Henrik Gottlieb

Henrik Gottlieb

Lektor


  1. 2003
  2. Udgivet

    Culture Bumps: An Empirical Approch to the Translation of Allusions (Review article). / Gottlieb, Henrik.

    I: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice, Nr. vol. 11, no.2, 2003, s. 151-154.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftReviewForskning

  3. Udgivet

    Parameters of Translation. / Gottlieb, Henrik.

    I: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice, Nr. vol. 11, no.3, 2003, s. 167-187.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  4. Udgivet

    Tekstning - oversættelse for åben skærm. / Gottlieb, Henrik.

    I: Anglo-Files, Nr. nr. 130, 2003, s. 44-53.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  5. 2002
  6. Udgivet

    "Hey, jeg har et navn, okay?" Dansk dubbing: fra asken i ilden. / Gottlieb, Henrik.

    Studier i Nordisk 2000-2001. København : Selskab for Nordisk Filologi, 2002. s. 191-209.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportForskning

  7. Udgivet

    Four Germanic Dictionaries of Anglicisms: When Definitions Speak Louder than Words. / Gottlieb, Henrik.

    Symposium on Lexicography X. Tübingen : Fischer Taschenbuch Verlag - Forum Wissenschaft Hochschule, 2002. s. 125-143.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  8. Udgivet

    Kulturaspekter i teknisk oversættelse - en replik til Peter Kastberg. / Gottlieb, Henrik.

    I: Hermes - Journal of Language and Communication Studies, Nr. 29, 2002, s. 261-262.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  9. Udgivet

    Titles on Subtitling 1929-1999. An International Annotated Bibliography: Interlingual Subtitling for Cinema, TV, Video and DVD. / Gottlieb, Henrik.

    I: Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, Nr. vol. 34, no. 1-2, 2002, s. 215-397.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  10. Udgivet

    Untertitel: Das Visualisieren filmischen Dialogs. / Gottlieb, Henrik.

    Schrift und Bild im Film. Bielefeld : Aisthesis Verlag, 2002. s. 185-241.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportForskning

  11. 2001
  12. Udgivet

    "In video veritas": Are Danish voices less American than Danish subtitles? / Gottlieb, Henrik.

    La traducción en los medios audiovisuales. Universitat Jaume I, Castelló de la Plana : Universitat Jaume I, 2001. s. 193-220.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportForskning

  13. Udgivet

    (Review of) Zoé de Linde & Neil Kay: The Semiotics of Subtitling. / Gottlieb, Henrik.

    I: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice, Nr. Vol. 8, no. 4, 2001, s. 306-308.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftReviewForskning

ID: 14037