Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 1995
  2. Published

    Receptive færdigheder og indlæring af fremmedsprog med video

    Jensen, Eva Dam, 1995, In: ASLAs skriftserie (ISSN 1100-5629). 7, p. 40-49

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  3. Published

    Rejse i det romanske

    Pedersen, J., 1995, Romanske Rejser. København: Museum Tusculanum, p. 7-33

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  4. Published

    Rejsen fra Mallarmé til Rimbaud

    Lund, H. P., 1995, Romanske rejser. København: Museum Tusculanum, p. 97-115

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  5. Published

    Relations de dépendance entre propositions en français parlé

    Andersen, H. L., 1995, Langue orale et linguistique du discours (Document de travail; 5). Paris: Serv. des Publ. des Pr. de la Sorb.Nouv., p. 165-180

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  6. Published

    Relativa predicativa o pseudorelativa: considerazioni sintattiche, semantiche e pragmatiche

    Strudsholm, Erling, 1995, La subordination dans les langues romanes: Actes du colloque international, Copenhague 5.5.-7.5. 1994. Leth Andersen, H. & Skytte, G. (eds.). København: Handelshøjskolens Forlag, p. 163-179 17 p. (Études Romanes; No. 34).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  7. Published

    Schwierigkeiten beim Schreiben eines witzigen Untertitels. "Motzki" in dänischen Fernsehen

    Ekmann, B., 1995, Differente Lachkulturen. Fremde Komik und ihre Übersetzung. Forum Modernes Theater. Schriftenreihe Band 18. Tübingen, Tyskland, p. 283-297

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  8. Published

    Self and Culture: "Folktake": Levels in a cross-cultural reader response study

    Dollerup, C., Hansen, C. R. & Reventlow, I., 1995, Literature and Psychology: Proceedings of the Eleventh International Conference on Literature and Psychology. Lissabon: Instituto Superior de Psicologia Aplicada, p. 3-12

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  9. Published

    Sproget på tværs - kulturmøde og personkonflikt

    Henriksen, B. & Andersen, J. E., 1995, In: Uddannelse. 1 - januar 1995, p. 34-38

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  10. Published

    Studier i det romanske Europa

    Pedersen, J., 1995, Kultur- og litteraturhistorisk studiehæfte til Det romanske Europa. København: Museum Tusculanum, p. 1-12

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  11. Published

    Subtitling: A Unique type of Translation

    Gottlieb, Henrik, 1995, An Encyclopaedia of Translation: Chinese-English/English-Chinese Translation. Hong Kong: Chinese University Press, p. 1005-1011

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  12. Published

    Syntaksen i H.C. Andersens Eventyr - i originalen og i engelsk oversættelse

    Pedersen, V. H. & Appel, V., 1995, Oversættelse af Litteratur. DAO 6 pp. København: Museum Tusculanum, p. 127-45

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  13. Published

    Tag sprog alvorligt! En oversigt over funktionel grammatik.

    Jakobsen, L. F., 1995, In: NyS. Nydanske Studier og Almen Kommunikationsteori. 20, p. 11-40

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  14. Published

    Tegn, tekst og tolkning: introduktion til analyse af litterære tekster. - 2. udg. (ISBN 87-500-3337-9)

    Hansen, H. L., 1995, København: Akademisk Forlag. 310 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  15. Published

    Tekst, teksttypologi og tekstækvivalens i kontrastivt perspektiv

    Skytte, G., Lihn Jensen, B. & Korzen, I., 1995, Ny forskning i grammatik: Fællespublikation 2 : Liselejesymposiet 1994. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 73-90

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  16. Published

    Tekstanalysen i sprogligt, i litteraturkritisk og i informationsteoretisk perspektiv med særligt henblik på italiensk og på Italien

    Jansen, S., 1995, In: R I D S. 134, p. 36

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  17. Published

    Teksten som problem i lingvistik, filologi og andre humanistiske videnskaber. Af Bakhtin

    Klimenko, S., 1995, In: K & K : kultur og klasse : kritik og kulturanalyse. 23. årg., no. 1, p. 43-71

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  18. Published

    The Anglicizing of the North: The Case of Denmark

    Sevaldsen, J., 1995, In: History of European Ideas. 20, no 1-3

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  19. Published

    The Book of Margery Kempe: The Autobiography of a Medieval Woman?

    Einersen, D., 1995, In: File Autobiography. Volume 3, 1994, no. 4, p. 7-14

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  20. Published

    The Moscow Linguistic University

    Dollerup, C., 1995, In: Language International. vol. 7, no.2, p. 12-14

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  21. Published

    The Semiotics of Glass and Light

    Lock, Charles, 1995, In: Semiotic Review of Books. vol. 6, no. 2, p. 5-7

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  22. Published

    The Union 1931-37

    Kabell, I. & Lauridsen, H., 1995, Engelsk Institut. 10 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  23. Published

    The Uzbek language scene

    Dollerup, C., 1995, In: Language International. vol. 7, no. 3, p. 29-32

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  24. Published

    The construction and the collection (Last progress report on the Folktale-project)

    Dollerup, C., Florentsen, P., Hansen, C. R. & Reventlow, I., 1995, In: Folktale. Paper 14, p. 16

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  25. Published

    The emergence of (semi)professional interpreting

    Dollerup, C., 1995, In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice. vol. 3, p. 133-135

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  26. Published

    Translating Hans Christian Andersen - with Particular Reference to Phraseology and Lexis

    Pedersen, V. H., 1995, Hans Christian Andersen - Translation Problems and Perspectives. Norwich, England: Norwich University, p. 55-68

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  27. Published

    Translation as a creative force in literature: The birth of the European Bourgeois Fairy-Tale

    Dollerup, C., 1995, In: The Modern Language Review. vol. 90, p. 94-102

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  28. Published

    Translation project in Hong Kong

    Dollerup, C., 1995, In: Language International. vol. 7, no. 1, p. 14-16

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  29. Published

    Tysk i dansk Forvaltning. Det tyske sprogs rolle i dansk administration fra middelalderen til det 19. rhundrede.

    Winge, V., 1995, P given Foranledning -. K¿benhavn: Djøf Forlag, p. 131-148

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  30. Published

    Tysk i dansk Forvaltning. Det tyske sprogs rolle i dansk administration fra middelalderen til det 19. århundrede

    Winge, V., 1995, På given Foranledning -. København: Djøf Forlag, p. 131-148

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  31. Published

    Valency Description - A Question of Strategy and Purposes. Expression and Content Valency. Part I

    Jakobsen, L. F., 1995, Studies in Valency I. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 161-184

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  32. Published

    Volker Faltings: Die Dingprotokolle der Westerharde Föhr und Amrum

    Winge, V., 1995, In: Niederdeutsches Jahrbuch. 118, p. 283-85

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  33. Published

    War and Memory

    Levine, P., 1995, In: The Nation. Jan. 23, 1995, p. -

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  34. Published

    Was sollen wir auf dieser Welt...Zur Erlebnissuche in den "Hymnen an die Nacht" von Novalis (Text & Kontext, Sonderreihe, Band 35)

    Ekmann, B., 1995, München, København: W. Fink Verlag. 119 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  35. Published

    Woman as Monster in Literature and the Media

    Einersen, D. (ed.) & Nixon, I. (ed.), 1995, København: Hans Reitzels Forlag. 80 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  36. 1994
  37. Published

    "Constitution and National Identity: The American Experience"

    Thorsen, N., 1994, Social and Political Identities in Western History. Copenhagen: Academic Press

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  38. Published

    "Dänischer und deutscher Telegramstil"

    Jakobsen, L. F., 1994, Sprache - Sprechen - Handeln. Akten des 28. Linguistischen Sprache-Kolloquiums, Bind II, Graz 1993. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 27-32

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  39. Published

    "From Kath Walker to Oodgeroo Noonuccal? Ambigvity and Assurance in My People"

    Knudsen, Eva Rask , 1994, Oodgeroo - A Tribute. St. Lucia: Queensland University Press, p. 105-118

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  40. Published

    "No comment"

    Durousseau, I., 1994, In: TOUS AZIMUTS. 45, Avril, p. 72

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  41. Published

    "Protestant"

    Laffitte, M., 1994, Brøndums Encyklopædi (ISBN: 87-11-14106-9). København: Aschehoug (Denmark), p. 226-229

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  42. Published

    "Sag es! Sei ein schlechter Verlierer!" Günter Grass, die Politik und das Erzählen

    Øhrgaard, P., 1994, Aufklärung als Problem und Aufgabe. Festschrift für Sven-Aage Jørgensen. Kopenhagen/München: Wilhelm Fink Verlag, p. 328-339

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  43. Published

    "Sag es! Sei ein schlechter Verlierer!" Günter Grass, die Politik und das Erzählen

    Øhrgaard, P., 1994, In: TEXT & KONTEXT. Sonderreihe bd. 33, p. 328-339

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  44. Published

    "Sin fronteras" (Folclore de Asturias y Leyendas danesas)

    Pallares, M. B., 1994, Sin Fronteras. Homenaje a María Josefa Canellada. Madrid: Editorial Complutense, p. 473-495

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  45. Published

    "Sproglig billedgørelse - hvor floder og dyr danses, sange males og malerier synges"

    Knudsen, Eva Rask , 1994, In: Louisiana Revy. Årg. 34, no. 2, p. 38-47

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  46. Published

    'Contour-line by Contour': Landscape Change as an Index of History in the Poetry of Les Murray

    Leer, M. H., 1994, In: Australian Literary Studies. 16,3, p. 249-61

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  47. Published

    'Some Words after Chiasmus', commissioned Afterword to John Breck

    Lock, Charles, 1994, The Shape of Biblical Language. New York: St. Vladimir's Press, p. 361-367

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  48. Published

    A Linguistic Miscellany: Proceedings of the Otto Jespersen Symposium April 29-30, 1993

    Zettersten, S. A. P. (ed.) & Nielsen, J. E. (ed.), 1994, København: Department of English. 100 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  49. Published

    A propósito de las monjas brígidas de la Ciudad de México

    Pallares, M. B., 1994, In: Revue Romane. 29, 2, p. 289-294

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  50. Published

    Alcinas ø og andre steder

    Petersen, Lene Waage, 1994, Michelanea. Humanisme, litteratur og kommunikation. Aalborg: Aalborg Universitetsforlag, p. 249-256

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  51. Published

    Alcune premesse per un dizionario italiano-danese. La fraseologia

    Jorn, O., 1994, Atti del XXVI Congresso, SLI 34, Rom. Rom

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  52. Published

    Anglonormannisk

    Hendrup, S., 1994, Den Store Danske Encyklopædi, bind I. København: Gyldendal, p. 417-417

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch