De dødes dag - Dia de los muertos
SEE BELOW FOR ENGLISH AND SPANISH VERSIONS OF THE TEXT!
De Dødes Dag i Mexico er en dag, hvor man fejrer de døde. Ifølge traditionen tror man, at de levende hjælper de døde af sted på deres nye vej. Det er nemlig kun ved at huske de døde og fejre dem, at de kan blive ved med at være nærværende og ikke forsvinde. Og derfor fejres de hvert år med en fest med musik, dans, vokslys og masser af mad, eftersom døden er en del af livet. Derfor vil vi invitere dig til at være sammen med os til De Dødes Dag og få en oplevelse af den særlige måde at se døden på.
Program
14:00 Præsentation af vores alter. - Rosita Villeda (AiiA)
14:20 Dvjan Thomas synger sange fra filmen Coco
14:40 Gætteleg! Hvem er personen?
15:10 Pause
15:25 Oplæg og samtale med publikum om traditionen De Dødes Dag - México. Claudia Adeath
16:00 Monolog - Musical “Frida Kahlo ... Mit hjerte synger” - Ana Hally (meksikansk skuespillerinde)
18:00 Fest
21:00 Afslutning
Alle er velkomne!
Organiseret af Academia Intercultural – Det Interkulturelle Akademi (AIIA) i samarbejde med Center for Latinamerikastudier (CLAS), Institut for Engelsk, Germansk og Romansk (ENGEROM), det Københavns Universitets Humanistiske Fakultet, den mexicanske ambassade og CkulturA.
DIA DE LOS MUERTOS - Si me celebras, siempre vivo
Lugar: Universidad de Cophenhague, Søndre Campus, Karen Blixens Vej 8, Amager, edificio 11C- planta baja- Local 08A
Fecha: 8 de noviembre del 2018
Hora: De las 14:00 hrs. a las 21:00 horas
El día de los muertos en México es una celebración, ya que las raíces de este ritual nacen de la creencia de que los vivos le ayudaban a los muertos a iniciar su camino, y es solamente al recordarles y festejarles que les ayudamos a que sigan presentes y no desaparezcan... y por eso cada año se les celebra con una fiesta con música, baile, cirios y abundante comida entre las y los festejantes pues la muerte es parte de la vida. Por ello en esta ocasión queremos invitarte a que nos acompañes y así tengas una experiencia similar a esta perspectiva especial de la muerte.
Programa
14:00 Presentación de nuestro altar - Rosa Villeda (AiiA)
14:20 Dvjan Thomas, interpreta las canciones de la película Coco
14:40 Adivina, adivinador ¿quién es el personaje?
15:10 Pausa
15:25 Conversatorio sobre “La tradición del Día de Los Muertos” - México. Claudia Adeath
16:00 Monólogo - musical “Frida Kahlo ... Mi corazón canta” - Ana Hally (artista mexicana)
17:00 Fiesta
21:00 Clausura
¡Todas y todos son bienvenidos!
Organizado por Academia Intercultural – Det Interkulturelle Akademi (AIIA) en colaboración con el Centro de Estudios Latinoamericanos (CLAS), el Departamento de Inglés, Lenguas Germánicas y Románicas (ENGEROM), la Facultad de Humanidades de la Universidad de Copenhage, la Embajada de México, y CKulturA.
Day of the Dead – If you celebrate me, I will keep on living
Place: Copenhagen University, Søndre Campus, Karen Blixens Vej 8, Amager, building 11C - ground floor – Local 08A
Date: 8th, of November 2018
Time: From 14:00 hrs. to 21:00 hrs.
The day of the dead in Mexico is a celebration, born from the belief that the living are helping the dead to start their journey to the afterlife. It is only by remembering and celebrating that we help the dead remain present and not disappear... and that’s why every year the mexicans celebrate with a party with music, dancing, candles and an abundance of food for the celebrants, because death is part of life. In this vein, on this occasion we want to invite you to join us and thus have an experience similar to this special perspective of death.
Program
14:00 Presentation of our altar - Rosa Villeda (AiiA)
14:20 Djavan Thomas, with songs from the movie Coco
14:40 Guessing: who is the character?
15:10 Pause
15:25 Conversation about what the Day of the Dead celebrations are – México. Claudia Adeath
16:00 Monologue - musical “Frida Kahlo ... Mi corazón canta”. Ana Hally (artista mexicana)
17:00 Party
21:00 End
Everyone is welcome!
Organized by Academia Intercultural – Det Interkulturelle Akademi (AIIA) in collaboration with the Centro de Estudios Latinoamericanos (CLAS), English Department, Romantic and Germanic Languages (ENGEROM), the Humanities Faculty - University of Copenhagen, the Mexican Embassy, and CKulturA.