Hanne Jansen

Hanne Jansen

Associate Professor


  1. 2018
  2. Published

    I'm a translator and I'm proud : How literary translators view authors and authorship. / Jansen, Hanne.

    In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice, Vol. 27, No. 1, 17.10.2018, p. 1-14.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  3. 2017
  4. Published

    Are Literary Translators (still) Lone Wolves? A Scandinavian Survey on Collaboration among Fellow Translators. / Jansen, Hanne.

    Communities in Translation and Interpreting. ed. / Kristiina Taivalkoski-Shilov; Liisa Tiittula; Maarit Koponen. Montreal : Les Éditions québécoises de l’oeuvre, 2017. p. 119-157 (Vita Traductiva, Vol. 9).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  5. Published

    Introduction : Textual and contextual voices of translation. / Jansen, Hanne; Alvstad, Cecilia; Greenall, Annjo Klungervik; Taivalkoski-Shilov, Kristiina.

    Textual and Contextual Voices of Translation. ed. / Cecilia Alvstad; Annjo Klungervik Greenall; Hanne Jansen; Kristiina Taivalkoski-Shilov. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2017. p. 3-17 (Benjamins Translation Library, Vol. 137).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  6. Published

    Textual and Contextual Voices of Translation. / Jansen, Hanne (Editor); Alvstad, Cecilia (Editor); Greenall, Annjo Klungervik (Editor); Taivalkoski-Shilov, Kristiina (Editor).

    Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2017. 262 p. (Benjamins Translation Library, Vol. 137).

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  7. Published

    Unraveling multiple translatorship through an e-mail correspondence : Who is having a say? / Jansen, Hanne.

    Textual and Contextual Voices in Translation. ed. / Cecilia Alvstad; Annjo Klungervik Greenall; Hanne Jansen; Kristiina Taivalkoski-Shilov. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2017. p. 133-158 (Benjamins Translation Library, Vol. 137).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  8. 2016
  9. Published

    Bel Paese or Spaghetti noir? The image of Italy in contemporary Italian fiction translated into Danish . / Jansen, Hanne.

    Interconnecting Translation Studies and Imagology. ed. / Luc van Doorslaer; Peter Flynn; Joep Leerssen. Vol. Translation Liberya 119 John Benjamins Publishing Company, 2016. p. 163-179.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  10. 2015
  11. Published

    Dallo spazio al tempo nei "Canti" di Leopardi. / Jansen, Hanne.

    Il senso del tempo in Giacomo Leopardi. ed. / Paola Polito; Erling Strudsholm. Ravenna : Giorgio Pozzi Editore, 2015. p. 9-24 (Studi e testi di cultura letteraria, Vol. 10).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  12. 2013
  13. Published

    Authorial and Editorial Voices in Translation : Collaborative Relationships between Authors, Translators, and Performers. / Jansen, Hanne (Editor); Wegener, Anna (Editor).

    Québec : Éditions québécoises de l'oeuvre, 2013. 269 p. (Vita Traductiva, Vol. 2).

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  14. Published

    Authorial and Editorial Voices in Translation : Editorial and Publishing Practices. / Jansen, Hanne (Editor); Wegener, Anna (Editor).

    Québec : Éditions québécoises de l'oeuvre, 2013. 241 p. (Vita Traductiva, Vol. 3).

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  15. Published

    L'italia in Danimarca vista dall'ottica delle traduzioni. / Jansen, Hanne.

    L'Italia in Europa - Italia e Danimarca. ed. / Gert Sørensen; Maria Adelaide Zocchi. Roma : Edizioni Quasar, 2013. p. 97-112 (Analecta Romana Instituti Danici. Supplementa).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next

ID: 9520