Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 1992
  2. Published

    Berlin-Murens tid 1961-1990: Fra varig deling til pludselig forening

    Øhrgaard, P., 1992, Tyskland. En kulturhistorie. København: Handelshøjskolens Forlag, p. 284-346

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  3. Published

    Blue-Eyed Child of Fortune: The Civil War Letters of Colonel Robert Gould Shaw

    Duncan, R. (ed.), 1992, Athens, GA: University of Georgia Press. 428 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  4. Published

    Bolling og eftertiden

    Kabell, I. & Lauridsen, H., 1992, In: Maal og Minne. 3-4, 1991, p. 174-187

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  5. Published

    C. F. Schneider and Cristopher Columbus

    Kabell, I. & Lauridsen, H., 1992, In: Pre-Publications of the English Department of Odense University. 65, p. 26 i alt

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  6. Published

    Carnivale e incarnazione: Bachtin e la teologia ortodossa

    Lock, Charles (Translator), 1992, Carnival and Incarnation. a. VII, n. 3 ed. p. 407-426

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  7. Published

    Charles Bertram (1723-1765): Language Teacher, Lexicographer, and Impostor

    Kabell, I. & Lauridsen, H., 1992, Lexicographica, Series Maior 43. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 227-245

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  8. Published

    Charles Bertram's English Grammars for Danes (1750-1765)

    Kabell, I. & Lauridsen, H., 1992, In: Pre-Publications of the English Department of Odense University. Special Issue, February 1992, p. 1-76

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  9. Published

    Cultura Filosofica e Politica

    Sørensen, Gert, 1992, Orizzonti D'Italia. København: Nyt Nordisk, p. 18

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  10. Published

    Culture and Diplomacy: Anglo-Danish relations 1945-49

    Sevaldsen, J., 1992, The Twain Shall Meet. Danish Approaches to English Studies. København: Dept. of English, Univ. of Copenhagen, p. 37

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  11. Published

    Danish Dickens Translations as Sources of Neologisms in 19th-Century Dictionaries

    Nielsen, J. E., 1992, Words That Teem with Meaning, Copenhagen Views on Lexicography. København: Museum Tusculanum, p. 82-92

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  12. Published

    Danish Works on the English Language up to the Year 1800 - and the Men behind Them

    Kabell, I. & Lauridsen, H., 1992, In: Publications on English Themes (POET). 18, p. 145-161

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  13. Published

    De franske. Fransk identitet, myte og virkelighed

    Boll-Johansen, H., 1992, København: Gyldendal. 256 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  14. Published

    Den italienske kommunismes lange krise

    Sørensen, Gert, 1992, In: Årbog for Arbejderbevægelsens historie, 1991. 21, p. 20

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  15. Published

    Der dänische Gesamtstaat. Kopenhagen. Kiel. Altona

    Jørgensen, S. & Bohnen, K., 1992, Tübingen: Max Niemeyer Verlag. 213 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  16. Published

    Deux Pays à L'Ecran. Etude comparative de journaux télévisés danois et français

    Durousseau, I., 1992, København Danmarks Lærerhøjskole: (Tous Azimuts). 95 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  17. Published

    Diderot: hésitations autour de la promesse (Histoire de Madame de la Carlière)

    Laffitte, M., 1992, In: Revue Romane. 27, 1, p. 90-103

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  18. Published

    Die Freundschaft B. Brechts und Helene Weigels mit Karin Michaelis. Eine literarisch-menschliche Beziehung im Exil.

    Nielsen, B. S., 1992, Die Künste und die Wissenschaften im Exil 1933-1945. Gerlingen: Lambert Schneider, p. 71-97

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  19. Published

    Dostojevskij som ständig inspirationskälle (commissioned)

    Lock, Charles, 1992, In: Studie kamraten (John Cowper Powys special issue). no. 74, p. 28-29

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  20. Published

    Dänische Deutsche- deutsche Dänen Geschichte der deutschen Sprache in Dänemark 1300-1800 mit einem Ausblick auf das 19. Jahrhundert (disputats Århus Universitet 1992)

    Winge, V., 1992, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag. 394 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  21. Published

    Eddie Mabo and Others v. the State of Queensland, 1992. The Significance of Court Recognition of Land Rights in Australia

    Borch, M. F., 1992, In: Kunapipi. Vol. 14, no. 1, p. 1-12

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  22. Published

    Einige Betrachtungen zur Valenz von 'geschehen' und ähnlichen Verben im heutigen Deutsch

    Mogensen, Jens Erik, 1992, In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur PBB. Band 114, 1992, p. 395-413

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  23. Published

    Engelsk Meddelelsen

    Kabell, I. & Hansen, N. B., 1992, In: Før og Nu. 74, p. 85-86

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  24. Published

    Engelsk som universitetsfag

    Skydsgaard, N. J., 1992, In: Beretning for året 1991, Engelsk Institut. p. 27-33

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  25. Published

    English Influence on Modern Danish Vocabulary and its Implications for Danish/English Lexicography

    Pedersen, V. H., 1992, Words that Teem with Meaning. København: Engelsk Institut, p. 93-114

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  26. Published

    Estudios sobre realismo mágico. I. Introducción

    Pallares, M. B., 1992, København: Romansk Institut. 68 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  27. Published

    Europas historie i det post-modernistiske spejl

    Thorsen, N., 1992, In: Historisk Tidsskrift. Bind 92, hæfte 1, p. 84-96

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  28. Published

    Europe, The Orient and the New World: Historical Cosmology and Conceptual Geography 1492-1992

    Leer, M. H., 1992, In: Kunapipi. 14,2, p. 22-34

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  29. Published

    Examples in the Bilingual Dictionary

    Pedersen, V. H., Manley, J. & Jacobsen, J., 1992, Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Berlin/New York: De Gruyter, p. 2782-89

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  30. Published

    Foreword (commissioned)

    Lock, Charles, 1992, The Clear Shadow. U.K.: Rigby, p. 15-23

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  31. Published

    Forord til Albert Camus: Dagbøger

    Lund, H. P., 1992, Albert Camus: Dagbøger. København: Gyldendal, p. 5-11

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  32. Published

    Forsoning og herredømme (om Grass: Unkenrufe)

    Øhrgaard, P., 1992, In: Information, 23.-24. maj 1992.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  33. Published

    Fra dadaisme til modstandslyrik: Sydeuropa, Latinamerika, Tyskland

    Lund, H. P., 1992, Verdens litteraturhistorie, bd. 6, 1914-1945. København: Gyldendal, p. 305-335

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  34. Published

    Franco-Scandinavian Literary Transmission in the Middle Ages. Two Old Norse Translations of Chrétien de Troyes - "Ivens Saga" and "Erex Saga"

    Kjær, J., 1992, The Arthurian Yearbook II (Garland Reference Library of the Humanities (Vol. 1458). New York and London: Garland Science, p. 113-134

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  35. Published

    Fransk centralisme som europæisk model

    Boll-Johansen, H., 1992, In: Den grimme Ælling. Nr. 4, p. 8-10

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  36. Published

    Fremdheit im ästhetischen Erlebnis: Erlebnisdichtung, Erlebniskrise, Verfremdung und Phantasie

    Ekmann, B., 1992, Fremdheit. Entfremdung. Verfremdung. Akten des Internationalen Interdisziplinären Symposiums Kopenhagen 1990 (= Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe A, Bd. 29). Bern, Berlin, Frankfurt am Main, NewYork, p. 77-106

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  37. Published

    Fremdheit. Entfremdung. Verfremdung. Akten des Internationalen Interdisziplinären Symposiums Kopenhagen 1990

    Ekmann, B., 1992, Bern,Berlin,Frankfurt am Main,New York. 189 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  38. Published

    From Wester Haf to Loch Katrine and Thence to Copenhagen

    Nielsen, J. E., 1992, The Twain Shall Meet: Danish approaches to English studies. København: University of Copenhagen,Dept.of English, p. 199-207

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  39. Published

    Galskaben som tema i Luigi Pirandellos forfatterskab med særligt henblik på perioden 1900-1925

    Lausten, Pia Schwarz, 1992, København: upubliceret speciale. 143 p.

    Research output: Book/ReportReportResearch

  40. Published

    Graham Greene - et forfatterportræt

    Hansen, N. B., 1992, København: Dansk Biblioteks Center. 8 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  41. Published

    Herfra og dertil

    Harder, Peter, 1992, In: Mål og mæle. 1, 1992, p. 23-30

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  42. Published

    Heterographie und Homophonie im Frühneuhochdeutschen. Ein Beitrag zur gesamtsystembezogenen Lemmatisierung in der Lexikographie

    Mogensen, Jens Erik, 1992, In: ZGL, Zeitschrift für germanistische Linguistik. Deutsche Spr. in Gegenw & Gesch.. 20, p. 64-81

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  43. Published

    Historie og aktualitet - ørigets bidrag til verdenskulturen

    Skydsgaard, N. J., 1992, Storbritannien i dag - hvorfra? hvorhen?. Copenhagen, p. 120

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  44. Published

    Hjemstavn, modernitet og nazisme: Tysk litteratur og dens naboer

    Øhrgaard, P., 1992, Verdens litteraturhistorie, bd. 6. København: Gyldendal, p. 89-124

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  45. Published

    Hvad taler vi om, når vi taler om kvalitet?

    Øhrgaard, P., 1992, In: Dansk pædagogisk tidsskrift. 3, 40. årgang, 1992, p. 119-127

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  46. Published

    Idioms into Danish. Principles and Design of a Bilingual Dictionary of Current Idiomatic Usage: The English-Danish Idiomatic Dictionary

    Gottlieb, Henrik, 1992, Words that Teem with Meaning. University of Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 56-81

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  47. Published

    In the Spirit of underfundighed: An Introduction to Inger Christensen and Peter Seeberg

    Leer, M. H., 1992, In: Planet: Special Issue. -, p. 58-84

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  48. Published

    Informationssøgning. 2: Elektroniske kilder til informationssøgning. A: Databasers opbygning, CD-Rom, Wilsondiscs og MLAIB

    Schou-Rode, Gorm, 1992, In: Publications On English Themes. 17, p. X+112

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  49. Published

    Interpreting and translation - two sides of the same coin?

    Dollerup, C., Fluger, L. & Zoëga, A., 1992, In: Hermes - Journal of Linguistics. no. 8, p. 43-53

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  50. Published

    Interpreting at the United Nations

    Dollerup, C., 1992, In: Language International. vol. 6, p. 20-28

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  51. Published

    Josquin Desprez: Missa de Beata Virgine. Motets et Chansons. 7 tekster og oversættelser med lydbånd. CD'er (Compact Disc). Ensemble Ars Nova, dirigent Bo Holten

    Hendrup, S. & Holten, B., 1992, Klampenborg: Kontrapunkt, Steeple Chase Productions. 7 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch