Denne bog indeholder alt, hvad et universitet har brug for for at påbegynde arbejdet med at udforme, praktisere og revidere en sprogpolitik, der tager udgangspunkt i brugen af engelsk sammen med (parallelt med) brugen af ét eller flere nordiske sprog. Bogen sammentænker de udfordringer internationalisering af universiteter, forskning og universitetsuddannelser stiller, med ønsket om at fastholde og videreudvikle kvalitet baseret på de lokale nordiske sprog.

Bogen er opdelt i tre lag: Først kan man læse den superkorte version af de 11 anbefalinger til mønsterpraksis, som bogen indeholder. Derefter kan man læse en udfoldet version af selve anbefalingerne, og endelig kan man læse udførlige begrundelser for hver enkelt af dem. Til slut finder man forslag til læsning udvalgt inden for den enorme litteratur på området.

Bogen er resultatet af arbejdet i et internordisk projekt støttet af Nordisk Ministerråd og Nordisk Sprogkoordination.