Artilken udpeger de faktorer som har haft indflydelse på den dansk-portugisisksprogede oversættelseshistorie og gennemgår derefter i store træk denne historie. Det er en pointe i artiklen at den internationale ideologiske kontekst er udslagsgivende for forlagenes og oversætternes valg af værker.