Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 2012
  2. Published

    The Old American World Meets the New Chinese World: Part Two

    Duncan, R. & Hu, Z. (Translator), Dec 2012, In: Translator's Digest. 2012, 4, p. 92-102 11 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  3. Published

    The Old American World Meets the New Chinese World: Part One

    Duncan, R. & Hu, Z. (Translator), Sep 2012, In: Translator's Digest. 2012, 3, p. 49-67 19 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  4. Published

    The Rise of China in the 21st Century and Similarities to the Rise of America in the 20th

    Duncan, R. & Hu, Z., 6 Jul 2012, In: Guangming Ribao. 1 p.

    Research output: Contribution to journalContribution to newspaper - Newspaper articleCommunication

  5. Published

    The Soft Power of Fine Art: US and Chinese Paintings and a Cross-Cultural Understanding

    Duncan, R. & Hu, Z. (Translator), 1 Sep 2012, In: Meiwen (Shaonian Ban). 2012, 09, p. 18-23 6 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  6. Published

    En æstetisk og sanselig filmoplevelse

    Einersen, D., 2012, In: Universitetsavisen. 3 p.

    Research output: Contribution to journalContribution to newspaper - Newspaper articleCommunication

  7. Published

    Skønlitteratur -terapeut med speciale i traumebehandling: Skønlitteraturen er den kollektive bevidstheds terapeut

    Einersen, D., 2012, In: Retorik Magasinet (Aastorp, 1991). juni 2012, p. 26-27

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  8. Published

    Om lidt er der gået 100 år: Sproglighed

    Farø, K. J., 2012, In: Maal og Maele. 2, p. 6-7 2 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  9. Published

    Brune kartofler, brunekartofler og brunede kartofler: Sproglighed

    Farø, K. J., May 2012, In: Maal og Maele. 1, p. 4-4 1 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  10. Published

    Coole Songs Downloaden: – om engelsk påvirkning af dansk og tysk

    Farø, K. J. & Gottlieb, Henrik, Jan 2012

    Research output: Other contributionNet publication - Internet publicationResearch

  11. Published

    Den militære tone før og nu

    Farø, K. J., May 2012, In: Maal og Maele. 1, p. 7-9 3 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  12. Published

    Det falske fransk: Sproglighed

    Farø, K. J., Nov 2012, In: Maal & Maele. 3, p. 3-4 2 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  13. Published

    Er nul flertal: Sproglighed

    Farø, K. J. & Hansen, E., May 2012, In: Maal og Maele. 1, p. 3-4 1 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  14. Published

    Forkortelseskonservatisme

    Farø, K. J., 1 Apr 2012, In: Maal og Maele. 32, p. 26-31 6 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  15. Published

    Hippe forkortelser: Sproglighed

    Farø, K. J., Sep 2012, In: Maal og Maele. 2, p. 3-4 2 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  16. Published

    Køre over eller køre ned: Sproglighed

    Farø, K. J., Lund, J. & Elbro, Carsten, May 2012, In: Maal og Maele. 1, p. 2-3 1 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  17. Published

    Quiz om forkortelser

    Farø, K. J., Mar 2012, In: Maal og Maele. 4, p. 32 1 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  18. Published

    Sprogviden

    Farø, K. J., Sep 2012, In: Maal og Maele. 2, p. 31-32 2 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  19. Published

    Rapport over Vækstforum Sjællands projekt Den mentale Bro

    Frederiksen, Karen-Margrete, Schulte, K., Daryai-Hansen, Petra, Lund, Sonja Barfod, Hvidtfeldt, S. & Tonello, E., 2012, Roskilde.

    Research output: Book/ReportReportCommunication

  20. Published

    Being American on the Edge: Penurbia and the Metropolitan Mind

    Goddard, Joseph, 6 Aug 2012, Palgrave Macmillan. 271 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  21. Published

    Primary and Presidential Candidates: Attributes and Backgrounds in 2008 and 2012

    Goddard, Joseph, 26 Sep 2012, In: Anglo-Files. 165, p. 43-49 7 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  22. Published

    Old Films, New Subtitles, More Anglicisms?

    Gottlieb, Henrik, May 2012, Audiovisual Translation and Media Accessibility at the Crossroads: Media for All 3. Remael, A., Orero, P. & Carroll, M. (eds.). Amsterdam/New York: Brill | Rodopi, p. 249-272 (Approaches to Translation Studies, Vol. 36).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  23. Published

    Phraseology in flux: Anglicisms beneath the surface

    Gottlieb, Henrik, 2012, The Anglicization of European Lexis. Furiassi, C. (ed.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 169-198

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  24. Published

    Subtitles: Readable dialogue?

    Gottlieb, Henrik, Jun 2012, Eye-tracking in Audiovisual Translation. Perego, E. (ed.). Roma: Aracne editrice, 43 p. (Scienze dell'Antichità, Filologico-Letterarie e Storico-Artistiche; No. 895).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  25. Published

    Translation into ‘minor’ languages: Invisibility vs. Anglification

    Gottlieb, Henrik, 2012, Translation Technology and Autonomy in Language Teaching and Learning. Incalcaterra McLoughlin, L. (ed.). Bern: Peter Lang, p. 37-71

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  26. Published

    Pliny and the Wandering Mountain – A new interpretation of Pliny’s account of the northern Barbaricum with an archaeological comment

    Grane, T., 2012, In: Analecta Romana Instituti Danici. 37, p. 7-28 22 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review