Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 1994
  2. Published

    Introduction

    Pedersen, V. H., 1994, Symposium on Lexicography VI. Proceedings of the Sixth International Symposium on Lexicography. 57 ed. Tübingen, p. IX-XIV

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  3. Published

    Oversættelse til og fra dansk: Elementary, my dear Watson

    Pedersen, V. H., 1994, Oversættelseshåndbogen. København: Handelshøjskolens Forlag, p. 224-238

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  4. Published

    Oversættelsesgenrer: Ikke-litterære oversættelser

    Pedersen, V. H., 1994, Oversættelseshåndbogen. København: Handelshøjskolens Forlag, p. 93-9

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  5. Published

    Oversættelseshåndbogen

    Pedersen, V. H. (ed.) & Krogh-Hansen, N. (ed.), 1994, København: Handelshøjskolens Forlag. 439 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  6. Published

    Oversættelsesteori: Indledning, Hvad kan man kræve af en oversætter, Oversættelsesvidenskab, Oversættelsesteknik

    Pedersen, V. H., 1994, Oversættelseshåndbogen. København: Handelshøjskolens Forlag, p. 7-60

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  7. Published

    Translating LSP Texts

    Pedersen, V. H., 1994, In: New Perspectives Journal - Interdisciplinary Journal of Central & East European Politics and International Relations. 2, p. 261-62

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  8. Published

    Alcinas ø og andre steder

    Petersen, Lene Waage, 1994, Michelanea. Humanisme, litteratur og kommunikation. Aalborg: Aalborg Universitetsforlag, p. 249-256

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  9. Published

    Byen som erindring og projekt

    Petersen, Lene Waage, 1994, Vindue mod den romanske verden. København: Museum Tusculanum, p. 75-92

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  10. Published

    Den rasende Roland

    Petersen, Lene Waage, 1994, In: Piranesi. 8, p. 17-26

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  11. Published

    Forord

    Petersen, Lene Waage, 1994, Nordiske myter i italiensk belysning. København: Museum Tusculanum, p. 7-12

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  12. Published

    Il concetto di postmoderno come categoria storico-letteraria

    Petersen, Lene Waage, 1994, Italianistica Scandinava 2. Atti del Terzo Congresso degli Italianisti Scandinavi. Turku, Finland: Pubbl. ling. e cult. ital., Univ. Turku, p. 331-339

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  13. Published

    Echoes of Paganism in T.H. White's "The Sword in the Stone"

    Pors, Siff, 1994, Special Issue ed., Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 243-256.

    Research output: Working paper

  14. Published

    Patriotic perceptions: Denmark and Sweden, 1450-1850

    Rasmussen, J. R., 1994, Nations, Nationalism and Patriotism in the European Past. Copenhagen: Academic Press, p. 161-176

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  15. Published

    Function and Expression in Functional Grammar. Functional Grammar Series 16.

    Rasmussen, L. S. (ed.), Engberg-Pedersen, Elisabeth (ed.) & Jakobsen, L. F. (ed.), 1994, Berlin, New York: Mouton de Gruyter. 447 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  16. Published

    Semantic functions in perspective - reconsidering meaning definitions

    Rasmussen, L. S., 1994, Function and Expressions in Functional Grammar. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, p. 24

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  17. Published

    Spanske folkemetaforer - sproglig kreativitet

    Rasmussen, L. S., 1994, Vindue mod den romanske verden. København: Museum Tusculanum, p. 173-192

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  18. Published

    Ésbozo de una teoría semántica de los verbos espanoles y su influencia sobre la construcciones adverbiales

    Rasmussen, L. S., 1994, Verbo e estruturas frásicas. Actas do IV colóquio internacional de lingiústica hispânica (Leipzig 22-25 de novembro de 1993). Porto: Faculdade de letras do Porto, p. 310 (25)

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  19. Published

    Cuentos populares de Maria Ceballos

    Rasmussen, P. B., 1994, Sevilla: Secretariato de Publ. Univ. de Sevilla. 315 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  20. Published

    La situation au Danemark. Reliure artisanale, reliure industrielle: quel est le futur de la reliure pour bibliothèque.

    Regnér, F., 1994, Reliures et bibliothèque. Actes du colloque international "Reliure: la renaissance. Nancy. 7-9 oct. 1993. Paris, p. 132-137, 142-143

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  21. Published

    The Fanciful Travels of Bruce Chatwin

    Ross, B. C., 1994, In: Planet. 103, p. 20-24

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  22. Published

    Bloom, Derrida and the Kabbalah: The Invocation of Ancestral Voices

    Siegumfeldt, Inge Birgitte, 1994, In: Orbis Litterarum. 49, p. 307-314

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  23. Published

    Det jødiske i postmoderne teori

    Siegumfeldt, Inge Birgitte, 1994, In: Alef. 12 & 13, p. 71-79

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  24. Published

    Jewish Thought and Postmodern Theory

    Siegumfeldt, Inge Birgitte, 1994, In: P E O. 17, p. 1-12

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  25. Published

    On Auster's Autogeneous Narratives

    Siegumfeldt, Inge Birgitte, 1994, In: The Workshop. 13, p. 2-6

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  26. Published

    Anm. af Gérard Genot: La grammaire de l'italien. 'Que sais-je?'. Presses Universitaires de France, Paris 1994, 127 p.

    Skytte, G., 1994, In: Revue Romane. 29, 2, p. 306-308

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  27. Published

    Anm. af Hans Nilsson-Ehle (1910-1983): Varia Romanica. Lars Lindvall & Olof Eriksson (eds). Romanica Gothoburgensia XL. Acta Universitatis Gothoburgensis. Göteborg 1991, 292 p.

    Skytte, G., 1994, In: Revue Romane. 29, 2, p. 296-98

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  28. Published

    Kr. Sandfeld. Vie et oeuvre

    Skytte, G., 1994, København: Museum Tusculanum. 122 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  29. Published

    Progetto contrastivo italiano-danese

    Skytte, G., 1994, In: Lettera dall'Italia. IX, 35, p. 68

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  30. Published

    Strutturazione di una grammatica italiana per lo studente universitario europeo

    Skytte, G., 1994, Italiano lingua seconda/lingua straniera. Atti del XXVI congresso della Societá di Linguistica Italiana. Roma: Bulzoni Editore, p. 219-225

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  31. Published

    Vær så artig! Om høflighed, takt og tone i Danmark og i Italien

    Skytte, G., 1994, Vindue mod den romanske verden. København: Museum Tusculanum, p. 63-74

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  32. Published

    Det er da vist ikke tilfældigt...

    Soelberg, N., 1994, Vindue mod den romanske verden. København: Museum Tusculanum, p. 143-156

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  33. Published

    La Soi-disant métaphore chez Proust

    Soelberg, N., 1994, Actes du XII*Oe congrès des romanistes scandinaves. Aalborg: Aalborg Universitetsforlag, p. 563-574

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  34. Published

    Dekretet og den moderne fyrste

    Sørensen, Gert, 1994, In: Giraffen. 16, oktober, p. 8-11

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  35. Published

    Det italienske millennium

    Sørensen, Gert, 1994, Det romanske Europa II. København: Romansk Institut, p. 37-59

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  36. Published

    Gramsci e il mondo moderno

    Sørensen, Gert, 1994, Actes du XIIe congrés des romanistes scandinaves (1993) - 2 bd.. Aalborg: Aalborg Universitetsforlag, p. v. 2: 617-622

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  37. Published

    "Constitution and National Identity: The American Experience"

    Thorsen, N., 1994, Social and Political Identities in Western History. Copenhagen: Academic Press

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  38. Published

    Samfundsvidenskab for sprogstuderende: Vejledning i opgaveskrivning, især for engelskstuderende.

    Thorsen, N. & Sevaldsen, J., 1994, København: Akademisk Forlag.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  39. Published

    La problemática de la identidad en dos novelas de la escritora argentina Cecilia Absatz

    Vinther, T., 1994, In: Corriente del Golfo. 1-2, p. 109-119

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  40. Published

    Deutsch und Deutsche in Kopenhagen im 17. Jahrhundert.

    Winge, V., 1994, Europa in Scandinavia. Kulturelle und soziale Dialoge in der frühen Neuzeit (Studia septemtrionalia 2).. Frankfurt/Berlin/Bern/New York: Peter Lang, p. 71-79

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  41. Published

    Deutsche Sprache im Schriftverkehr dänischer Königinnen. Probleme bei Untersuchungen zur Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs am Beispiel dänischer Königinnen des 16. und 17. Jahrhunderts

    Winge, V., 1994, Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs: Forschungsberichte - Projektangebote - Forschungskontexte. Stuttgart: Hans-Dieter Heinz Akademischer Verlag, p. 151-161

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  42. Published

    Entwicklung von Sprachbewusstsein und Sprachprestige am Beispiel des Deutschen im multilingualen Dänemark

    Winge, V., 1994, Historische Soziolinguistik des Deutschen Forschungsansätze-Korpusbildung-Fallstudien Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik 283. Stuttgart: Hans-Dieter Heinz Akademischer Verlag, p. 185-192

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  43. Published

    Treffen am Strelasund. Pfingsttagung 1994 in Stralsund.

    Winge, V., 1994, In: Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung 101. 101, p. 21-25

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  44. Published

    A Linguistic Miscellany: Proceedings of the Otto Jespersen Symposium April 29-30, 1993

    Zettersten, S. A. P. (ed.) & Nielsen, J. E. (ed.), 1994, København: Department of English. 100 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  45. Published

    NAES, ESSE, IAUPE: Another example of Abbrevomania?

    Zettersten, S. A. P., 1994, In: Happy D.A.S.E., the English Studies Newsletter. 2, p. 1

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  46. Published

    "Sag es! Sei ein schlechter Verlierer!" Günter Grass, die Politik und das Erzählen

    Øhrgaard, P., 1994, Aufklärung als Problem und Aufgabe. Festschrift für Sven-Aage Jørgensen. Kopenhagen/München: Wilhelm Fink Verlag, p. 328-339

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  47. Published

    "Sag es! Sei ein schlechter Verlierer!" Günter Grass, die Politik und das Erzählen

    Øhrgaard, P., 1994, In: TEXT & KONTEXT. Sonderreihe bd. 33, p. 328-339

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  48. Published

    Exil in Dänemark. Deutschsprachige Wissenschaftler, Künstler und Schriftsteller im Dänischen Exil nach 1933

    Øhrgaard, P., 1994, Exil in Dänemark. Deutschsprachige Wissenschaftler, Künstler und Schriftsteller im Dänischen Exil nach 1933. Heide: Westholsteinische Verlagsanstalt, p. 521-543

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  49. Published

    Festtale ved Det kgl. Biblioteks 200 års jubilæum, 15. november 1993

    Øhrgaard, P., 1994, In: Kongelige Bibliotek. Magasin. 9. årg., nr. 1, juni, p. 3-6

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  50. Published

    Zum Deutschlandbild in der dänischen Literatur

    Øhrgaard, P., 1994, 5. Leutherheider Forum 15. - 18. Dezember 1993. Krefeld: P. Kleinewefers Stift/Univ. Düsseldorf, p. 91-94

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  51. Published

    Michelangelo - Skønhedens gru af Leo Tandrup

    Østermark-Johansen, Lene, 1994, In: Piranesi - Italienske Studier. 8, p. 135-140

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch