Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 1997
  2. Published

    "Was reif in diesen Zeilen steht". Zur dichterischen Phantasie Clemens Brentanos und zur Frage nach der Deutung seiner Lyrik

    Ekmann, B., 1997, In: TEXT & KONTEXT. Jahrgang 20, Heft 2, p. 141-180

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  3. Published

    Groteske Aufklärung

    Ekmann, B., 1997, Jahrbuch für Internationale Germanistik, Jahrgang 29, Heft 2. Bern/Berlin/Frankfurt a.M./New York/Paris/Wien.: Peter Lang, p. 162-167

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  4. Published

    Literatur und Gefühl. Emotionale Aspekte emotionalen Schreibens und Lesens.

    Ekmann, B., 1997, Jahrbuch für Internationale Germanistik, Jahrgang 29, Heft 2.. Bern/Berlin/Frankfurt a.M./New York/Paris/Wien.: Peter Lang, p. 219-223

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  5. Published

    Semiotik, Rhetorik und Soziologie des Lachens.

    Ekmann, B., 1997, Jahrbuch für Internationale Germanistik, Jahrgang 29, Heft 2. Bern/Berlin/Frankfurt a.M./New York/Paris/Wien.: Peter Lang, p. 240-245

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  6. Published

    Un travail stendhalien revisité

    Gerlach-Nielsen, M., 1997, In: H.[enri] B.[eyle] Revue internationale d'études stendhaliennes. 1, p. 191-195

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  7. Published

    Justice est faite... Et anderledes retssystem. Bd. 2

    Gettrup, H., 1997, København: Museum Tusculanum. 189 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  8. Published

    "You got the picture?". On the Polysemiotics of subtitling wordplay

    Gottlieb, Henrik, 1997, Traductio. Essays on punning and translation. Manchester & Namur: St. Jerome Publishing, p. 207-232

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  9. Published

    An introduction to translation studies

    Gottlieb, Henrik, 1997, Københavns Universitet: Center for Translation Studies. 94 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  10. Published

    Billedmedieoversættelse

    Gottlieb, Henrik, 1997, Engelsk Instituts Årsberetning 1996. Københavns Universitet: Engelsk Institut, p. 41-48

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  11. Published

    Literarische Übersetzung versus Filmübersetzung.

    Gottlieb, Henrik, 1997, In: Ü wie Übersetzen: Zeitschrift der österreichischen Übersetzergemeinschaft. 17/18, p. 71-76

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  12. Published

    Quality Revisited: The Rendering of English Idioms in Danish Television Subtitles vs. Printed Translations

    Gottlieb, Henrik, 1997, Text Typology and Translation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 309-338

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  13. Published

    Subtitles, Translation & Idioms

    Gottlieb, Henrik, 1997, Københavns Universitet: Center for Translation Studies and Lexicography. 354 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  14. Published

    Tekstningslitteraturen gennem 65 år -International bibl.: Tv-, biograf- og videotekstning

    Gottlieb, Henrik, 1997, Københavns Universitet: Center for Translation Studies and Lexicography. 92 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  15. Published

    Theory into Practice: Designing a symbiotic course in Subtitling

    Gottlieb, Henrik, 1997, Traduzione Multimediale per il cinema, la televisione e la scena. Bologna, Italien: Cooperativa Libraria Universitaria Editrice Bologna, p. 281-295

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  16. Published

    Typologies of translation

    Gottlieb, Henrik, 1997, An introduction to translation studies. København: Center for Translation Studies, p. 25-41

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  17. Published

    Violaine Géraud: La Lettre et l'esprit de Crébillon fils. - Paris: SEDES, 1995. - 250 p. ISBN: 2718193247

    Grevlund, M., 1997, In: Eighteenth-Century Fiction (ISSN: 0840-6286). Vol. 9, No. 4, July, p. 511-512

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  18. Published

    Fonologi

    Hansen, Anita Berit, 1997, Fire foredrag om de lingvistiske discipliner. København: Museum Tusculanum, p. 1-30

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  19. Published

    Le nouveau [¿] prépausal dans le français parlé à Paris

    Hansen, Anita Berit, 1997, Polyphonie pour Iván Fónagy. Paris: L'Harmattan, p. 173-198

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  20. Published

    La superposición metafórica entre ensalzamiento eufórico y degradación crítica en Rafael Aberti y Maruja Mallo

    Hansen, H. L., 1997, La Metáfora en la poesía hispánica (1885-1936). Sevilla: Ediciones Alfar, p. 175-197

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  21. Published

    Modalidad en la semiótica de Peirce y estética de vanguardia

    Hansen, H. L., 1997, In: Discurso. Revista internacional de semiótica y teoria literaria ISSN: 0214-2295. 11, p. 5-19

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  22. Published

    Poetisk metafor som ikonicitet hos Charles Sanders Peirce

    Hansen, H. L., 1997, Metaforer i kultur og samfund. Proceedings fra metafornetværkets seminar oktober 1996. København: <Forlag uden navn>, p. 121-138

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  23. Published

    Alors and donc in spoken French: A reanalysis

    Hansen, M. M., 1997, In: Journal of Pragmatics. 28, p. 153-187

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  24. Published

    Catherine Fuchs: Paraphrase et énonciation. - Paris: Ophrys, 1994, 185 p. (Coll. L'Homme dans la langue)

    Hansen, M. M., 1997, In: Revue Romane. 32.1, p. 159-162

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  25. Published

    Pragmatik

    Hansen, M. M., 1997, Fire foredrag om de lingvistiske discipliner. København: Museum Tusculanum, p. 90-113

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  26. Published

    Semantik

    Hansen, M. M., 1997, Fire foredrag om de lingvistiske discipliner. København: Museum Tusculanum, p. 67-89

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication