Media and the Public Sphere in the Danish-German Composite State around 1800

Medien und Öffentlichkeit im dänisch-deutschen Gesamtstaat um 1800

Workshop on the importance of cultural media, which contributed significantly to the formation and consolidation of a "German-Danish Republic of Letters" (in Kiel and Copenhagen) between 1770 and 1850. 

The workshop is in German and English. It is open to all with no registration necessary. The workshop is part of the DFF Project Danish-German cultures 1773-1864. Conflict and Cohesion.

Contact: annas@hum.ku.dk.

 

The workshop focuses on the importance of cultural media, which contributed significantly to the formation and consolidation of a "German-Danish Republic of Letters" (in Kiel and Copenhagen) between 1770 and 1850. Media include publication such as periodicals, newspapers, journals, literature, art as well as correspondence, letters and other intermediaries such as publishers, editors and cultural networks.

Based on the media, the aim is to analyse the extent to which one can speak of a German-Danish public sphere and to investigate the role of cultural transfer and the exchange of ideas in the composite state. At the same time it is also relevant to consider types of conflicts and contentious issues revealing the limitations and scope of the "German-Danish Republic of Letters".

The workshop will thematize the following questions:

  • to what extent can we speak of a German-Danish public sphere?
  • which role did cultural transfer and the exchange of ideas play in the composite state?
  • which conflict potentials - both with regard to the German-Danish transfer and with regard to the historical situation between the 18th century (Enlightenment) and the beginning of the 19th century (Romanticism) – can be detected and analysed? 

 

 

Im Zentrum des Workshops steht die Bedeutung kultureller Medien, die wesentlich zur Herausbildung und Verfestigung einer „deutsch-dänischen Gelehrtenrepublik“ (in Kiel und Kopenhagen) im Zeitraum zwischen 1770 und 1850 beigetragen haben. Unter Medien werden sowohl öffentliche Publikationsorgane verstanden wie Periodica, Zeitungen, Journale als auch Literatur, Kunst, Korrespondenzen, Briefe und andere Vermittlungsinstanzen wie Verlage, Herausgeber und weitere kulturelle Netzwerke.

Ausgehend von den Medien soll untersucht werden, inwieweit man von einer deutsch-dänischen Öffentlichkeit sprechen kann und welche Rolle dem Kulturtransfer und Ideenaustausch im Gesamtstaat zukommt. Dabei gilt es auch, Konflikte und Streitpunkte zu berücksichtigen, die die Begrenzungen und Reichweite der „Deutsch-dänischen Gelehrtenrepublik“ aufzeigen:

  • inwieweit kann man von einer deutsch-dänischen Öffentlichkeit sprechen;
  • welche Rolle kommt dem Kulturtransfer und Ideenaustausch im Gesamtstaat zu;
  • gibt es Konfliktpotentiale sowohl im Hinblick auf den deutsch-dänischen Transfer als auch im Hinblick auf die historische Situierung zwischen dem 18. Jahrhundert (Aufklärung) und dem beginnenden 19. Jahrhundert (Romantik)?

 

 

Programme

Wednesday 26 March, room 4A.0.68
Time Activity
17:00 Introduction
17:15- 19:00

Culture in the Danish-German Republic of Letters: Literature, Politics of Religion, Translation and Art

  • Heinrich Detering, Göttingen: H. C. Andersens Fædrelandske Vers 1851: Vaterlandslieder, aber für welches Vaterland?
  • Sonja Klimek, Kiel: Frauen in der deutsch-dänischen Gelehrtenrepublik? Am Beispiel von Anna Caecilie Fabricius und ihrer literarischen und religionspolitisch-übersetzerischen Tätigkeit
  • Caecilie Weissert, Kiel: Mediale Zirkulation von Kunstwerken: Reproduktionsgrafik in Kiel und Kopenhagen

Thursday 27 March, room 4A.0.68
9:30 – 11:00

The Media: Journals and Petitions

  • Dirk Westerkamp, Kiel: Kiel gegen Jena, Jena gegen Kiel: 1801 – 1803 Konstellation, Programmatik und Personal zweier Konkurrenzmedien
  • Oliver Auge, Kiel: Die Kieler Blätter (1815-1819) als frühliberalistische Zeitschrift im Kontext der nachnapoleonischen Ära und der Kieler Aufklärung
  • Nikolaj Bjerggaard Olesen, Kopenhagen: Petitionen und Petitionieren in Schleswig 1800-1850

Moderation: Anna Sandberg
11:30– 13:00

The Media: Biography, Letters and Archive

  • Steen Bo Frandsen, Sønderborg: Das Medium Biographie zwischen Gesamtstaat und Nationalstaat. Das Problem der nationalen Zugehörigkeiten
  • Karin Hoff, Kiel: Das Medium Brief und die Frauenfreundschaft. Sophie Reinhold und Sophie Baggesen
  • Timon von Mentlen, Kiel: Jens Baggesens Nachlass – Digitalisierung eines zweisprachigen Oeuvres

Moderation Dirk Westerkamp
14:30 – 17:00

Music and Music Culture

  • Katrin Kirsch, Kiel: Carl Friedrich Cramer und die ‚musikalischen‘ Medien
  • Jens Hesselager, Kopenhagen: C.E.F. Weyse and the Danish-German music culture in Copenhagen in the 1780es and 1790es.
  • Michael Fjeldsøe, Kopenhagen: Musikkultur und Rezensionen als dänisch-deutsche Öffentlichkeit

Moderation: Karin Hoff

Friday 28 March, room 4A.0.68
10:15 -11:15

Guest Lecture

  • Mette Birkedal Bruun, Leader of The Danish National Research Foundation Centre for Privacy Studies, University of Copenhagen: Distinctions of public and private: a matter of zones and thresholds
11:30 -12:30

Augustenburg- Copenhagen: An Axis of German-Danish Culture

  • Henrik Blicher, Kopenhagen: A Place of Transition – Augustenborg Castle in Terms of Jens Baggesen.
  • Anna Sandberg und Sine Krogh, Kopenhagen: Augustenburg und Kopenhagen: Herzogin Louisa Augusta und Königin Caroline Amalie als Akteurinnen in der deutsch-dänischen Gelehrtenrepublik

Moderation: Dirk Westerkamp
13:30-15:00

Methoden und Zugänge. Gemeinsame Diskussion: Öffentlichkeit und Kultur - Frauen in der Forschungsgeschichte - Konstellationen, Transfer, Netzwerke.