Sie bekommt ihr Fahrrad geklaut. Aktuelle Ergebnisse zum bekommen-Passiv im Deutsch (Tysk fredag)

Vortrag mit Gudrid Gudjónsson

Dieser Vortrag wird eine Masterarbeit über das sogenannte bekommen-Passiv vorstellen. Dies bietet Studierenden und Sprachinteressierten die Möglichkeit zu erfahren, wie eine sprachwissenschaftlich ausgerichtete Masterarbeit mit dem Thema Sprachverwandlungen, bzw. Grammatikalisierung aussehen könnte. 

Die Masterarbeit befasst sich mit dem bekommen-Passiv im Standarddeutschen – sie bekommt ihr Fahrrad geklaut (bekommen/kriegen + Part. II) – welches auf Basis korpuslinguistischer Daten untersucht wurde. Ziel war es zu untersuchen, inwieweit das bekommen-Passiv heute grammatikalisiert ist, d.h. wie fortgeschritten die Sprachverwandlung dieser Passivform ist.  In Anbetracht dieser Frage wurden insges. knapp 1.500 Belege aus dem geschriebensprachlichen Korpus (DeReKo) und dem gesprochensprachlichen Korpus (FOLK) aufbereitet und nach u.a. semantischer Rolle des Subjekts und Art des Objekts sortiert. Dazu wurden zwei Unterrichtsvorschläge gegeben, wie das bekommen-Passiv zur didaktischen Umsetzung einbezogen werden könnte.