Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 2016
  2. Published

    Sex, køn og Geschlecht

    Farø, K. J., 16 Feb 2016, In: Flensborg Avis.

    Research output: Contribution to journalContribution to newspaper - Newspaper articleCommunication

  3. Published

    Sprog og materie

    Farø, K. J., 16 Jan 2016, In: Flensborg Avis.

    Research output: Contribution to journalContribution to newspaper - Newspaper articleCommunication

  4. Published

    „Cooles Deutsch“ in Dänemark auf den Grund gegangen

    Farø, K. J. & Jensen, L. V., 2016

    Research output: Other contributionNet publication - Internet publicationResearch

  5. Published

    Cause for concern? Attitudes towards translation crowdsourcing in professional translators’ blogs

    Flanagan, Marian, 2016, In: Journal of Specialised Translation. 25, p. 149-173

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  6. Published

    Mickey’s Trailer and Environmental Thought: Disney Cartoons and Countryside

    Goddard, Joseph, 2016, In: American Studies in Scandinavia. 48:2, 2016:2, p. 43-60

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  7. Published

    Limeskongressen 2015: Øl, pølser og romertidsarkæologi

    Grane, T., 2016, In: Arkæologisk Forum. 34, p. 46-53

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  8. Published

    Some remarks from the northern Barbaricum on Roman finds and their significance

    Grane, T., 2016, Archäologie zwischen Römern und Barbaren: Zur Datierung und Verbreitung römischer Metallarbeiten des 2. und 3. Jahrhunderts n. Chr. im Reich und im Barbaricum - ausgewählte Beispiele (Gefäße, Fibeln, Bestandteile militärischer Ausrüstung, Kleingerät, Münzen). Voß, H-U. & Müller-Scheeßel, N. (eds.). Bonn: Dr. Rudolf Habelt, p. 977-985 9 p. ( Kolloquien zur Vor- und Frühgeschichte; No. 2, Vol. 22).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  9. Published

    Castro - skyldig eller frikendt

    Gustafsson, Jan, 8 Nov 2016, De uansvarlige : Politiske massemordere . Thorup, M. (ed.). Aarhus: Aarhus Universitetsforlag, p. 175-92 18 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  10. Published

    La utopía: Comprensiones, expresiones y perspectivas en el 500 aniversario del ensayo de Tomás Moro

    Gustafsson, Jan & Cristoffanini, P. R., Nov 2016, In: Sociedad y discurso, AAU. 29, p. 1-12 12 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  11. Published

    Semiotik

    Gustafsson, Jan, 2016, Kommunikationsteori: En grundbog. Helder, J. & Lautrup Nørgaard, J. (eds.). 2. udgave ed. København: Hans Reitzels Forlag, p. 167-186 20 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  12. Published

    Transcription as second order entextualisation: The challenge of heteroglossia

    Haberland, H. & Mortensen, Janus, 2016, Interdisciplinary Studies in Pragmatics, Culture and Society. Capone, A. & Mey, J. L. (eds.). Springer, p. 581-600

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  13. Published

    "A Reading Problem": Margaret Lynn, Jean Stafford, and Literary Criticism of the American West

    Halverson, C. L., 2016, In: Legacy. 33, 1, p. 127-149 24 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  14. Published

    The Atlantic Monthly and the Literature of Western Expansion

    Halverson, C. L., 2016, The Cambridge Companion to Literature of the American West. Cambridge University Press, p. xx-xx

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  15. Published

    French in Paris (Île de France): A speaker from the 14th arrondissement

    Hansen, Anita Berit, 2016, Varieties of spoken French. Detey, S., Durand, J., B. L. & Lyche, C. (eds.). Oxford: Oxford University Press, p. 123-136 14 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  16. Published

    Les danophones

    Hansen, Anita Berit & Johnsson, P. B., 2016, La prononciation du français dans le monde: du natif à l’apprenant. Detey, S., Eychenne, J., Kawaguchi, Y. & Racine, I. (eds.). Paris: CLE International, p. 124-129 6 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  17. Published

    Production et perception lors d’un changement vocalique à Paris

    Hansen, Anita Berit, 2016.

    Research output: Contribution to conferencePosterResearch

  18. Published

    Variation in the capital city of France: Paris

    Hansen, Anita Berit & Østby, K. A., 2016, Varieties of spoken French. Detey, S., Durand, J., Laks, B. & Lyche, C. (eds.). Oxford: Oxford University Press, p. 403-416 14 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  19. Published

    Anmeldelse af Attila Aspelunds oversættelse af Ducharmes 'Slugerens slugt.'

    Hansen, T. H., 18 May 2016

    Research output: Other contributionNet publication - Internet publicationCommunication

  20. Published

    Anmeldelse af Mikkel Bruun Zangenbergs 'Samuel Beckett. En introduktion'

    Hansen, T. H., Sep 2016, In: Kritik. xx-xx, 216-217, p. xx-xx

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearchpeer-review

  21. Published

    Complementizers and the complementizing function - structure and pragmatics in a panchronic perspective

    Harder, Peter, 2016, Complementizer semantics in European languages. Boye, K. & Kehayov, P. (eds.). Berlin/Boston: Mouton de Gruyter, p. 793-808 16 p. (Empirical Approaches to Language Typology).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  22. Published

    Language, Languages and Languaging: On the object(s) of description of linguistics

    Harder, Peter, 2016, Когнитивные исследования языка. Sharandin, A. L. (ed.). Mosva/Tambov: Russian Academy of Sciences, Vol. XXIV. p. 666-684 18 p. (Cognitive Studies of Language).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  23. Published

    Substance(s) and the rise and imposition of structure(s)

    Harder, Peter, 2016, In: Acta Linguistica Hafniensia: International Journal of Linguistics . p. 7-34 27 p., 1.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  24. Published

    Angsten for ansvar lammer spansk politik

    Heiberg, Morten Rievers, 5 Jul 2016

    Research output: Other contributionNet publication - Internet publicationCommunication

  25. Published

    De hemmelige tjenesters historie

    Heiberg, Morten Rievers, 2016, Efterretningsstudier. Rønn, K. (ed.). København: Samfundslitteratur, p. 45-66 22 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  26. Published

    La intervenció militar feixista a la Guerra Civil Espanyola

    Heiberg, Morten Rievers, 2016, Fu la Spagna! La mirada feixista sobre la Guerra Civil Espanyola. Aronica, D. & Di Michele, A. (eds.). Barcelona : Dept. Cultura, p. 24-29 6 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  27. Published

    Dänischer Rechtspopulismus und Tyskertøser: Zu nationalen Stereotypen in ein- und zweisprachigen Wörterbüchern.

    Heier, A., 2016, Perspektiven der Stereotypenforschung. Hallsteinsdottir, E., Geyer, K., Gorbahn, K. & Kilian, J. (eds.). Frankfurt a.M. u.a. : Peter Lang, Vol. 4. p. 13-34 21 p. (Nordeuropäische Arbeiten zur Literatur, Sprache und Kultur / Northern European Studies in Literature, Language and Culture , Vol. 4).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  28. Published

    Kontrastive Untersuchung zum Metapherngebrauch in der politischen Kommunikation – eine Projektskizze

    Heier, A., 2016, Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015 - Germanistik zwischen Tradition und Innovation. Diskurs und Politik. Bd. 3. Frankfurt a.M.: Peter Lang, Vol. Bd.3. p. 107-113 (Publikationen der Internationalen Vereinigung für Germanistik).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  29. Published

    Scanavino, Chiara (2015): Deutschlandismen in den Lernerwörterbüchern. Frankfurt a.M. PL Academic Research. (Europäische Hochschulschriften /Reihe 21, Linguistik 388)

    Heier, A., 2016, In: Germanistik: Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen. 56, Heft 3-4, p. 556-556 1 p., 3746.

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewCommunication

  30. Published
  31. Published

    Meeting the challenges of researching L2 collocational competence in domain specific language

    Henriksen, B. & Westbrook, Pete, 2016.

    Research output: Contribution to conferenceConference abstract for conferenceResearchpeer-review

  32. Published

    Barbara De Cock (2014): Profiling Discourse Participants. Forms and functions in Spanish conversation and debates

    Hernández-Flores, Nieves, 2016, In: Revue Romane. 51, 1, p. 167-171 5 p.

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearch

  33. Published

    Modalidad y direccionalidad del efecto social en la interacción hablada. Una discusión e ilustración de actividades de imagen en la interacción médico-paciente

    Hernández-Flores, Nieves, 2016, Roles situacionales, interculturalidad y multiculturalidad en encuentros en español. Dumitrescu, D. & Bravo, D. (eds.). 2016 ed. Buenos Aires: Dunken, p. 193-211 19 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  34. Published

    Variación sociopragmática en la enseñanza del español: aplicación didáctica de un cuestionario de hábitos sociales

    Hernández-Flores, Nieves & Bernal, M., 2016, In: Journal of Spanish Language Teaching. 3, 2, p. 114-126

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  35. Published

    Das Digitale Familiennamenwörterbuch Deutschlands: Möglichkeiten und Perspektiven der digitalen Familiennamenlexikographie

    Heuser, R. & Schmuck, Mirjam, 2016, Historische Lexikographie zwischen Tradition und Innovation. Lobenstein-Reichmann, A. & Müller, P. O. (eds.). Berlin, Boston: Mouton de Gruyter, p. 131–156 (Studia Linguistica Germanica, Vol. 129).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  36. Published

    Synoptisches Erzählen - Darstellung des Bombenkriegs bei Gert Ledig, Alexander Kluge und Dieter Forte

    Hoffmann, Birthe, 1 Oct 2016, Geschichte in Geschichten. Günther, F. F. & Hien, M. (eds.). Verlag Königshausen & Neumann, p. 215-236 21 p. (Würzbuger Ringvorlesungen).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  37. Published

    Dansk som akademisk sprog for nordiske studerende

    Holmen, Anne, 2016

    Research output: Other contributionNet publication - Internet publicationCommunication

  38. Published

    Parallel Language Strategy

    Holmen, Anne, 2016, Encyclopedia of Language and Education: Second and Foreign Language Education. May, S. & van Deusen-Scholl, N. (eds.). Springer, p. 1-11

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearchpeer-review

  39. Published

    Hansson, Ola

    Hron, Irina, 2016, The Routledge Encyclopedia of Modernism. Routledge

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearchpeer-review

  40. Published

    Heidenstam, (Carl Gustav) Verner von

    Hron, Irina, 2016, The Routledge Encyclopedia of Modernism. Routledge

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearchpeer-review

  41. Published

    Leffler (Edgren), Anne Charlotte, (duchess of Cajanello).

    Hron, Irina, 2016, The Routledge Encyclopedia of Modernism. Routledge

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearchpeer-review

  42. Published

    Cognitive efficiency in translation

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, Oct 2016, Reembedding Translation Process Research. Muñoz Martín, R. (ed.). John Benjamins Publishing Company, p. 149-170 22 p. (Benjamins Translation Library, Vol. 128).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  43. Published

    Investigating academic vocabulary in Danish academic writing

    Jakobsen, Anne Sofie, 9 May 2016.

    Research output: Contribution to conferencePosterResearch

  44. Published

    The need for research on academic vocabulary in the Danish context

    Jakobsen, Anne Sofie & Henriksen, B., 9 May 2016.

    Research output: Contribution to conferenceConference abstract for conferenceResearch

  45. Published

    Bel Paese or Spaghetti noir? The image of Italy in contemporary Italian fiction translated into Danish

    Jansen, Hanne, Feb 2016, Interconnecting Translation Studies and Imagology. van Doorslaer, L., Flynn, P. & Leerssen, J. (eds.). John Benjamins Publishing Company, Vol. Translation Liberya 119. p. 163-179 17 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  46. Published

    Cervantes y Kierkegaard: dos escritores de la subjetividad

    Jensen, Julio, 2016, In: Insula. 837, p. 18-22

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  47. Published

    El intercambio entre Dios y la persona humana cifrado en una figura retórica: estructuras quiásticas en la poesía teresiana

    Jensen, Julio, 2016, Teresa de Jesús: patrimonio de la humanidad: Actas del Congreso Mundial Teresiano en el V Centenario de su nacimiento (1515-2015).. Sancho Fermín, F. J., Cuartas Londoño, R. & Nawojowski, J. (eds.). Burgos: Monte Carmelo / Universidad de la Mística - CITeS, Vol. 2. p. 335-346

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  48. Published

    Francisco de Quevedo

    Jensen, Julio, 2016, I poesiens støbeform: Europæiske sonetter på dansk. Scheibel, H. (ed.). Underskoven, p. 118-119

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  49. Published

    La autoficción de Lucas Ruiz

    Jensen, Julio, 2016, In: Noter og kommentarer fra Romansk Institut (Odense Universitet). 149, p. 11-14

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  50. Published

    Cross-domain variation in the X itself as a grammatical construction

    Jensen, Kim Ebensgaard, 2016, In: Cognitive Linguistic Studies. 3, 2, p. 177–206

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  51. Published

    Rasmus Rask e il sistema verbale italiano

    Jensen, Viggo Bank, 2016, La lingua variabile nei testi letterari, artistici e funzionali contemporanei : analisi, interpretazione, traduzione: atti del XIII Congresso SILFI, Società internazionale di linguistica e filologia italiana (Palermo, 22-24 settembre 2014). Ruffino, G. & Castiglione, M. (eds.). Franco Cesati Editore, p. 763-772 (Quaderni della rassegna, Vol. 111).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review