Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. Published

    Erzählen als Sujet. Über Anders, Arends und Sander. Gespräch mit Brigitte Burmeister.

    Gebauer, M., 1999, In: Neue deutsche Literatur. 1, p. 90-106

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  2. Published

    One way trip: Temaer og tendenser i tysk migrationslitteratur efter 1989

    Gebauer, M., 2006, Tysk litteratur efter murens fald: Ni essays. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 63-81

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  3. Published

    Frank Thomas Grub: 'Wende' und 'Einheit' im Spiegel der deutschsprachigen Literatur. Ein Handbuch

    Gebauer, M., 2005, In: Wirkendes Wort. 5, p. 523-527

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  4. Published

    Erzählen als Sujet. Ein Interview mit der Berliner Schriftstellerin Brigitte Burmeister.

    Gebauer, M., 1998, In: TEXT & KONTEXT. 21.1, p. Indledning 94-98, interview 98

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  5. Published

    Milieuschilderungen zweier verrückter Monologisten. Philip Roths "Portnoy´s Complaint" als ein Vorbild für Thomas Brussigs "Helden wie wir"

    Gebauer, M., 2002, In: Orbis Litterarum. nr. 3, bind 57, p. 222-240

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  6. Published

    Europæisk underlægningsmusik

    Gauss, K., Harbsmeier, M. & Mortensen, M. D., 2006, In: Academie Internationale des Arts et Collections. la Lettre. 10, p. 21-23

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  7. Published

    Migrationens tidsalder: Nyt forskningscenter skal sætte fokus på migration som mulighed og udfordring i det 21. århundrede

    Gammeltoft, P., Gregersen, Frans, Holtug, Nils, Lausten, Pia Schwarz, Michelsen, Anders Ib, Sandberg, Marie & Warburg, Margit, 2013, In: Universitetsavisen. 2 p.

    Research output: Contribution to journalContribution to newspaper - Feature articleCommunication

  8. Published

    USA - Den Universelle Nation

    Fuglede, M., 2008, 1 ed. København: Gyldendal. 192 p.

    Research output: Book/ReportBookEducation

  9. Published

    Instrução para descer das nuvens

    Freitas, R. & Wink, Georg Walter, 2011, Deutschland, ein Wintermärchen / Alemanha, um conto de inverno: Edição bilingüe comentada e anotada pelos tradutores. Freitas, R. & Wink, G. (eds.). Belo Horizonte: Crisálida, p. 7–23

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  10. Published

    Deutschland, ein Wintermärchen / Alemanha, um conto de inverno: Edição bilingüe comentada e anotada pelos tradutores

    Freitas, R. (Translator) & Wink, Georg Walter (Translator), 2011, Belo Horizonte: Crisálida. 215 p.

    Research output: Book/ReportBookCommunication

  11. Published

    Alemanha, um conto de inverno. Traduzir a sátira de Heinrich Heine

    Freitas, R. & Wink, Georg Walter, 2008, In: Arte e Filosofia. 5, p. 209-214

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  12. Published

    Rapport over Vækstforum Sjællands projekt Den mentale Bro

    Frederiksen, Karen-Margrete, Schulte, K., Daryai-Hansen, Petra, Lund, Sonja Barfod, Hvidtfeldt, S. & Tonello, E., 2012, Roskilde.

    Research output: Book/ReportReportCommunication

  13. Published

    At finde sin stemme på dansk

    Frederiksen, Karen-Margrete, 2013, In: Sprogforum. 57, p. 31-37 7 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  14. Published

    Layered Structure and Reference in a Functional Perspective

    Fortescue, M., Harder, Peter & Kristoffersen, L., 1992, Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 444 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  15. Published

    Historical Linguistics 2003. Selected Papers from the 16th International Conference on Historical Linguistics, Copenhagen 11-15 August, 2003

    Fortescue, M. (ed.), Skafte Jensen, E. (ed.), Mogensen, Jens Erik (ed.) & Schøsler, Lene (ed.), 2005, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 319 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  16. Published

    The predictions from coping theory are not upheld for severe featherpeckers

    Forkman, Björn, Heiskanen, T. & Kjær, J., Apr 2004, In: British Poultry Science. 45, SUPPL. 1, p. S34-S35

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  17. Published

    Cause for concern? Attitudes towards translation crowdsourcing in professional translators’ blogs

    Flanagan, Marian, 2016, In: Journal of Specialised Translation. 25, p. 149-173

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  18. Published

    [Book review] Abend-David, D (Ed.) (2014). Media and Translation: An Interdisciplinary Approach. New York, NY: Bloomsbury. 365 p.

    Flanagan, Marian, 2015, In: Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies.

    Research output: Contribution to journalReviewResearchpeer-review

  19. Published

    Mapping Translation Technology Research in Translation Studies. An Introduction to the Thematic Section

    Flanagan, Marian, Tina Paulsen Christensen, T. P. C. & Anne Schjoldager, A. S., 2017, In: Hermes: Journal of Language and Communication in Business. 56, p. 7-20

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  20. Accepted/In press

    Review of Moniz, Helena and Carla Parra Escartín (eds) (2023). Towards Responsible Machine Translation: Ethical and Legal Considerations in Machine Translation.

    Flanagan, Marian, 2024, (Accepted/In press) In: Journal of Specialised Translation. 41

    Research output: Contribution to journalReviewResearchpeer-review

  21. Published

    Review of Maylath, Bruce and St.Amant, Kirk (2019) (eds.) Translation and Localization – A guide for technical and professional communicators

    Flanagan, Marian, 2019, In: Journal of Internationalization and Localization. 6, 2, p. 164-174

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearchpeer-review

  22. Published

    Testing post-editing guidelines: how translation trainees interpret them and how to tailor them for translator training purposes

    Flanagan, Marian & Tina Paulsen Christensen, T. P. C., 2014, In: The Interpreter and Translator Trainer. 8, 2, p. 257-275

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  23. Published

    Peer feedback as a Translation Training Tool in Web-based Communication

    Flanagan, Marian & Heine, C., 2015, In: Hermes: Journal of Language and Communication in Business. 27, 54, p. 115-136

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  24. Published

    Academic language in a Nordic setting – linguistic and educational perspectives

    Fjeld, R. V. (ed.), Hagen, K. (ed.), Henriksen, B. (ed.), Johansson , S. (ed.), Olsen, Sussi (ed.) & Prentice, J. (ed.), 2017, Oslo: University of Oslo. 214 p. (Oslo Studies in Language; No. 3, Vol. 9).

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  25. Published

    Encoding Aspectuality in Germanic Languages. Empirical and Theoretical Approaches

    Fischer, H. (ed.), Gillmann, M. (ed.) & Schmuck, Mirjam (ed.), 2023, Cambridge: Cambridge University Press. 179 p. (Journal of Germanic Linguistics; No. 4, Vol. 35).

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  26. Published

    Aspektualität in Varietäten des Deutschen

    Fischer, H. (ed.), Gillmann, M. (ed.) & Schmuck, Mirjam (ed.), 2022, Hamburg: Buske. 207 p. (Linguistische Berichte, Sonderheft; No. 32).

    Research output: Book/ReportAnthologyResearch

  27. Published

    Humanistisk viden i et videnssamfund

    Fink, H., Pahuus, A. M., Harder, Peter, Holm, P., Jakobsen, K. S. & Stjernfelt, F., 2004, København: Statens Humanistiske Forskningsråd. 79 p.

    Research output: Book/ReportReportCommunication

  28. Published

    More Ælfric Fragments

    Fausbøll, E., 1995, In: English Studies. 1995, 4, p. 302-306

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  29. Published

    A Contribution to the Study of Ælfric's Use of Accusative/Dative (/Genetive) after Prepositions

    Fausbøll, E., 1993, In: English Studies. vol. 74, no. 4, p. 295-323

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  30. Published

    Valgkamp, spin og reklame

    Farø, K. J., 10 Jun 2015, In: Flensborg Avis.

    Research output: Contribution to journalContribution to newspaper - Newspaper articleCommunication

  31. Published

    Kæmpe-ord

    Farø, K. J., 7 Mar 2015, In: Flensborg Avis.

    Research output: Contribution to journalContribution to newspaper - Newspaper articleCommunication

  32. Published

    Sprogviden

    Farø, K. J., Jul 2017, In: Maal & Maele. 38, 2, p. 32 1 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  33. Published

    Flygtninge som sprogligt fænomen

    Farø, K. J., 19 Sep 2015, In: Flensborg Avis.

    Research output: Contribution to journalContribution to newspaper - Newspaper articleCommunication

  34. Published

    Politiker-tilnavne i tysk og dansk

    Farø, K. J., 20 Jun 2015, In: Flensborg Avis.

    Research output: Contribution to journalContribution to newspaper - Newspaper articleCommunication

  35. Published

    Spændende tonic

    Farø, K. J. & Elbro, Carsten, 1 Mar 2017, In: Maal & Maele. 38, 1, p. 6 1 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  36. Published

    Brune kartofler, brunekartofler og brunede kartofler: Sproglighed

    Farø, K. J., May 2012, In: Maal og Maele. 1, p. 4-4 1 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  37. Published

    Svulstighedssygen: Sprogligheder

    Farø, K. J. & Elbro, Carsten, 2011, In: Maal og Maele. 3, December, p. 3-4 2 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  38. Published

    Partileksikografi dansk-tysk: Problemtyper og et koncept

    Farø, K. J., Nov 2011, In: LEDA-nyt. 52, 4 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  39. Published

    Den svenske forbindelse, version 2010: Anmeldelse af Svensk-dansk ordbog

    Farø, K. J. & Brink, L., Nov 2011, In: LexicoNordica. 18, p. 271-292 22 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  40. Published

    Linguistik online: Neue theoretische und methodische Ansätze der Phraseologieforschung

    Farø, K. J. (ed.), 1 Jan 2006, Mangler titel.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  41. Published

    Fiktionymer i bilingval leksikografi

    Farø, K. J., 2005, Nordiske Studier i Leksikografi. Fjeld, R. V. & Worren, D. (eds.). Oslo: Nordisk forening for leksikografi, Vol. 8. p. 120-132

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  42. Published

    Plurizentrismus – programmatisch und kodifiziert. Kommentar zum Variantenwörterbuch des Deutschen

    Farø, K. J., 2006, In: Zeitschrift fur Germanistische Linguistik. 33, p. 310-325

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  43. Published

    Indledning

    Farø, K. J., 2009, Sprogvidenskab i glimt. p. 9-14 5 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  44. Published

    En ny tyskordbog i Danmark: [Anmeldelse af] Politikens Tysk-Dansk/Dansk-Tysk Ordbog. Politikens Forlag

    Farø, K. J., 2004, In: LexicoNordica. 11, p. 235-244

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearch

  45. Published

    Sproget i uniform. Militært særsprog

    Farø, K. J., 2004, In: Mål og mæle. 2, p. 18-25 8 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  46. Published

    I bogstaveligste forstand på gyngende grund. Om metakommunikative formlers funktion og fraseologicitet: Metasproglig tematisering af fraseologi

    Farø, K. J., 2008, Nog ordat?: festskrift till Sven-Göran Malmgren den 25 april 2008. Jóhannesson, K. (ed.). Göteborg: Göteborgs universitet, Meijerbergs institut, p. 89-96 7 p. (Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning; No. 34).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  47. Published

    Frasemer her, der og alle vegne: Faglig rapport fra EUROPHRAS 08 og DANFRAS 08

    Farø, K. J. & Hallsteinsdóttir, E., 2008, In: LEDA-nyt. 46, p. 38-40 3 p.

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewCommunication

  48. Published

    Fraseologi

    Farø, K. J., 2006, Den Store Danske Encyklopædi, Supplementsbind: Danmarks Nationalleksikon. Hansen, C. (ed.). 1. ed. København: Gyldendal, Vol. 2. 2 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  49. Published

    En Roulade er ikke en roulade: Falske venner i dansk og tysk

    Farø, K. J., 2007, In: Mål og mæle. 3, p. 25-31 6 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  50. Published

    MULINCO Behovsanalyse, Rapport 1

    Farø, K. J., Henriksen, L., Jansen, Hanne, Jansen, S. & Lepetit, X., 2005, Københavns Universitet: Museum Tusculanum.

    Research output: Book/ReportReportCommunication