At læse Proust på tværs af sprog, billeder og musik


/samtale mellem operasanger og kunstkritiker Christine Marstrand, forfatter og oversætter Niels Lyngsø samt post.doc. Michael Høxbro Andersen, Institut for Kunst og Kulturvidenskab, KU

Det Humanistiske Fakultetsbibliotek ønsker at være med til at sætte fokus på  nyoversættelsen af Prousts À la recherche du temps perdu, hvor Guermantes verden 1 og 2 nu foreligger i Niels Lyngsøs oversættelse. Med dette arrangement vil vi forsøge at indfange det samspil af sanseindtryk, som man som læser overvældes af, når man læser værket. Christine Marstrand vil tale om musikken og billederne i værket, Niels Lyngsø vil tale om arbejdet med oversættelsen og Michael Høxbro Andersen vil tale ud fra værkets litterære perspektiv.

Arrangementet er et samarbejde med Proust Selskabet i Danmark.