Hanne Jansen
Associate Professor
Department of English, Germanic and Romance Studies
Emil Holms Kanal 6
2300 København S
- Published
Alle prese con l'immaginario ligure: La poesia montaliana tradotta in danese
Jansen, Hanne, 2011, Paesaggio ligure e paesaggi interiori nella poesia di Eugenio Montale.: Atti del Convegno Internazionale "Credo non esista nulla di simile al mondo" dicembre 2009. Polito, P. & Zollino, A. (eds.). Firenze: Leo S. Olschki, p. 89-119 20 p. (Archivum Romanicum. Biblioteca. Serie 2: Linguistica, Vol. 390).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Are Literary Translators (still) Lone Wolves? A Scandinavian Survey on Collaboration among Fellow Translators
Jansen, Hanne, 2017, Communities in Translation and Interpreting. Taivalkoski-Shilov, K., Tiittula, L. & Koponen, M. (eds.). Montreal: Les Éditions québécoises de l’oeuvre, p. 119-157 39 p. (Vita Traductiva, Vol. 9).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Bel Paese or Spaghetti noir? The image of Italy in contemporary Italian fiction translated into Danish
Jansen, Hanne, Feb 2016, Interconnecting Translation Studies and Imagology. van Doorslaer, L., Flynn, P. & Leerssen, J. (eds.). John Benjamins Publishing Company, Vol. Translation Liberya 119. p. 163-179 17 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Brøndal og Langacker: Omkring ordklassers semantik
Jansen, Hanne, 2001, Ny forskning i grammatik: Fællespublikation 8 Gilbjerghovedsymposiet 2000. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 127-148 (Rask; No. Supplement, Vol. 12).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Buzzati in Danimarca e gli Orsi in danese
Jansen, Hanne, 2024, Leggere Buzzati: La lingua, le lingue, le traduzioni. Turra, G. (ed.). Amos Edizioni, p. 115-135 20 p. (CUMA; No. 10).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Construals in Literary Translation: Spatial Particles and Spatial Imagery
Jansen, Hanne, 2007, Translation Studies : Doubts and Directions: Selected Contributions from the EST Congress, Lisbon 2004. Gambier, Y., Shlesinger, M. & Stolze, R. (eds.). John Benjamins Publishing Company, p. 267-279 (Benjamins Translation Library).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- Published
Correlazione prototipica e metafora grammaticale
Jansen, Hanne, 2009, Tradizione & Innovazione. Dall'italiano, lingua storica e funzionale, alle altre lingue.: Atti del VI Convegno SILFI. Burr, E. (ed.). Franco Cesati Editore, p. 185-198 14 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research
- Published
Costrutti fasali e la loro funzione testuale
Jansen, Hanne & Strudsholm, Erling, 1999, Linguistica testuale comparativa: atti del Convegno interannuale della Società di Linguistica Italiana, Copenaghen 5-7 febbraio 1998. Skytte, G., Sabatini, F., Chini, M. & Strudsholm, E. (eds.). København: Museum Tusculanum, p. 373-388 16 p. (Etudes Romanes; No. 42).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Da processo a cosa ... La subordinazione vista in una prospettiva cognitiva
Jansen, Hanne, 1996, Atti del IV Congresso degli Italianisti Scandinavi, Copenaghen, 8-10 giugno 1995. København: Handelshøjskolen i København, Afdeling for italiensk, p. 93-201Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Da riassunto a ridondanza: Densità informativa
Jansen, Hanne, 1999, Tekststrukturering på italiensk og dansk .... Skytte, G. (ed.). København: Museum Tusculanum, p. 153-251Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
ID: 9520
Most downloads
-
160
downloads
I'm a translator and I'm proud: how literary translators view authors and authorship
Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review
Published -
152
downloads
Vittigheder og sprog
Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review
Published