Lisbeth Verstraete-Hansen

• Præsentation
• CV
• Publikationer
• Priser
• Aktiviteter
• Emneord
• Mest downloadede

Primære forskningsområder

Fransksprogede litteraturer - Litteraturhistorie – Litteratursociologi – Metodiske og teoretiske aspekter af litteraturhistorieskrivning – Tekster og idéers internationale cirkulation - Kulturel transfer – Frankofoni

Interesseområder

Sprog- og uddannelsespolitik – Organisering og samfundsmæssig relevans af de moderne fremmedsprog

Aktuel forskning

• De fransksprogede litteraturers internationale cirkulation
• Mål og midler i litteraturundervisningen på universitetsniveau i L2(3)-kontekst.

Undervisnings- og vejledningsområder

Fransk og frankofon litteratur og litteraturhistorie – Frankofoni som historisk, politisk og institutionelt fænomen – Kultur og samfund - Litteratur og globalisering – interkulturelle relationer (fx dansk-franske, reception af franksproget litteratur i Danmark) – Oversættelse.

Træffetid: Efter aftale

 

Udvalgte publikationer

1. Udgivet

   La littérature francophone subsaharienne en traduction: Propositions pour l’étude de la circulation d’une littérature "semi-centrale"

   Verstraete-Hansen, Lisbeth & Lievois, K., 2022, I: Meta: Translators' Journal. 67, 2, s. 297-320

   Publikation: Bidrag til tidsskrift › Tidsskriftartikel › Forskning › fagfællebedømt

2. Udgivet

   Comparer sans perdre le Nord. Regards croisés sur le territoire des études littéraires 'francophones'

   Verstraete-Hansen, Lisbeth, 2021, I: Canadian Review of Comparative Literature. 48.3, September 2021, s. 385-404

   Publikation: Bidrag til tidsskrift › Tidsskriftartikel › Forskning › fagfællebedømt

3. Udgivet

   Belge en temps de guerre, française en temps de paix: La littérature belge francophone en traduction danoise 1942-1973

   Verstraete-Hansen, Lisbeth, 2020, I: Parallèles. 32, 1, s. 68-82 14 s.

   Publikation: Bidrag til tidsskrift › Tidsskriftartikel › Forskning › fagfællebedømt

4. Udgivet

   Idéologies des langues dans les discours de référence sur la recherche et l'enseignement supérieur au Danemark

   Verstraete-Hansen, Lisbeth, 2018, Penser la didactique du plurilinguisme et ses mutations: Idéologies, politiques, dispositifs. Suzuki, E., Potolia, A. & Cambrone, S. (red.). Renne: Presses Universitaires de Rennes, s. 63-71 9 s.

   Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport › Bidrag til bog/antologi › Forskning › fagfællebedømt

5. Tourments identitaires belges au prisme de la pensée anticoloniale

   Verstraete-Hansen, Lisbeth, 2013, Postcolonial studies: Modes d'emploi. Lyon: Presses universitaires de Lyon, s. 225-250

   Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport › Bidrag til bog/antologi › Forskning › fagfællebedømt

6. Udgivet

   Littérature et engagements en Belgique francophone. Tendances littéraires progressistes 1945-1972

   Verstraete-Hansen, Lisbeth, 2006, PIE Peter Lang: Peter Lang. 310 s.

   Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapport › Bog › Forskning › fagfællebedømt