 16, 2003, p. 23-51.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  361. Published

    From the Flying Trunk to the Celestial Omnibus: Hans Andersen's Influence on the English Kunstmärchen. / Pedersen, Viggo Hjørnager.

    Proceedings from the 8th Conference on English Studies. Gothenburg : English Department, Gothenburg University, 2003. p. 217-232.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  362. Published

    Frühneuhochdeutsches Wörterbuch Bd 8,2. / Winge, Vibeke.

    Berlin : De Gruyter, 2003. 510 p.

    Research output: Book/ReportBook

  363. Published

    Germany. / Heinsohn, Kirsten.

    Women, Gender and Fascism in Europe 1919 – 1945. Manchester : Manchester University Press, 2003. p. 33-56.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  364. Published

    Grammaticalisation of valency patterns? - an investigation into valency patterns and support verb constructions, based on diachronic corpora. / Schøsler, Lene.

    In: Forum for Modern Language Studies, No. vol. 39, issue 4 (october), 2003, p. 400-413.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  365. Published

    Gunnar Bech. / Winge, Vibeke.

    Internationales Germanistenlexikon. Berlin/New York : De Gruyter, 2003. p. 107-108.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  366. Published
  367. Published
  368. Published

    Healing History. Narrating History, Trauma and the South African Truth and Reconciliation Commission. / Langwadt, Ann.

    Collective Memory and Present Day Politics in South Africa and the Nordic Countries. Uppsala : Nordisk Afrika Institut, 2003. p. 1.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  369. Published

    Heinrich Bach. / Winge, Vibeke.

    Internationales Germanistenlexikon. Berling/New York : De Gruyter, 2003. p. 63-64.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  370. Published

    Herman Möller. / Winge, Vibeke.

    Internationales Germanistenlexikon. Berlin/New York : De Gruyter, 2003. p. 1245-1246.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  371. Published

    Hvad er formålet med generiske og generaliserende ytringer i løbende tekst? / Jakobsen, Lisbeth Falster.

    Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 10. Symposium 2002 Christiansminde. Odense : Syddansk Universitetsforlag, 2003. p. 99-116.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  372. Published

    Hvis vi alle er syndere, hvad så? Det afmægtige menneske fra Luther til vore dage - eller egoismens problem. l. Del. / Kristiansen, Børge.

    In: Nomos, No. Bd. 1 Nr. 2, 2003, p. 41-86.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  373. Published

    Identidad y ética en los Comentarios reales de los incas del Inca Garcilaso de la Vega. / Jensen, Hans Julio Casado.

    Ética y literatura en el pensamiento hispánico. ed. / Juan Wilhelmi. Lund : Heterogénesis, 2003. p. 77-89.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  374. Published

    Il caso Moro e il potere sovrano. / Sørensen, Gert.

    In: Studi Storici, No. no. 4, ottobre-dicembre 2002, anno 43, 2003, p. 1065-1081.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  375. Published

    Il riflesso del parlato nella novellistica di Pirandello. / Strudsholm, Erling.

    Atti del VI Congresso degli Italianisti Scandinavi, Lund, 16-18 agosto 2001. ed. / Verner Egerland; Eva Wiberg. Samlignsnummer för enstaka enskilt utgivna arbeteb, 2003. p. 377-384.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

  376. Published

    Ils sont fous, les Français? Zur stereotypen Rezeption des französischen sprachnormativen Diskurses. / Daryai-Hansen, Petra.

    Elleve indspark til Kultur- og Sprogmødestudier. ed. / Anne Boukris. Roskilde : Roskilde Universitetscenter, 2003. p. 115-123.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  377. Published

    In Search of a Mastermind: Georg Brande's William Shakespeare. / Hansen, Niels Bugge.

    The Globalization of Shakespeare in the Nineteenth Century. Lewiston, NY, USA : The Edwin Mellen Press, 2003. p. 161-174.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  378. Published

    Indføring i skurkerollen. Det "normale" eller "forståelige" onde. / Ekmann, Bjørn.

    Det onde i litteraturen. København : Akademisk Forlag, 2003. p. 160-173.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  379. Published

    Indledning. / Prebensen, Henrik.

    Sprog og Matematik. København : Handelshøjskolens Forlag, 2003. p. 11-16.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  380. Published

    Indlæring af ord og faste udtryk - en kompleks, gradvis og kontinuerlig proces. / Henriksen, Birgit.

    Portfolio Speak Out. Teacher's guide. København : Lindhardt & Ringhof, 2003. p. 18-20.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterEducation

  381. Published

    Institut for Tysk og Nederlandsk. / Mogensen, Jens Erik.

    Københavns Universitets Årbog 2002. ed. / Jens Fink-Jensen. København, 2003. p. 563-566.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  382. Published

    Introduction to the Project "Processes in Writing and Vocabulary Acquisition in English as a Foreign Language". / Albrechtsen, Dorte; Henriksen, Birgit; Haastrup, Kirsten.

    Studies in Second Language Acquisition: Focus on Writing and Vocabulary Development in a Foreign Language. 7. ed. 2003. p. 3-15.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  383. Published

    Irgendwo zwischen Titanic und taz: Der “Pasquim” und die brasilianische Alternativpresse. / Wink, Georg.

    In: Topicos, Vol. 9, No. 2, 2003, p. 38-41.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  384. Published

    Jeanette Winterson's Oranges Are Not the Only Fruit: The quest for the self. / Einersen, Dorrit.

    Proceedings from the 8th Nordic Conference on English Studies. Göteborg : Acta universitatis gothoburgensis, 2003. p. 245-258.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  385. Published

    Kan man bo i et sprog? Om sprog, identitet og litteratur i Jean Munos 'Histoire exécrable d'un héros brabançon'. / Hansen, Lisbeth Verstraete.

    In: Fransk nyt, No. 236, 2003, p. 34-39.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  386. Published

    L'impatto di una particella. Le parti del discorso nel testo e nella traduzione. / Jansen, Hanne.

    In: Revue Romane, No. 38,2, 2003, p. 272-302.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  387. Published

    La base Discursiva de la Oración Compuesta. Sobre las Categorías Conectivas. / Pedersen, Johan.

    Aproximaciones cognoscitivo-funcionales al español. 23. ed. Amsterdam/New York : Brill | Rodopi, 2003. p. 107-117.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  388. Published

    La fonction-carosse et le hasard : Réflexion sur l'exemplarité romanesque. / Meiner, Carsten.

    Marivaux Subversif? Actes du colloque organisé par le Centre d'étude du XVIIIe siècle de Montpellier, UMR 5050 du CNRS, 14-16 mars 2002, Université Paul-Valéry, Montpellier. Paris : Editions Desjonquères, 2003. p. 94-108.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  389. Published

    La statua mnemonica di Giordano Bruno. / Jorn, Ole.

    Atti del VI Congresso degli Italianisti Scandinavi, Lund, 16-18 agosto 2001. Lund : Studentlitteratur, 2003. p. 115-123.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  390. Published

    Language Dreaming: On Translating Les Murray into Danish. / Leer, Martin Hugo.

    In: Southerly, Sydney, Australia, No. bd. 63, no. 1, 2003, p. 181-194.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  391. Published

    Lattergas, oversættelse af Virginia wolfs essay "Gas" fra 1929. / Klitgård, Ida Birthe.

    In: Blaa Port, No. 61, 2003, p. 37-39.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  392. Published

    Le [¿] prépausal et l'interaction. / Hansen, Anita Berit; Hansen, Maj-Britt Mosegaard.

    Structures linguistiques et interactionnelles dans le français parlé: Actes du colloque international. 54. ed. København : Museum Tusculanum, 2003. p. 89-109.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  393. Published

    Le contexte prépausal - un contexte dynamique pour le schwa dans le français parisien. / Hansen, Anita Berit.

    La prononciation du français dans sa variation (Phonologie du Français Contemporain). 33 (hors série). ed. Paris : Jouve, 2003. p. 142-144.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  394. Published

    Le rôle de la valence pour une classification sémantique des verbes. / Schøsler, Lene.

    La cognition dans le temps: Etudes cognitives dans le champ historique des langues et des textes. Band 476. ed. Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 2003. p. 145-160.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  395. Published

    Les Chiens de la Senne de Charles Paron. / Hansen, Lisbeth Verstraete.

    Littératures mineures en langue majeure. Québec/Wallonie-Bruxelles. Bruxelles-Montréal : P.I.E. Peter Lang S.A. et Les Presses de l'Université de Montréal, 2003. p. 179-193.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  396. Published

    Les verbes supports dans une perspective diachronique : Le cas de garde, noyau prédicatif. / Schøsler, Lene.

    Ancien et moyen français sur le web: Enjeux méthodologiques et analyse du discours. (Colloque tenu en oct. 2002 à l'Úniversité d'Ottawa). 20. ed. Ottawa : Les Éditions David, 2003. p. 221-271.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  397. Published

    Loss of Domain: A Brief Look at an Ongoing Process. / Schousboe, Steen.

    BAS, British and American Studies, vol IX. Timisoara, Rumænien : Editura Universitati de Vest, 2003. p. 227-233.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  398. Published

    Louis L. Hammerich. / Winge, Vibeke.

    Internationales Germanistenlexikon. Berlin/New York : De Gruyter, 2003. p. 661-663.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  399. Published

    Lyrisch, episch, dramatisch. Die "Grundformen" der deutschen Klassik - doch noch als ästhetische Typologie brauchbar? / Ekmann, Bjørn.

    Texte im Wandel der Zeit. Beiträge zur modernen Textwissenschaft. Bern/Berlin/Bruxelles/Frankfurt a.M./New York/Oxford/Wien : Peter Lang, 2003. p. 87-111.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  400. Published

    Med sprogbrugeren i centrum : et kontrastivt perspektiv på leksis. / Henriksen, Birgit; Haastrup, Kirsten.

    Language Travels. A Festschrift for Torben Vestergaard. vol.39 2003. ed. Ålborg Universitet : Institut for sprog og internationale kulturstudier, 2003. p. 171-183.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  401. Published

    Mental Spaces: Exactly when do we need them? / Harder, Peter.

    In: Cognitive Linguistics, No. 14-1, 2003, p. 91-96.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  402. Published

    Michael Herslund: Sider af Europas historie. Introduktion til europæiske studier. Samfundslitteratur, København, 2002, 223 s. / Prebensen, Henrik.

    In: SPRINT, No. 1, 2003, p. 96-111.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  403. Published

    Modernism's Cult of Ugliness. Lesley Higgins: The Modernist Cult of Ugliness: Aesthetic and Gender Politics. / Østermark-Johansen, Lene.

    In: English Literature in Transition, 1880-1920, No. vol. 46, number 4, 2003, p. 428-431.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  404. Published

    Modernitet eller åndsdannelse? Engelsk i skole og samfund 1800-1935. / Rasmussen, Jens Rahbek.

    København : Museum Tusculanum, 2003. 138 p.

    Research output: Book/ReportBook

  405. Published

    Modi di comunicazione in prospettiva interlinguistica e interculturale. L'italiano tra le lingue europee. / Skytte, Gunver.

    Italia linguistica anno mille. Italia linguistica anno duemila. Atti del XXXIV Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana, Firenze 19-21 ottobre 2000. Roma : Bulzoni Editore, 2003. p. 69-76.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  406. Published

    Modkultur, kulturindustri og venstrefløjen i Vesttyskland 1958-1973. / Siegfried, Detlef.

    In: Den jyske historiker, No. 101, 2003, p. 68-94.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  407. Published

    Montale - Ossi di seppia e Le occasioni. Saggio di lessicografia letteraria. / Jansen, Steen.

    Atti del VI Congresso degli Italianisti Scandinavi, Lund, 16-18 agosto 2001. Lund : Studentlitteratur, 2003. p. 85-96.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  408. Published

    Mudrooroo's Encounters with the Missionaries. / Knudsen, Eva Rask.

    Mongrel Signatures - Reflections on the Work of Mudrooroo. 64. ed. Amsterdam - New York : Brill | Rodopi, 2003. p. 167-184.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  409. Published

    Nationale spejlinger. Tendenser i ny dansk film. / Toftgaard, Anders (Editor); Hawkesworth, Ian Halvdan R. (Editor).

    København : Museum Tusculanum, 2003. 339 p.

    Research output: Book/ReportBook

  410. Published

    Nationalism i Karibien: skildringar av självständighet i Patrick Chamoiseaus Biblique des derniers gestes. / Bojsen, Heidi.

    In: SITE, No. 5, 2003, p. 10-11.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  411. Published
  412. Published

    O império português responde por escrito ou estamos numa nice - sobre a situação luso-africana na perspectiva dos estudos de pós-colonialismo. / Larsen, Ingemai.

    In: Folha de Linguística e Literatura, No. 5, 2003, p. 6-14.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  413. Published

    Olaudah Equiano, Claude McKay, Caryl Phillips and the Extended Caribbean. / Pedersen, Carl George.

    Prospero's Isles: The Presence of the Caribbean in the American Imaginary. London : Palgrave Macmillan, 2003. p. 134-150.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  414. Published

    Om Den Danske Ordbog. / Farø, Ken Joensen.

    In: MDT-Nyt, Vol. 4-02, 2003, p. 36-42.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  415. Published

    Om begrebet det dæmoniske hos Goethe. / Kristiansen, Børge.

    Det onde i literaturen. København : Akademisk Forlag, 2003. p. 91-106.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  416. Published

    Om livets ondskab i Thomas Manns Buddenbrooks. / Nielsen, Birgit Susanne.

    Det onde i litteraturen. København : Akademisk Forlag, 2003. p. 193-205.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  417. Published

    Om sydspanien. / Hansen, Hans Lauge.

    In: Sfinx, No. 26 årgang, nr. 2, 2003, p. 97-101.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  418. Published

    Ordsprog i nutidsdansk - funktioner og problemer. / Farø, Ken Hundewadt.

    In: Danske Studier, No. 98, 2003, p. 34-68.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  419. Published

    Ordsprog i nutidsdansk. Funktioner og problemer. / Farø, Ken Joensen.

    In: Danske Studier, 2003, p. 38-64.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  420. Published

    Otherwise than speaking: on heterographia. / Lock, Charles.

    In: Literary Research, No. Vol. 19, nos. 37-38, 2003, p. 407-411.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  421. Published

    Oversættelsens Forandring. / Dollerup, Cay.

    In: Anglo-Files, No. nr. 130, 2003, p. 11-25.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  422. Published
  423. Published

    Parameters of Translation. / Gottlieb, Henrik.

    In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice, No. vol. 11, no.3, 2003, p. 167-187.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  424. Published

    Perception of prominence in standard British English. / Jensen, Christian.

    2003. Paper presented at 15th ICPhS Barcelona, Barcelona, Spain.

    Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

  425. Published

    Periodisk eftersyn: Engelsk romantik ved siden af sig sekv. / Simonsen, Peter.

    In: Passage, No. 45, 2003, p. 42-62.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  426. Published

    Peter Jørgensen. / Winge, Vibeke.

    Internationales Germanistenlexikon. Berlin/New York : De Gruyter, 2003. p. 852-853.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  427. Published

    Pierre Larrivée: L'interprétation des séquences négatives. Portée et foyer des négations en français. - Bruxelles: Duculot, 2001. 213 p. (Champs linguistiques) ISBN: 2801112836. / Schøsler, Lene.

    In: Romanische Forschungen, No. 115. Band, Heft 1, 2003, p. 89-91.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  428. Published

    Polyphonie et univocité dans La Lenteur de Milan Kundera : Appendice: Article du laureat 2002 de l'Association Internationale des Études Françaises. / Boisen, Jørn.

    In: Cahiers de l'Association Internationale des Etudes Francaises, Vol. 55, 2003, p. 545-560.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  429. Published

    Processes in Foreign Language Writing and Vocabulary : Learner Development in L1 and L2. / Albrechtsen, Dorte; Henriksen, Birgit; Haastrup, Kirsten.

    Studies in Second Language Acquisition: Focus on Writing and Vocabulary Development in a Foreign Language. 7. ed. 2003. p. 16-70.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  430. Published

    Produktivitet, kognition og strukturel lingvistik. / Harder, Peter.

    Take Danish - for instance. Odense : Syddansk Universitetsforlag, 2003. p. 137-147.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  431. Published

    Refleksivforstærkeren i Spansk i et typologisk perspektiv. / Pedersen, Johan.

    Ny Forskning i Grammatik: Fællespublikation 10. ed. / Carl Bache; Merete Birkelund; Nina Nørgaard. Vol. 10 Odense : Syddansk Universitetsforlag, 2003. p. 167-188.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  432. Published

    Refleksivforstærkeren i spansk i et typologisk perspektiv. / Pedersen, Johan.

    Ny Forskning i Grammatik. Fællespublikation 10. Symposium 2002, Christiansminde. Odense : Syddansk Universitetsforlag, 2003. p. 167-188.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  433. Published

    Relation - identitet fortalt på Martinique. / Bojsen, Heidi.

    Frankofoni: Sprog, historie, litteratur og kultur. 33. ed. Aalborg : Aalborg Universitetsforlag, 2003. p. 103-120.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  434. Published

    Review of Elinor Ann Walker, "Richard Ford". / Bone, Martyn Richard.

    In: Mississippi Quarterly, No. Vol.56, no.4, 2003, p. 667-670.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  435. Published

    Review of Frank Austermühl. Electronic tools for translation. / Dollerup, Cay.

    In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice, No. vol. 11, nr.3, 2003, p. 219-220.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  436. Published

    Review of Jennifer Coates’ Men Talk. / Hultgren, Anna Kristina.

    2003, Review.

    Research output: Other contributionNet publication - Internet publicationCommunication

  437. Published

    Review of Peter France (ed.). The Oxford Guide to Literature in English Translation. / Dollerup, Cay.

    In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice, No. vol. 11, nr.3, 2003, p. 220-223.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  438. Published

    Review of Roman Holidays. American Writers and Artists in 19th-Century Italy. / Edwards, Justin David.

    In: American Studies International, No. 41.2 (february), 2003, p. 237-239.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  439. Published

    Rezension: Goethe und der Pietismus. / Øhrgaard, Per.

    In: Wirkendes Wort, No. 53. Jahrgang, 2003, p. 157-161.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  440. Published

    Richard Freemann, 'The Poor Man and his Vernacular Speaking Goat'. / Lock, Charles.

    In: Kunapipi: Journal of Postcolonial Writing, No. Vol.25, no. 2, 2003, p. 24-39.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  441. Published

    Romantic Generations:Text, Authority and Posterity in British Romanticism. / Østermark-Johansen, Lene (Editor).

    In: Angles on the English-Speaking World, No. Vol.3 ns, 2003, p. 179.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  442. Published

    Romerske kilder til Germaniens geografi og etnografi. / Grane, Thomas.

    Sejrens Triumf – Norden i Skyggen af det Romerske Imperium. ed. / Lars Jørgensen; Birger Storgaard; Lone Gebauer Thomsen. Nationalmuseet, 2003. p. 126-47.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  443. Published

    Self Generations: On Wordworth's Frontispiece Portraits. / Simonsen, Peter.

    In: Angels on the English Speaking World, No. 3, 2003, p. 113-127.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  444. Published

    Sprog og matematik. / Henrichsen, Peter Juel (Editor); Prebensen, Henrik (Editor).

    København : Handelshøjskolens Forlag, 2003. 200 p.

    Research output: Book/ReportBook

  445. Published

    Subjektskonstruktion og erfaringsbearbejdning som dialogisk proces i litteratur. / Hansen, Hans Lauge.

    Smuthuller. København : Politisk revy, 2003. p. 171-191 samt 250-251.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  446. Published

    Subversiver Alltag. Geschichtswerkstätten zwischen Politik und Wissenschaft. / Siegfried, Detlef.

    25 Jahre Galerie Morgenland/Geschichtswerkstatt Eimsbüttel. Festschrift. Hamburg : Galerie Morgenland, 2003. p. 99-106.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  447. Published

    Sul tema /VITA/ e relative figure nelle prime due raccolte montaliane. Studio dei procedimenti figurali all'interno di una prospettiva tematologica con ausilio informatico. / Polito, Paola.

    Atti del VI Congresso degli Italianisti Scandinavi, Lund, 16-18 agosto 2001. Lund : Studentlitteratur, 2003. p. 97-113.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  448. Published

    Taking an And. / Lock, Charles.

    In: Literary Research, No. vol. 19, nos. 37-38, 2003, p. 232-241.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  449. Published

    Teaching Translation: Ideology, Development and Constraints. / Dollerup, Cay.

    Proceedings of the Eighth Conference on Teaching Translation and Interpreting in Taiwan. Taipei : Taipei Normal University, 2003. p. 1-12.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  450. Published

    Tekstning - oversættelse for åben skærm. / Gottlieb, Henrik.

    In: Anglo-Files, No. nr. 130, 2003, p. 44-53.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  451. Published

    Tekstuelle bistrukturer i tysk og dansk. Definition, funktion og sproglig iklædning - set i lyset af teorien om mentale rum. / Bernhardt, Lise.

    København : Køenhavns Universitet, Institut for Tysk og Nederlandsk, 2003. 559 p.

    Research output: Book/ReportPh.D. thesis

  452. Published

    Tekstuelle bistrukturer. Definition og funktion. / Bernhardt, Lise.

    In: Hermes - Journal of Language and Communication Studies, No. 30, 2003, p. 129-158.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  453. Published

    Tendenzen des sprachnormativen Diskurses im Frankreich der Gegenwart. / Daryai-Hansen, Petra.

    Berlin : Freie Universität Berlin, 2003. 391 p. (RomLi).

    Research output: Book/ReportBook

  454. Published

    The Apocalyptic Dimension of World War I or the Abandonment of an Invented Tradition in Portugal. / Larsen, Ingemai.

    In: Bulletin of Spanish Studies, No. Vol. 80, Number 3, 2003, p. 347-362.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  455. Published

    The Dialectic of dialogic. / Lock, Charles.

    In: Literary Research, No. vol.19, nos.37-38, 2003, p. 438-443.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  456. Published

    The Monstrosity of I'm Dying Laughing. / Rahbek, Ulla.

    In: Australian Studies, Vol. 18, No. 2, Winter, 2003, p. 23-34.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  457. Published

    The Pastoral and the Prophetic: Making an Approach to Geoffrey Hil. / Lock, Charles.

    In: Salt: An International Journal of Poetry and Poetic, No. Vol. 17, no.1, 2003, p. 93-114.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  458. Published

    The Prince, the Poet and the Critic: On Georg Brande's Contribution to the Study of Shakespeare. / Hansen, Niels Bugge.

    Britain and Denmark. Political, Economic and Cultural Relations in the 19th and 20th Centuries. København : Museum Tusculanum, 2003. p. 391-406.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  459. Published

    The Role of the Roman Catholic Church in the Formation of Modern Anti-Semitism: La Civiltà Cattolica, 1850-1879. / Dahl, David Lebovitch.

    In: Modern Judaism, Vol. 23, No. 2, 2003, p. 180-197.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  460. Published

    The status of linguistic facts: Rethinking the relation between cognition, social institution and utterance from a functional point of view. / Harder, Peter.

    In: Mind & Language, No. vol. 18, no. 1, 2003, p. 52-76.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  461. Published

    This is the Chapter of Devastation: Iraqi Poetry Now. / Leer, Martin Hugo.

    In: Planet: The Welsh Internationalist, No. 161, 2003, p. 98-99.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  462. Published

    Those Lips: On Cowper (Ekphrasis in Parentheses). / Lock, Charles.

    Romantic Generations: Text, Authority and Posterity in British Romanticism. Vol.3. ed. København : Museum Tusculanum, 2003. p. 27-45.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  463. Published

    Tiltagende bukkesang. Oversættelse af Botho Strauß' essay Anschwellender Bocksgesang. / Farø, Ken Joensen.

    In: Nomos, Vol. 1:1, 2003, p. 7.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  464. Published

    Tony Harrison and the Holocaust. / Langwadt, Ann.

    In: European Journal of English Studies, No. 1, 2003, p. 1.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  465. Published

    Trade Fairs and Cultural Promotion c. 1930-1970: Visualising Anglo-Danish Relations. / Sevaldsen, Jørgen.

    Britain and Denmark. Political, Economic and Cultural Relations in the 19th and 20th Centuries. København : Museum Tusculanum, 2003. p. 73-108.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  466. Published

    Traduzione e traduttologia: campo di ricerca e disciplina didattica. / Jansen, Hanne.

    Atti del VI Congresso degli Italianisti Scandinavi, Lund, 16-18 agosto 2001. Lund : Studentlitteratur, 2003. p. 301-312.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  467. Published

    Trahimur. Om skæbne og frihed hos Henrik Pontoppidan. / Kristiansen, Børge (Editor); Behrendt, Flemming (Editor).

    www.Henrikpontoppidag.dk : online-publikation, 2003.

    Research output: Book/ReportBook

  468. Published

    Transcending the Nation: A Global Imperial History? / Ward, Stuart James.

    After the Imperial Turn: Thinking With and Through the Nation. Durham NC : Duke University Press, 2003. p. 44-56.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  469. Published

    Translation and Power at the European Union. / Dollerup, Cay.

    In: Current Writing: Text and Reception in Southern Africa, No. 14 #2, 2003, p. 192-212.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  470. Published

    Translation for reading aloud. / Dollerup, Cay.

    In: Meta : Journal des traducteurs, No. 48 no.1-2, 2003, p. 81-104.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  471. Published

    Tristram Shandy, David Hume and Epistemological Fiction. / Lupton, Tina Jane.

    In: Philosophy and Literature, Vol. 27, No. 1, 2003.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  472. Published

    USA-det ufuldkomne demokrati. / Pedersen, Carl George.

    Demokrati mellem fortid og fremtid. København : Tiderne Skifter, 2003. p. 310-325.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  473. Published

    Une classification des verbes de mouvement basée sur leur combinatoire sémantico-syntaxique. / Lepetit, Xavier.

    København : Museum Tusculanum, 2003. 217 p.

    Research output: Book/ReportPh.D. thesis

  474. Published

    Ung italiensk prosa. / Lausten, Pia Schwarz.

    In: Informazioni, 2000, No. nr. 68, 2003, p. 37-52.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  475. Published

    Victorian Angles on Blake: Reading the Artist's Head in the Late Nineteenth Century. / Østermark-Johansen, Lene.

    In: Angles on the English-Speaking World, No. vol. 3 ns, 2003, p. 141-164.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  476. Published

    Weite Räume, schneller Wandel. Neuere Literatur zur Sozial- und Kulturgeschichte der langen 60er Jahre in Westdeutschland. / Siegfried, Detlef.

    In: Historische Literatur. Rezensionszeitschrift von H-Soz-u-Kult, No. 1/1, 2003, p. 7-34.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  477. Published

    Winfried Wösler (Hrsg.): Ballade und Historismus. Die Geschichtsballade des 19. Jahrhunderts. Heidelberg, 2000. / Gebauer, Mirjam.

    In: Zeitschrift für Germanistik, No. Hft. 1, 2003, p. 197-198.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  478. Published

    Words, War and Play. / Lock, Charles.

    In: Literary Research, No. Vol.19, nos. 37-38, 2003, p. 292-303.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  479. 2002
  480. Published

    "Hey, jeg har et navn, okay?" Dansk dubbing: fra asken i ilden. / Gottlieb, Henrik.

    Studier i Nordisk 2000-2001. København : Selskab for Nordisk Filologi, 2002. p. 191-209.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  481. Published

    "Marivaux' komedier: kærlighed, metafysik og halve ord". / Meiner, Carsten.

    In: Frihetens Århundre. Litteratur, Kunst og Filosofi på 1700-tallet, No. vol.5, 2002, p. 139-155.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  482. Published

    "Only the Centre Holds": The Meditative Landscapes of Les Murray. / Leer, Martin Hugo.

    Les Murray And Australien Poetry. London : Menzies Centre for Australien Studies King's College, 2002. p. 41-64.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  483. Published

    "This Country Is My Mind": Les Murray's Poetics of Place. / Leer, Martin Hugo.

    The Poetry Of Les Murray: Critical Essays. Brisbane & Melbourne, Australia : Fischer Taschenbuch Verlag - Forum Wissenschaft Hochschule, 2002. p. 15-42.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  484. Published

    "Volksgemeinschaft" als gedachte Ordnung : Zur Geschlechterpolitik in der Deutschnationalen Volkspartei . / Heinsohn, Kirsten.

    Geschlechtergeschichte des Politischen: Entwürfe von Geschlecht und Gemeinschaft im 19. und 20. Jahrhundert. Münster et al. : LIT Verlag, 2002. p. 83-106.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  485. Published

    "What the World is Coming To!": Atlanta, the Proslavery Argument, and the 1996 Summer Olympics. / Duncan, Russell.

    In: Angles on the English-Speaking World, No. 2, 2002, p. 117-128.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  486. Published

    "Andare a + infinito" in italiano : Parametri di variazione sincronici e diacronici. / Amenta, Luisa; Strudsholm, Erling.

    In: Cuadernos de Filologia Italiana, No. 9, 2002, p. 11-29.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  487. Published

    'Correct(ing) Images from the Inside': Reading the Limits of Erna Brodber's "Myal". / Khair, Tabish.

    In: The Journal of Commonwealth Literature, No. vol. 37, no. 1, 2002, p. 121-132.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  488. Published

    The British Migrant Experience 1700-2000 (London and New York: Palgrave Macmillan, 2002). (329pp.) : an anthology. / Leese, Peter.

    London and New York : Palgrave Macmillan, 2002. 329 p.

    Research output: Book/ReportBook

  489. Published

    Tysk-Dansk/Dansk-Tysk Ordbog. / Farø, Ken Joensen; Voller, Inge.

    København : Gyldendal, 2002. 862 p.

    Research output: Book/ReportBook

  490. Published

    A Change of Paradigm in Language Studies. / Hansen, Hans Lauge.

    Changing Philologies. Contributions to the Redefinition of Foreign Language Studies in th Age of Globalisation. København : Museum Tusculanum, 2002. p. 63-67.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  491. Published

    A Translation Market in Progress. / Dollerup, Cay.

    In: Language International, No. vol. 14 #5, 2002, p. 9 -10.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  492. Published

    Alberti, Rafael: Cal Y canto. / Hansen, Hans Lauge (Editor).

    Biblioteca Nueva : Madrid, 2002. 237 p.

    Research output: Book/ReportBook

  493. Published

    American modernism across the arts (paperback edition). / Edwards, Justin David.

    Peter Lang, 2002. 307 p.

    Research output: Book/ReportBook

  494. Published

    Americanikes taftotites: i logotechniki taftotia ton HPA (American identites: A literary history of the USA). / Levine, Paul; Tsimbouki, Theodora.

    Athen : Patakis, 2002. 400 p.

    Research output: Book/ReportBook

  495. Published

    Amos Tutuola and Ken Saro-Wiwa: A Heritage of Rotten English. / Lock, Charles.

    In: Kiabàrà: Journal of Humanities, No. vol. 8, no. 1, 2002, p. 1-10.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  496. Published

    An Introduction to General American Pronunciation. / Staun, Jørgen.

    Engelsk Institut, Københavns Universitet, 2002. 77 p.

    Research output: Book/ReportCompendium/lecture notes

  497. Published

    Anmerkungen zum Reden und Schweigen in "Wilhelm Meisters Lehrjahren". / Øhrgaard, Per.

    Goethe-Jahrbuch. Weimar, 2002. p. 176-186.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  498. Published

    Anthonij Dees (1928-2001). / Schøsler, Lene.

    In: Revue de Linguistique Romane, No. 66, 2002, p. 614-618.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  499. Published

    Arvefjenden : Det danske syn på svensk identitet i 1700-tallet. / Rasmussen, Jens Rahbek.

    Nationalism och nationell identitet i 1700-tallets Sverige. 27. ed. Uppsala : Swedish Science Press, 2002. p. 143-155.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  500. Published

    August Wilhelm Schlegels Kritik von Goethes Hermann und Dorothea. Zur Antikenrezeption der Goethezeit. / Laursen, Hanne Roswall.

    Noctes Atticae. 34 Articles on Greaco-Roman Antiquity and its Nachleben. Studies Presented to Jørgen Mejer on his Sixtieth Birthday March 18, 2002. København : Museum Tusculanum, 2002. p. 171-180.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  501. Published

    Avant-propos. / Boisen, Jørn; Jensen, Hans Julio Casado.

    In: Revue Romane, Vol. 37, No. 2, 2002, p. 163-166.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  502. Published

    Black British Travel Literature. / Rahbek, Ulla.

    In: European English Messenger, Vol. Vol. XI/2, Autumn, 2002, p. 22-26.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  503. Published

    Blake's A Song of Liberty. / Rix, Robert; Jensen-Rix, Robert William.

    In: Explicator, Vol. 60, No. 3, 2002, p. 131-134.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  504. Published

    Bowing down to wood and stone: One way to be a pilgrim. / Lock, Charles.

    In: Journeys:The International Journal of Travel and Travel Writing, No. vol. 3, no. 1, 2002, p. 110-132.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review