Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 1999
  2. Published

    Ebbe Spang-Hanssen: La docte ignorance de Marcel Aymé. - Paris : Klincksieck, 1999. 182 p. (ISBN: 2-252-03241-3)

    Pedersen, J., 1999, In: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 34, 2, p. 309-311

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  3. Published
  4. Published

    Romanske dialoger: Afsluttende forelæsning ved Københavns Universitet 25. maj 1999

    Pedersen, J., 1999, In: R I D S. 145, p. 1-27 27 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  5. Published

    Un regard sur la réception romane des Lumières françaises

    Pedersen, J., 1999, La langue, les signes et les êtres: Actes du colloque de l'Institut d'Etudes Romanes de l'Université de Copenhague, le 3 octobre 1998 (Etudes Romanes; 44) ISBN/ISSN: 87-7289-558-6/1395-9670. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 195-207

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  6. Published

    Accuracy in Translation

    Pedersen, V. H., 1999, Word, Text, Translation. Clevedon, UK: Multilingual Matters, p. 47-55

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  7. Published

    From VB3 to VB4

    Pedersen, V. H., 1999, Symposium on Lexicography VIII. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 249-256

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  8. Published

    H.C. Andersen-traditioner på engelsk

    Pedersen, V. H., 1999, Oversættelse af Litteratur II (DAO 8). København: Engelsk Institut, p. 29-40

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  9. Published

    H.C.Andersen - tradition(er) på engelsk

    Pedersen, V. H., 1999, In: Dao - Journal of Comparative Philosophy. 8, p. 29-40

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  10. Published

    H.C.Andersen's Fairy Tales in Translation: Prepositions and 'Small Words'

    Pedersen, V. H., 1999, Hans Christian Andersen - A Poet in Time. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 407-420

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  11. Published

    Hans Christian Andersen - A Poet in Time

    Pedersen, V. H. (ed.), 1999, Odense: Odense Universitet. 576 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  12. Published

    Madame de Chatelain - Writer and Translator

    Pedersen, V. H., 1999, In: Anglicana Turkuensia. 20, p. 283-292

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  13. Published

    Oversættelse - et Vue

    Pedersen, V. H., 1999, Glas kaster skygge - Om litterær oversættelse. København: Gyldendal, p. 10-22

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  14. Published

    Oversættelse af litteratur II

    Pedersen, V. H. (ed.), 1999, København: Center for Oversættelsesvidenskab, Engelsk Institut. 227 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  15. Published

    Zhi yi hai shi Yi yi? (= Translation or Paraphrase?)

    Pedersen, V. H., 1999, Danmai Antusheng Yanjiu bunwen Xuan (= A Selection of Danish Articles on Hans Andersen). Hefei, Kina: Anhui Province Juvenile Publishing House, p. 226-241

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  16. Published

    Rejsen og blikket. Italiensk litteratur 1980-1998 (ISBN 87-7445-819-1)

    Petersen, Lene Waage & Huber, Birgitte Grundtvig, 1999, Kbh.: Tiderne Skifter. 430 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  17. Published

    Echoes in Paganism in T.H. White's 'The Sword in the Stone' (abbreviated version)

    Pors, Siff, 1999, Proceedings from the 7th Nordic Conference on English Studies. 20 ed. Turku: University of Turku, p. 293-302

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  18. Published

    Aperçu de l'ancien français (1), (2)

    Prebensen, Henrik, 1999, København. 34 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  19. Published

    Hanne Ruus: Danske kerneord - Centrale dele af den danske leksikalske norm, I-II, 1995, Reviewed by Henrik Prebensen

    Prebensen, Henrik, 1999, In: Acta Linguistica Hafniensia: International Journal of Linguistics . 31, p. 187-193

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  20. Published

    Humanisme, sprogvidenskab og matematik

    Prebensen, Henrik, 1999, In: Kritik. 139, p. 44-52

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  21. Published

    Modelteoretisk semantik. Dens Nødvendighed. Dens utilstrækkelighed

    Prebensen, Henrik, 1999, Funktionelle fodnoter; Formel sprogteori, nogle udfordringer til den funktionelle tilgang. København: DFG (Kbh.s Univ.), p. 27-37

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  22. Published

    Y a-t-il un revirement de l'opinion publique française en 1940

    Prebensen, Henrik, 1999, La langue, les signes et les êtres: Actes du colloque de l'Institut d'Etudes Romanes de l'Université de Copenhague, le 3 octobre 1998. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 173-194 (Etudes Romanes; No. 44).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  23. Published

    In Defence of Society: An Historian Reflects on British Studies

    Rasmussen, J. R., 1999, In: Journal for the Study of British Cultures. 6:1, p. 19-27

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  24. Published

    La littérature aujourd'hui au Danemark/Dansk litteratur i dag/A literatura hoje em dia

    Regnér, F., 1999, Approche de l'histoire et de littérature de trois pays européens. Construire l'Europe dans les bibliothèques. France - Danemark - Portugal: Actes du séminaire de Grenoble 15-19 juin 1998 - Ariane. Grenoble: Univ. de Pierre Mendès France - Médiat Rhône-Alpes, p. 85-97, 199-210, 323-339

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  25. Published

    At a Distance

    Ross, B. C., 1999, In: Australian Literary Studies. 19.1, p. 84-90

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  26. Published

    Grainger on Music

    Ross, B. C. (ed.), 1999, Oxford: Oxford University Press. 396 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  27. Published

    Teaching Historical Linguistics

    Schousboe, S., 1999, Teaching Historical Linguistics. Internettet, p. 12K

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  28. Published

    Barbara S. Vance: Syntactic Changes in Medieval French: Verb-Second and Null Subjects. Dordrecht: Kluwer Academic Publ., 1997. x,339 p.(Studies in natural language and linguistic theory; 41) - ISBN 0792346696

    Schøsler, Lene, 1999, In: Diachronica : International journal for historical linguistics. ISSN: 0176-4225. 16:2, p. 395-402

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  29. Published

    De infinitte verbalformer

    Schøsler, Lene, 1999, Suppleringshæfte til Pedersen, Spang-Hanssen & Vikner: Fransk Grammatik. København: Museum Tusculanum, p. 73-95

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  30. Published

    La valence verbale et l'identification des membres valentiels

    Schøsler, Lene, 1999, Autour de Jacques Monfrin: Néologie et création verbale: Actes du Colloque international Université McGill, Monréal, 7-8-9 oct. 1996 (ISBN 0-919089-39-9). Montréal: CERES, p. 527-554

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  31. Published

    Réflexions sur l'optionnalité des compléments d'objet direct en latin, en ancien français, en moyen français et en français moderne

    Schøsler, Lene, 1999, La langue, les signes et les êtres: Actes du colloque de l'Institut d'Etudes Romanes de l'Université de Copenhague, le 3 octobre 1998 (Etudes Romanes; 44) ISBN/ISSN: 87-7289-558-6/1395-9670. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 9-28

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  32. Published

    England og englændere

    Sevaldsen, J., 1999, København: FUHU. 55 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  33. Published

    The New Milleniarism: New Labour in Power

    Sevaldsen, J., 1999, Proceedings from the 7th Nordic Conference on English Studies. Finland: University of Turku, p. 359-369

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  34. Published

    Anmeldelse af: Stefan Berger, The Search for Normality. National Identity and Historical Consciousness in Germany since 1800, Providence, Oxford 1997

    Siegfried, Detlef, 1999, In: Intern. wiss. Korrespondenz zur Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung. 35. Årgang, Heft 2, 1999, p. 276 - 277

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  35. Published

    Anmeldelse: Kaspar Maase, Grenzenloses Vergnügen. Der Aufstieg der Massenkultur 1850 - 1970, Frankfurt/M. 1997

    Siegfried, Detlef, 1999, In: Rundfunk und Geschichte. 25 Årgang, bind 2/3, 1999, p. 177-179

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  36. Published

    Auf dem Weg zu einer zivilen Kultur. Die Westdeutschen zwischen Traditionalismus und "Erlebnisgesellschaft".

    Siegfried, Detlef, 1999, 50 Jahre Bundesrepublik Deutschland. Daten und Diskussionen.. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, p. 251-269

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  37. Published

    Stalin und Elvis. Antikommunismus zwischen Erfahrung, Ideologie und Eigensinn

    Siegfried, Detlef, 1999, In: Sozialwissenschaftliche Informationen. 1, 28. Årgang 1999, p. 27-35

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  38. Published

    On the Judaization of Postmodern Theory

    Siegumfeldt, Inge Birgitte, 1999, Jewish Studies in a New Europe. Fifth Congress of Jewish Studies. København, p. 822-830

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  39. Published

    Four Studies (in the period Formerly Known and Recently Rediscovered as) Romanticism

    Simonsen, P., 1999, In: Literary Research. vol. no. 32 Fall-Winter/Automne-hiver, p. 222-233

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  40. Published

    Review of Ashton Nichols: The Revolutionary 'I': Wordsworth and the Politics of Self-Presentation

    Simonsen, P., 1999, In: Literary Research. 31: Spring-Summer, p. 140-143

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  41. Published

    Forord / Premessa

    Skytte, G., 1999, Tekststrukturering på italiensk og dansk. Resultater af en komparativ undersøgelse / Strutturazione testuale in italiano e in danese. Risultati di una indagine comparativa. Romanske Skrifter Bind 8. Kbh.: Museum Tusculanum, p. 6-9

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  42. Published

    In memoriam Maria-Elisabeth Conte

    Skytte, G., 1999, Linguistica testuale comparativa. In memoriam Maria-Elisabeth Conte. Etudes Romanes, 42 ISBN: 87-7289-526-8 / ISSN: 1395-9670. Kbh.: Museum Tusculanum, p. 7-8

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  43. Published

    Julekrybben. Diskursmarkering og konnexion / Il presepe. Demarcazione discorsiva e connession

    Skytte, G., 1999, Tekststrukturering på italiensk og dansk: resultater af en kompararativ undersøgelse / Strutturazione testuale in italiano e in danese: risultati di una indagine comparativa. Kbh.: Museum Tusculanum, p. 419-483.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  44. Published

    La grammatica nel mondo romanzo e nel mondo anglosassone-germanico

    Skytte, G., 1999, In: Studi di Grammatica Italiana. (ISSN: 0391-4151). XVIII, p. 197-204

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  45. Published

    Mr. Bean fremmer forståelsen

    Skytte, G., 1999, In: Humaniora : et magasin om humanistisk forskning ISSN: 0903-2401. 2, p. 3-7

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  46. Published

    Presentazione di una ricerca di linguistica testuale comparativa

    Skytte, G., 1999, Linguistica testuale comparativa. In memoriam Maria-Elisabeth Conte. Etudes Romanes, 42 ISBN: 87-7289-526-8 / ISSN: 1395-9670. Kbh.: Museum Tusculanum, p. 295-303

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  47. Published

    Projektet "Mr. Bean på dansk og italiensk"/Il progetto "Mr. Bean in danese e in italiano"

    Skytte, G., 1999, Tekststrukturering på italiensk og dansk. Resultater af en komparativ undersøgelse / Strutturazione testuale in italiano e in danese. Risultati di una indagine comparativa (Romanske Skrifter Bind 8). Kbh.: Museum Tusculanum, p. 10-33

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  48. Published

    Tekststrukturering på italiensk og dansk/ Strutturazione testuale in italiano e in danese. Resultater af en komparativ undersøgelse/ Risultati di un’indagine empirica

    Skytte, G. (ed.), Korzen, I. H. (ed.), Polito, P. (ed.) & Strudsholm, Erling (ed.), 1 Jan 1999, Copenhagen: Museum Tusculanum. 689 p. (Romanske Skrifter, Vol. 9).

    Research output: Book/ReportBookResearch

  49. Published

    Tekststrukturering på italiensk og dansk/Strutturazione testuale in italiano e in danese: resultater af en komparativ undersøgelse/risultati di una indagine comparativa

    Skytte, G. (ed.), Korzen, I. H. (ed.), Polito, P. (ed.) & Strudsholm, Erling (ed.), 1999, København: Museum Tusculanum. 689 p. (Romanske Skrifter; No. 8).

    Research output: Book/ReportBookResearch

  50. Published

    Les jeunes filles en fleurs. Approche de la vision métaphorique proustienne

    Soelberg, N., 1999, Etudes de linguistique et de littérature dédiées à M. Nøjgaard à l'occasion de son soixante-cinquième anniversaire (ISBN: 87-7838-471-0). Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 525-539

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  51. Published

    Gunver Skytte: Lærebog i italiensk fonetik

    Strudsholm, Erling (ed.), 1999, 2. rev. ed. Odense: Syddansk Universitetsforlag.

    Research output: Book/ReportBookEducation