Marian Flanagan

Marian Flanagan

Associate Professor


  1. Published

    Leading by example: automatic translation of subtitles via EBMT

    Armstrong, S., Caffrey, C., Flanagan, Marian, Kenny, D., O'Hagan, M. & Way, A., 2006, In: Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice. p. 163-184 21 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  2. Published

    Cause for concern? Attitudes towards translation crowdsourcing in professional translators’ blogs

    Flanagan, Marian, 2016, In: Journal of Specialised Translation. 25, p. 149-173

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  3. Gamer emotions in laughter: Towards affect-oriented game localisation

    Flanagan, Marian & O'Hagan, M., 2018, In: Translation, Cognition and Behavior. 1, 2, p. 299-318

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  4. Translation crowdsourcing: what motivates people to translate for free?

    Flanagan, Marian, 2018, Canada : Circuit Magazine.

    Research output: Other contributionNet publication - Internet publicationCommunication

  5. Published

    Peer feedback as a Translation Training Tool in Web-based Communication

    Flanagan, Marian & Heine, C., 2015, In: Hermes: Journal of Language and Communication in Business. 27, 54, p. 115-136

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  6. Improving English L2 writing in Web Communication: Can Peer Feedback help?

    Flanagan, Marian & Heine, C., 2018, In: Fachsprache: International Journal of Specialized Communication. 40, 3-4, p. 94-121

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  7. Accepted/In press

    Review of Moniz, Helena and Carla Parra Escartín (eds) (2023). Towards Responsible Machine Translation: Ethical and Legal Considerations in Machine Translation.

    Flanagan, Marian, 2024, (Accepted/In press) In: Journal of Specialised Translation. 41

    Research output: Contribution to journalReviewResearchpeer-review

  8. Published

    Review of Maylath, Bruce and St.Amant, Kirk (2019) (eds.) Translation and Localization – A guide for technical and professional communicators

    Flanagan, Marian, 2019, In: Journal of Internationalization and Localization. 6, 2, p. 164-174

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearchpeer-review

  9. Published

    Testing post-editing guidelines: how translation trainees interpret them and how to tailor them for translator training purposes

    Flanagan, Marian & Tina Paulsen Christensen, T. P. C., 2014, In: The Interpreter and Translator Trainer. 8, 2, p. 257-275

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  10. Published

    Mapping Translation Technology Research in Translation Studies. An Introduction to the Thematic Section

    Flanagan, Marian, Tina Paulsen Christensen, T. P. C. & Anne Schjoldager, A. S., 2017, In: Hermes: Journal of Language and Communication in Business. 56, p. 7-20

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

Previous 1 2 Next

ID: 247669419