Hanne Jansen

Hanne Jansen

Associate Professor


  1. Published

    Alle prese con l'immaginario ligure : La poesia montaliana tradotta in danese. / Jansen, Hanne.

    Paesaggio ligure e paesaggi interiori nella poesia di Eugenio Montale.: Atti del Convegno Internazionale "Credo non esista nulla di simile al mondo" dicembre 2009. ed. / Paola Polito; Antonio Zollino. Firenze : Leo S. Olschki, 2011. p. 89-119 (Archivum Romanicum. Biblioteca. Serie 2: Linguistica, Vol. 390).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  2. Published

    Portare la voce ligure altrove : Montale in Danimarca. / Jansen, Hanne.

    Sentieri liguri per viaggiatori nordici: Studi interculturali sulla Liguria. ed. / Paola Polito. Firenze : Leo S. Olschki, 2008. p. 75-113 (Biblioteca di "Lares". Nuova Serie, Vol. 61).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  3. Published

    La densità informazionale : Parametro fondamentale nel confronto di testi parlati e testi scritti. / Jansen, Hanne.

    Italica matritensia: Atti del IV convegno silfi: Madrid, 27-29 giugno 1996. Franco Cesati : Firenze, 1998. p. 241-258.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  4. Published

    I'm a translator and I'm proud : How literary translators view authors and authorship. / Jansen, Hanne.

    In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice, Vol. 27, No. 1, 17.10.2018, p. 1-14.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  5. Published

    Propositioner og informationsstruktur. / Jansen, Hanne.

    Mr. Bean - på dansk og italiensk: rapport om en empirisk undersøgelse/Mr. Bean - på dansk og italiensk: rapport om en empirisk undersøgelse/Mr. Bean - in danese e in italiano. Rapporto su un .... København : Museum Tusculanum, 1996. p. 7-8.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  6. Published

    Un problema non solo grammaticale per il traduttore dall'italiano in danese. / Jansen, Hanne.

    Umberto Eco, Claudio Magris. Autori e traduttori a confronto, Trieste, 27-28 novembre 1989. Udine : Campanotto Editore, 1993. p. 191-202.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  7. Published

    Dallo spazio al tempo. La dimensione temporale espressa attraverso coordinate spaziali. / Jansen, Hanne.

    Atti del VII Congresso degli Italianisti Scandinavi, Helsinki 3-6 giugno 2004. LXVIII. ed. Helsinki : Société Néophilologique, 2005. p. 141-152.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  8. Published

    Traduzione e traduttologia: campo di ricerca e disciplina didattica. / Jansen, Hanne.

    Atti del VI Congresso degli Italianisti Scandinavi, Lund, 16-18 agosto 2001. Lund : Studentlitteratur, 2003. p. 301-312.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  9. Published

    Spatialpartikler : Forstudier om brugen af præpositioner og lokative adverbier på hhv. italiensk og dansk. / Jansen, Hanne.

    Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 9, SHF, Sandbjergsymposiet 2001. Odense : Syddansk Universitetsforlag, 2002. p. 121-140.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  10. Published

    Hvis man kører over kæresten, har man så kørt kæresten over? / Jansen, Hanne.

    sprogvidenskab i glimt: 70 tekster om sprog i teori og praksis. ed. / Ken Farø; Alexandra Holsting; Niels-erik Larsen; Jens Erik Mogensen; Thora Vinther. Odense : Syddansk Universitetsforlag, 2009. p. 105-111.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  11. Published

    L'impatto di una particella. Le parti del discorso nel testo e nella traduzione. / Jansen, Hanne.

    In: Revue Romane, No. 38,2, 2003, p. 272-302.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  12. Published

    The MULINCO corpus and corpus platform. / Maegaard, Bente; Offersgaard, Lene; Henriksen, Lina; Jansen, Hanne; Lepetit, Xavier; Navarretta, Costanza; Povlsen, Claus.

    2006. Paper presented at Proceedings of LREC-2006, 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, Genova, Italy.

    Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

  13. Published

    Testi paralleli scritti e orali, in italiano e in danese : strategie narrative. / Skytte, Gunver; Jansen, Hanne; Jensen, Bente Lihn; Polito, Paola; Strudsholm, Erling; Korzen, Iørn Herschel; Jensen, Eva Skafte.

    In: Cuadernos de Filologia Italiana, No. 4, 1997, p. 41-63.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

Previous 1 2 Next

ID: 9520