Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. Published

    Images et figures dans la poésie de Théophile de Viau

    Pedersen, J., 1991, In: Papers on French Seventeenth Century Literature. Biblio 17, p. 101-10

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  2. Published

    Anmeldelse af W. Hirdt m.fl.: Romanistik

    Pedersen, J., 1994, In: Revue Romane. 29, 2, p. 295-96

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  3. Published
  4. Published

    La Beaumelle: Correspondance générale, tome V, 1752-1753. Éd. Hubert Bost, Claude Lauriol et Hubert Angliviel de La Beaumelle. 534 pp. 10 ill. Oxford, Voltaire Foundation 2009

    Pedersen, J., 2011, In: Revue Romane. 46, 1, p. 165-166

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearchpeer-review

  5. Published

    "Det romanske Hus"

    Pedersen, J., 1993, Det romanske Hus - og nogle af dets boliger. Romansk Institut, p. 1-10

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  6. Published

    Oversættelse af litteratur II

    Pedersen, V. H. (ed.), 1999, København: Center for Oversættelsesvidenskab, Engelsk Institut. 227 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  7. Published

    C.A. Bodelsen som ordbogsforfatter

    Pedersen, V. H., 1995, In: Angles. 8, p. 37-46

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  8. Published

    Nye ord i 10. udgave af Dansk-Engelsk ordbog sammenlignet med 3. udgave af Vinterberg og Bodelsen

    Pedersen, V. H., 1998, Elefant - se også myg - Festskrift til Jens Axelsen. København: Gyldendal, p. 43-48

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  9. Published

    H.C.Andersens ordforråd - en geburtsdagsforæring

    Pedersen, V. H., 1998, Alt skal med. Festskrift til Aage Jørgensen. Horsens: Ms-Film og tekst, p. 8-18

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  10. Published

    H.C.Andersen - tradition(er) på engelsk

    Pedersen, V. H., 1999, In: Dao - Journal of Comparative Philosophy. 8, p. 29-40

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  11. Published

    "H.C. Andersen og Victoria"

    Pedersen, V. H., 2005, In: Sprogforum. nr. 33, p. 14-19

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  12. Published

    Bibliografi: Ræsonneret bibliografi - oversættelsesvidenskab m.v.

    Pedersen, V. H., 1994, Oversættelseshåndbogen. København: Handelshøjskolens Forlag, p. 391-400

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  13. Published

    Einführung in das funktionale Übersetzen

    Pedersen, V. H., 1994, In: New Perspectives Journal - Interdisciplinary Journal of Central & East European Politics and International Relations. 2, p. 261-62

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  14. Published

    Politics and Religion in the Tales of Hans Christian Andersen

    Pedersen, V. H., 1995, Translation: Religion, Ideology, Politics. Translation Perspectives VIII. Binghamton, New York, p. 154-67

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  15. Published

    Anmeldelse: Michael Schreibner: Übersetzung und Bearbeitung. Zur Differenzierung und Abgrenzung des Übersetzungsbegriffs

    Pedersen, V. H., 1995, In: New Perspectives Journal - Interdisciplinary Journal of Central & East European Politics and International Relations. p. 139-40

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  16. Published

    Introduction

    Pedersen, V. H., 2000, Symposium on Lexicography IX. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. vii-xxi

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  17. Published

    Oversættelseshåndbogen

    Pedersen, V. H. (ed.) & Krogh-Hansen, N. (ed.), 1994, København: Handelshøjskolens Forlag. 439 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  18. Published

    From VB3 to VB4

    Pedersen, V. H., 1999, Symposium on Lexicography VIII. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 249-256

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  19. Published

    Om oversættelse af H.C. Andersen

    Pedersen, V. H., 2008, In: Studi Nordici. XIV, p. 57-65 8 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  20. Published

    Self-Censorship in Victorian Translations of Hans Christian Andersen

    Pedersen, V. H., 2008, Translation and Censorship in Different Times and Landscapes. Seruya, T. & Lin Moniz, M. (eds.). Newcastle, England: Cambridge Scholars Press, p. 308-318 10 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  21. Published

    Grimme ællinger? H.C. Andersens eventyr på engelsk

    Pedersen, V. H., 2006, Studier i Nordisk 2004-2005. København: Selskab for Nordisk Filologi, p. 103-111

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  22. Published

    "Krig og desillusion: Romanen og det litterære liv i England og Irland" samt "Realisme og regionalisme i Nordamerika"

    Pedersen, V. H. & Hertel, H., 1992, Verdenslitteraturhistorie, bd. 6. København: Gyldendal, p. 129-197

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  23. Published

    A Wonderful Story of a True Soldier and a Real Princess. Problems in Connection with the Rendition of Hans Andersen's Vocabulary in English

    Pedersen, V. H., 1993, Andersen og Verden, Indlæg fra den første internationale H. C. Andersen-konference 25.-31. august 1991. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 197-209

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  24. Published

    Andersen og Verden

    Pedersen, V. H., 1993, Andersen og Verden, Indlæg fra den første internationale H. C. Andersen-konference 25.-31. august 1991.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  25. Published

    An Introduction to Translation Studies

    Pedersen, V. H., 1997, An Introduction to Translation Studies, udgave af:. Københavns universitet: Center for Translation Studies

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  26. Published

    Anmeldelse: Romy Heylen: Translation, Poetics & the Stage. Six French Hamlets

    Pedersen, V. H., 1995, In: Orbis Litterarum. 50

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  27. Published

    Vinterberg & Bodelsen Dansk/Engelsk ordbog

    Pedersen, V. H., 1998, København: Gyldendahl. 2610 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  28. Published

    H.C.Andersen's Fairy Tales in Translation: Prepositions and 'Small Words'

    Pedersen, V. H., 1999, Hans Christian Andersen - A Poet in Time. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 407-420

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  29. Published

    Oversættelse til og fra dansk: Elementary, my dear Watson

    Pedersen, V. H., 1994, Oversættelseshåndbogen. København: Handelshøjskolens Forlag, p. 224-238

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  30. Published

    English Influence on Modern Danish Vocabulary and its Implications for Danish/English Lexicography

    Pedersen, V. H., 1992, Words that Teem with Meaning. København: Engelsk Institut, p. 93-114

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  31. Published

    Essays on Translation

    Pedersen, V. H., 2006, København: Museum Tusculanum. 172 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  32. Published

    Examples in the Bilingual Dictionary

    Pedersen, V. H., Manley, J. & Jacobsen, J., 1992, Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Berlin/New York: De Gruyter, p. 2782-89

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  33. Published

    Oversættelsteoretiske problemstillinger/Aspects of Translation Theory

    Pedersen, V. H., 1991, In: Dao - Journal of Comparative Philosophy. 1, p. 44

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  34. Published

    Symposium on Lexicography VIII. Proceedings on the Eighth International Symposium of Lexicography May 2-4, 1996

    Pedersen, V. H. (ed.), Zettersten, S. A. P. (ed.) & Mogensen, Jens Erik (ed.), 1998, Tübingen, Tyskland: Max Niemeyer Verlag. 313 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  35. Published

    H.C. Andersen-traditioner på engelsk

    Pedersen, V. H., 1999, Oversættelse af Litteratur II (DAO 8). København: Engelsk Institut, p. 29-40

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  36. Published

    Translation into L2 - in Practice, and in the Classroom

    Pedersen, V. H., 2000, Translation into Non-Mother Tongues. Tübingen: Stauffenberg, p. 109-16

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  37. Published

    Farvel: Essays, anmeldelser og en oversættelse

    Pedersen, V. H., 2009, København: Museum Tusculanum. 112 p. (Poet).

    Research output: Book/ReportBookCommunication

  38. Published

    Knap så sødt og velsignet: H.C. Andersen i engelsk  oversættelse

    Pedersen, V. H., 2008,  Fra det ene sprog til det andet.: Modersmål-selskabets årbog 2008. Tilling et. al., C. (ed.). 978-87-7695-106-1 ed. Vandkunsten, p. 69-80 11 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  39. Published

    Wolfgang Lederer: The Kiss of the Snow Queen (Anmeldelse)

    Pedersen, V. H., 1991, In: Anderseniana. Årg.1991, p. 73-74

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  40. Published

    Oversættelsesteori for oversættere. Apropos H. C. Andersen-oversættelser

    Pedersen, V. H., 1993, Om at oversætte H. C. Andersen. København: Center for Oversættelse, Kbh. Uni., p. 7-17

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  41. Published

    Anmeldelse: Marianne Thormählen (red.): T.S. Eliot at the Turn of the Century

    Pedersen, V. H., 1995, In: Angles. 8, p. 61-62

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  42. Published

    Oversættelse - et Vue

    Pedersen, V. H., 1999, Glas kaster skygge - Om litterær oversættelse. København: Gyldendal, p. 10-22

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  43. Published

    Translation and literary history: problems of integration

    Pedersen, V. H., 2002, Teaching Translation an Interpreting 4. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 139-144

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  44. Published

    From the Flying Trunk to the Celestial Omnibus: Hans Andersen's Influence on the English Kunstmärchen

    Pedersen, V. H., 2003, Proceedings from the 8th Conference on English Studies. Gothenburg: English Department, Gothenburg University, p. 217-232

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  45. Published

    Translating Hans Christian Andersen - with Particular Reference to Phraseology and Lexis

    Pedersen, V. H., 1995, Hans Christian Andersen - Translation Problems and Perspectives. Norwich, England: Norwich University, p. 55-68

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  46. Published

    Sprogfagenes aktuelle situation og problemer

    Pedersen, V. H. & Hansen, H. L., 2002, De moderne fremmedsprog ved Københavns Universitet. En hvidbog om de moderne fremmedsprogsuddannelsers aktuelle situation og fremtidige udfordringer. København: Museum Tusculanum, p. 24-72

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  47. Published

    Oversættelsesgenrer: Ikke-litterære oversættelser

    Pedersen, V. H., 1994, Oversættelseshåndbogen. København: Handelshøjskolens Forlag, p. 93-9

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  48. Published

    'Adaptations' of Henrik Ibsen: Arthur Miller and John Osborne

    Pedersen, V. H., 2009, In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice. 16, 3-4, p. 95-103 9 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  49. Published

    Alice in Denmark

    Pedersen, V. H. & Andersen, K. N., 2007, Voices in Translation: Bridging Cultural Divides. Anderman, G. (ed.). 1. ed. Clevedon, England: Multilingual Matters, p. 123-133 10 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  50. Published

    Andersen for Adults: The Forgotten stories

    Pedersen, V. H., 2007, In: Scandinavica. 46, 2, p. 237-254 17 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  51. Published

    "Engelsk litteratur i Danmark" i N.J. Skydsgaard (ed): Storbritannien i dag

    Pedersen, V. H., 1991, In: Anglica et Americana. 25, p. 79-96

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  52. Published

    Syntaksen i H.C. Andersens Eventyr - i originalen og i engelsk oversættelse

    Pedersen, V. H. & Appel, V., 1995, Oversættelse af Litteratur. DAO 6 pp. København: Museum Tusculanum, p. 127-45

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  53. Published

    Zhi yi hai shi Yi yi? (= Translation or Paraphrase?)

    Pedersen, V. H., 1999, Danmai Antusheng Yanjiu bunwen Xuan (= A Selection of Danish Articles on Hans Andersen). Hefei, Kina: Anhui Province Juvenile Publishing House, p. 226-241

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  54. Published

    Hans Christian Andersen in England

    Pedersen, V. H., 2002, Britain and Denmark. Political, Economic and Cultural Relations in the 19th and 20th Centuries. København: Museum Tusculanum, p. 373-390

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  55. Published

    "As they Liked it: Departures from Shakespeare's Text in Two Adaptations of As you Like it"

    Pedersen, V. H., 2005, Charting Shakespearean Waters. Vol.5 ed. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 135-145

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  56. Published

    Oversættelsesteori: Indledning, Hvad kan man kræve af en oversætter, Oversættelsesvidenskab, Oversættelsesteknik

    Pedersen, V. H., 1994, Oversættelseshåndbogen. København: Handelshøjskolens Forlag, p. 7-60

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  57. Published

    H.C. Andersen for børn

    Pedersen, V. H., 2004, Oversættelse af litteratur III. 11 ed. København: Engelsk Institut, p. 97-126

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  58. Published

    Oversættelse af Litteratur lll

    Pedersen, V. H. (ed.) & Appel, V. (ed.), 2004, København: Engelsk Institut. 154 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  59. Published

    Europas sprog som oversættelsesteoretisk problem

    Pedersen, V. H., 1991, In: Terminologie et Traduction. 1, p. 15-25

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  60. Published

    Translating LSP Texts

    Pedersen, V. H., 1994, In: New Perspectives Journal - Interdisciplinary Journal of Central & East European Politics and International Relations. 2, p. 261-62

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  61. Published

    Om at oversætte H. C. Andersen

    Pedersen, V. H. (ed.) & Nedergaard-Larsen, B. (ed.), 1993, København: Museum Tusculanum. 80 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  62. Published

    Danish & Norwegian Translation

    Pedersen, V. H., 1998, Encyclopedia of Translation Studies. London: Routledge, p. 384-392

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  63. Published

    Madame de Chatelain - Writer and Translator

    Pedersen, V. H., 1999, In: Anglicana Turkuensia. 20, p. 283-292

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  64. Published

    "The Death of Arthur and of Chivalry? Tennyson's Idylls of the King and Malory's Morte D'Arthur"

    Pedersen, V. H., 2004, Nineteenth-Century Studies in Lund and Copenhagen. 2002-2003:1 ed. Stockholm: Almqvist, p. 94-103

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  65. Published

    Introduction

    Pedersen, V. H., 1994, Symposium on Lexicography VI. Proceedings of the Sixth International Symposium on Lexicography. 57 ed. Tübingen, p. IX-XIV

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  66. Published

    Anne Bushby, Translator of Hans Christian Andersen

    Pedersen, V. H., 2004, Worlds of Words. <Forlag uden navn>, p. 159-172

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  67. Published

    Ugly Ducklings? Studies in the English Translations of Hans Christian Andersen's Tales and Stories

    Pedersen, V. H., 2004, Odense: Syddansk Universitetsforlag.

    Research output: Book/ReportDoctoral thesisResearch

  68. Published

    Andersen and Tradition. Animal Tales and 'Zaubermärchen'

    Pedersen, V. H., 2010, In: Anderseniana.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  69. Published

    Tone and Style in the English Translations of Hans Christian Andersen

    Pedersen, V. H., 2010, Fiaba et modernità in Hans Christian Andersen. Segala, A. M. (ed.). Roma: Bulzoni Editore

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  70. Published

    Out in the World Thoughts come

    Pedersen, V. H., 2008, Hans Christian Andersen: Between children's literature and adult literature. Papers from the Fourth International Hans Christian Andersen Conference 1 to 5 August 2005. de Mylius, J., Jørgensen, A. & Pedersen, V. H. (eds.). Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 374-388 14 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  71. Published

    Description and Criticism: Some Approaches to the Translation of Hans Christian Andersen

    Pedersen, V. H., 1997, Text Typology and Translation. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 99-116

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  72. Published

    Accuracy in Translation

    Pedersen, V. H., 1999, Word, Text, Translation. Clevedon, UK: Multilingual Matters, p. 47-55

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  73. Published

    Hans Christian Andersen - A Poet in Time

    Pedersen, V. H. (ed.), 1999, Odense: Odense Universitet. 576 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  74. Published

    La saettella del trapano: identità meridionale e percezione dello straniero nella narrativa di Luigi Pirandello

    Persiani, Giuseppe Francesco R, 2010, In: Pirandelliana. 4, p. 35-50 15 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  75. Published

    Tra letteratura e storia. L’affaire Moro, la polemica (postuma) di Miguel Gotor con Leonardo Sciascia e la responsabilità della critica letteraria

    Persiani, Giuseppe Francesco R, 2020, Italianistica 2.0. Tradizione e innovazione: Atti del XII Congresso degli Italianisti della Scandinavia – Helsinki-Tallinn 13-14 giugno 2019. Garavelli, E., Ploom, Û., Monticelli, D. & Suomela-Hârmâ, E. (eds.). Helsinki: Société Néophilologique, p. 153-170 17 p. (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, Vol. CVII).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  76. Published

    Notes sur les deux antiques versions latines de l'homélie chrysostomienne De Chananaea (CPG 4529)

    Persiani, Giuseppe Francesco R, 1998, In: Classica et Mediaevalia. 49, p. 69-93 24 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  77. Published

    Giustizia e libertà: allusioni manzoniane e strategie narrative nelle Confessioni di Ippolito Nievo

    Persiani, Giuseppe Francesco R, 2012, In: Arena Romanistica. 10, p. 232-252 20 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  78. Published

    Note per una rilettura de "I vecchi e i giovani" di L. Pirandello

    Persiani, Giuseppe Francesco R, 2000, Atti del V Congresso Italianisti Scandinavi - Bergen 25.-27.06.1998. Blûcher, K. (ed.). Bergen: Universitetet i Bergen, p. 55-67 12 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

  79. Published

    Identità meridionale e percezione dello straniero nella narrativa di Luigi Pirandello

    Persiani, Giuseppe Francesco R, 2009, Atti dell’VIII Congresso Italianisti Scandinavi - Århus 21.-23.06.2008. Institut for Sprog, Litteratur og Kultur, Aarhus Universitet, p. 218-232 14 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  80. Published

    "Vedere biblioteche e vedere il mondo": Frederik Münter ricercatore di manoscritti ed i suoi Fragmenta Patrum Graecorum

    Persiani, Giuseppe Francesco R, 2001, In: Analecta romana instituti danici (ISSN: 0066-1392). XXVIII, p. 81-98 17 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  81. Published

    Contribution sur l'authenticité de l'homélie chrysostomienne De Chananaea (CPG 4529)

    Persiani, Giuseppe Francesco R, 1997, In: Classica et Mediaevalia. 48, p. 283-307 24 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  82. Published

    Un tema letterario siciliano da Pirandello a Consolo, a Gianni Riotta e oltre

    Persiani, Giuseppe Francesco R, 2022, In: Pirandelliana. 15, p. 111-119 8 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  83. Published

    Citazione, allusione ed ispirazione: esempi di pratiche intertestuali in Palazzeschi romanziere

    Persiani, Giuseppe Francesco R, 2003, Atti del VI Congresso Italianisti Scandinavi - Lund 16.-18.08.2001. Egerland, V. & Wiberg, E. (eds.). Romanska institutionen, Lunds universitet, p. 175-191 16 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

  84. Published

    Il cavaliere e lo spazio: Ariosto e Boiardo nelle letture di Italo Calvino e di Gianni Celati

    Petersen, Lene Waage, 2002, Voci delle pianure. Atti del Convegno de Salisburgo, 23.25 marzo 2000. Firenze: Franco Cesati Editore, p. 75-92

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  85. Published

    Italo Calvino (1923-1985)

    Petersen, Lene Waage, 2004, Synlighedens betydning. Relationer mellem ord og billede. Udg. i forbindelse med seminaret Painting with Words, Writing with Pictures, København 2004. [Kbh.]: <Forlag uden navn>, p. 9-10

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  86. Published

    Rejsen og blikket. Italiensk litteratur 1980-1998 (ISBN 87-7445-819-1)

    Petersen, Lene Waage & Huber, Birgitte Grundtvig, 1999, Kbh.: Tiderne Skifter. 430 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  87. Published

    Ariosto, Ludovico: Den rasende Roland: 1. sang / Indl. af Leene Waage Petersen, overs. af Ida Høeg Jacobsen

    Petersen, Lene Waage, 1997, København: Museum Tusculanum. 36 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  88. Published

    The Significance of Visibility: Interpreting the Image in Calvino

    Petersen, Lene Waage, 2007, Image, Eye and Art in Calvino. London: Modern Humanities Research Association and Maney, p. 89-104 (Legenda).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  89. Published

    Orlando Furisco og den italienske renæssance

    Petersen, Lene Waage, 1993, Det romanske Hus - og nogle af dets boliger. København: Museum Tusculanum, p. 57-65

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  90. Published

    Il concetto di postmoderno come categoria storico-letteraria

    Petersen, Lene Waage, 1994, Italianistica Scandinava 2. Atti del Terzo Congresso degli Italianisti Scandinavi. Turku, Finland: Pubbl. ling. e cult. ital., Univ. Turku, p. 331-339

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  91. Published

    Orfi og Eura. En moderne version af Orfeusmyten: Poema a fumetti (1969) af Dino Buzzati

    Petersen, Lene Waage, 2013, Orfeusmyten. Historie og aktualitet - Il mito d'Orfeo. Storia e attualità. Wegener, A. (ed.). Roma: Accademia di Roma, p. 49-57

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  92. Published

    Literary Translations between Philology and Aesthetics

    Petersen, Lene Waage, 2002, Changing Philologies. Contributions to the Redefinition of Foreign Language Studies in the Age of Globalization. København: Museum Tusculanum, p. 137-149

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  93. Published

    Sidste akt

    Petersen, Lene Waage, 2013, San Cataldo: et adeligt nonnekloster på Amalfikysten. København: Det Kongelige Danske Kunstakademi, Billedkunstskolerne, p. 163-187

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  94. Published

    Byen som erindring og projekt

    Petersen, Lene Waage, 1994, Vindue mod den romanske verden. København: Museum Tusculanum, p. 75-92

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  95. Published

    Mellemspil: I renæssancens baghave

    Petersen, Lene Waage, 2013, San Cataldo: et adeligt nonnekloster på Amalfikysten. København: Det Kongelige Danske Kunstakademi, Billedkunstskolerne, p. 57-63

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  96. Published

    Værelse med figurer

    Petersen, Lene Waage, 2004, Synlighedens betydning. Relationer mellem ord og billede. Udg. i forbindelse med seminaret Painting with Words, Writing with Pictures, København 2004. [Kbh.]: <Forlag uden navn>, p. 39-42

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  97. Published

    Efterskrift

    Petersen, Lene Waage, 2013, De kosmikomiske historier. Gyldendal, p. 399-407

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingPreface/postscriptCommunication

  98. Published

    Italiensk litteratur. i:

    Petersen, Lene Waage, 1997, Den Store Danske Encyklopædi, Bind 9. København: ----, p. 565-568

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  99. Published

    L'immagine scritta: Il significato della visibilità

    Petersen, Lene Waage, 2005, Italo Calvino. Dipingere con parole, scrivere con immagini. 42 ed. Milano, p. 29-42

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  100. Published

    Efterskrift

    Petersen, Lene Waage, 2002, Zenos bekendelser. På dansk ved Karl Hornelund. Efterskrift ved Lene Waage Petersen. København: Gyldendal, p. 466-477

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch