Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 2017
  2. Published

    Fra grammatikografi til metainventariografi: Funktionalistisk grammatikformidling af tysk for dansktalende

    Farø, K. J., 2017, In: Ny forskning i grammatik. 24, 2017, p. 86-106 21 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  3. Submitted

    Fra metagrammatikografi til metainventariografi. Funktional grammatikformidling af tysk for dansktalende

    Farø, K. J., 2017, (Submitted) Ny dansk forskning i grammatik.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  4. Published

    Le Schtroumpfais - smølfisk: Et glemt sprog?

    Farø, K. J., 1 Mar 2017, In: Maal & Maele. 38, 1, p. 7-15 9 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  5. Published

    Navnes funktionelle relevans i tosporgsleksikografien: typologi og diskussion

    Farø, K. J., 2017, In: LexicoNordica. 24, 2017, p. 17-34 18 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  6. Published

    Sprogviden

    Farø, K. J., 1 Mar 2017, In: Maal & Maele. 38, 1, p. 23 og 32 2 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  7. Published

    Sprogviden

    Farø, K. J., Jul 2017, In: Maal & Maele. 38, 2, p. 32 1 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  8. Published

    Sprogviden - med slavisk tema

    Farø, K. J., Dec 2017, In: Maal & Maele. 38, 3, p. 32 1 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  9. Published

    Spændende tonic

    Farø, K. J. & Elbro, Carsten, 1 Mar 2017, In: Maal & Maele. 38, 1, p. 6 1 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  10. Published

    Spørgsmål og svar om sprog: Ansvar og risiko

    Farø, K. J., 1 Mar 2017, In: Maal & Maele. 38, 1, p. 3-4 2 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  11. Published

    Spørgsmål og svar om sprog: Griberen i rugen

    Farø, K. J., Jul 2017, In: Maal & Maele. 38, 2, p. 3-4 2 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  12. Published

    Spørgsmål og svar om sprog: Das tysk

    Farø, K. J., Jul 2017, In: Maal & Maele. 38, 2, p. 6-7 2 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  13. Published

    Spørgsmål og svar om sprog: Noget går viralt

    Farø, K. J., Jul 2017, In: Maal & Maele. 38, 2, p. 6 1 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  14. Published

    Spørgsmål og svar om sprog: Fri internet og stort elektronik: Fri internet og stort elektronik

    Farø, K. J., Dec 2017, In: Maal & Maele. 38, 3, p. 2-3 2 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  15. Published

    Svar til Sprogviden - med slavisk tema

    Farø, K. J., Dec 2017, In: Maal & Maele. 38, 3, p. 18 1 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  16. Published

    Tyske efternavne

    Farø, K. J., 26 May 2017

    Research output: Other contributionNet publication - Internet publicationResearch

  17. Published

    Academic language in a Nordic setting – linguistic and educational perspectives

    Fjeld, R. V. (ed.), Hagen, K. (ed.), Henriksen, B. (ed.), Johansson , S. (ed.), Olsen, Sussi (ed.) & Prentice, J. (ed.), 2017, Oslo: University of Oslo. 214 p. (Oslo Studies in Language; No. 3, Vol. 9).

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  18. Published

    Mapping Translation Technology Research in Translation Studies. An Introduction to the Thematic Section

    Flanagan, Marian, Tina Paulsen Christensen, T. P. C. & Anne Schjoldager, A. S., 2017, In: Hermes: Journal of Language and Communication in Business. 56, p. 7-20

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  19. Published

    Getting Away with Murder: The Politics of Poetics in Sade's Libertine Fictions, 1791-c.1801

    Gerdes, N., May 2017, Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet. 241 p.

    Research output: Book/ReportPh.D. thesisResearch

  20. Published

    Modern Perceptions of Roman-Scandinavian Relations: Research History and Interpretations

    Grane, T., 2017, 'Romans’ and ‘Barbarians’ Beyond the Frontiers: Archaeology, Ideology & Identities in the North. Gonzalez Sanchez, S. & Gugliemi, A. (eds.). Oxford: Oxbow Books, p. 145-183 39 p. (TRAC Themes in Roman Archaeology, Vol. 1).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  21. Published

    Del buen lugar al no-lugar: Reflexiones sobre la Cuba post-utópica

    Gustafsson, Jan, 9 Nov 2017, p. præsentation ppt. 10 p.

    Research output: Contribution to conferencePaperResearch

  22. Published

    Memorias de la utopía: Cuba en los 80 y 90

    Gustafsson, Jan & Alvarez Holt-Seeland, O., 2017, 1. ed. København: Aurora Boreal . 90 p.

    Research output: Book/ReportBookCommunication

  23. Published

    Compte rendu de: Walsh, Olivia (2016): Linguistic Purism. Language Attitudes in France and Quebec

    Hansen, Anita Berit, 2017, In: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 52, 2, p. 333-336 4 p.

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearch

  24. Published

    En enarmet mangetunge: om at oversætte Blaise Cendrars

    Hansen, T. H., 9 Jan 2017, In: Standart. 2016, 4, p. 28, 1. sektion

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  25. Published

    Og bruum!... Og braum!... Om krig og stil hos Louis-Ferdinand Céline

    Hansen, T. H., 2017, Proust Bulletin: Proust og krigen 1915-2015. Larsen, L., Boisen, J. & Hasle, L. (eds.). Multivers, Vol. 10. p. 87-104 18 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  26. Published

    The Great War and Célinian Poetics

    Hansen, T. H., May 2017, Writing the Great War / Comment écrire la Grande Guerre: Francophone and Anglophone Poetics / Poétiques francophones et anglophones. Bianchi, N. & Garfitt, T. (eds.). Oxford: Peter Lang, p. 161-174 14 p. (Romanticism and after in France / Le Romantisme et après en France, Vol. 27).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  27. Published

    Dannelsen, sproget og den nye læreplan

    Harder, Peter, May 2017, In: AngloFiles, Journal of English Teaching. 184, p. 21-27 8 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  28. Published

    En ny rolle for bullshit i politisk kommunikation?

    Harder, Peter, 2017, In: Mål og Mæle. 38, 1, p. 24-26 3 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  29. Published

    Konstruktionsgrammatik, regler og funktionsbaseret struktur i neurokognitiv belysning

    Harder, Peter & Boye, Kasper, 2017, In: Ny forskning i grammatik. 24 (2017), p. 45-61 17 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  30. Published

    Retorik og funktionel sprogbetragtning: Normativitet og struktur i argumentation og æstetik

    Harder, Peter & Kock, Christian Erik J, 30 Jun 2017, In: Rhetorica Scandinavica. 74, p. 30-54 25 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  31. Published

    La Guerra Civil española en la historiografía nórdica

    Heiberg, Morten Rievers, 2017, La Guerra Civil española, una visión bibliográfica. Viñas, A. & Blanco, J. A. (eds.). Marcial Pons Digital, p. 1792-1830 38 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  32. Published

    Reelt stemmer kun 38% ja til selvstændighed i Catalonien

    Heiberg, Morten Rievers, 2 Oct 2017

    Research output: Other contributionNet publication - Internet publicationCommunication

  33. Submitted

    Von Einwanderern und Funktionsträgern – Zum aktuellen Fremdwortdiskurs in den Umtexten der sechs Duden-Fremdwörterbücher.

    Heier, A., 2017, (Submitted) In: Lexicographica : Internationales Jahrbuch für Lexikographie. 30 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  34. Published

    Zahlen, Entwicklungen, Wertungen? Wie der Dudenverlag Schüler und Erwachsene an „das Fremdwort“ heranführt

    Heier, A., 2017, Sprache und Wörterbücher in Theorie und Praxis: Lexikografische und textlinguistische Fragestellungen . Lipczuk, R., Lisiecka-Czop, M. & Ramers, K. H. (eds.). Hamburg: Verlag Dr. Kovač, p. 41-60 20 p. (Stettiner Beiträge zur Sprachwissenschaft, Vol. 7).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  35. Published

    Fokus på arbejdet med elevernes ordforråd i alIe sprogfagene

    Henriksen, B., 2017, In: Sproglaereren. 2017, 2, p. 5-9 5 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  36. Published

    Introduction

    Fjeld, R. V., Hagen, K., Johansson, S., Olsen, Sussi & Prentice, J., 1 Nov 2017, Academic Language in a Nordic Setting – Linguistic and Educational Perspectives. Fjeld, R., Hagen, K., Henriksen, B., Johansson, S., Olsen, S. & Prentice, J. (eds.). University of Oslo, p. 1-7 8 p. (OSLA Oslo Studies in Language; No. 3, Vol. 9).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  37. Published

    Responding to Research Challenges Related to Studying L2 Collocational Use in Professional Academic Discourse.

    Henriksen, B. & Westbrook, Pete, 1 Dec 2017, In: Vocabulary Learning and Instruction. 6, 1, p. 32-47 16 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  38. Published
  39. Published

    El papel del acompañante en la consulta médica de atención primaria. Roles y efectos sociales

    Hernández-Flores, Nieves, 2017, In: Oralia. 20, p. 179-201 23 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  40. Published
  41. Published

    Haneke versus Hollywood – zu einer österreichischen Traditionslinie im Werk Michael Hanekes

    Hoffmann, Birthe, 1 Oct 2017, In: Text & Kontext. 2017, 39, p. 73-84 12 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  42. Published

    Frauen.Leben. Marlene Streeruwitz im Gespräch mit Irina Hron

    Hron, Irina, 2017, Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag GmbH.

    Research output: Other contributionNet publication - Internet publicationCommunication

  43. Published

    Kafkas Fenstergucker: Nachbar- und Nächstenschaft in den Zeiten des Krieges (Kafkas Der Proceß und Orson Welles’ The Trial)

    Hron, Irina, 2017, Nach 1914: Der Erste Weltkrieg in der europäischen Kultur. Braun, M., Jahraus, O., Neuhaus, S. & Pesnel, S. (eds.). Würzburg: Königshausen & Neumann, p. 169–192

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  44. Published

    Private Eyes: Zur Erosion von Privatheit in Marlene Streeruwitz’ Die Schmerzmacherin

    Hron, Irina, 2017, Österreichische Literatur: Traditionsbezüge und Prozesse der Moderne vom 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Cheie, L., Ringler-Pascu, E. & Wittmer, C. (eds.). Wien: Praesens Verlag, p. 47–79

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  45. Accepted/In press

    Narratives of Radical Lives: The Roots of Sixties Activism and the Making of the British New Left

    Evan Smith and Matthew Worley (ed.), E. S. A. M. W. (. )., 2017, (Accepted/In press) The History of the Far Left in Britain. Manchester University Press

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  46. Published

    Eye Tracking in Translation Process Research

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2017, The Handbook of Translation and Cognition. Schwieter, J. W. & Ferreira, A. (eds.). Wiley-Blackwell, p. 248-264 17 p. (Blackwell Handbooks in Linguistics).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  47. Published

    Eye tracking and the process of dubbing translation

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2017, Fast-forwarding with Audiovisual Translation. Díaz Cintas, J. & Nikolić, K. (eds.). Bristol: Multilingual Matters, p. 110-125 16 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  48. Published

    Four fundamental types of reading during translation

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2017, Translation in Transition: Between cognition, computing and technology. Jakobsen, A. L. & Mesa-Lao, B. (eds.). John Benjamins Publishing Company, p. 55-77 23 p. (Benjamins Translation Library, Vol. 133).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  49. Published

    Translators’ Use of Digital Resources during Translation

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2017, In: Hermes: Journal of linguistics: Tidsskrift for sprogforskning (ISSN: 0904-1699). 2017, 56, p. 71-87 17 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  50. Published

    Grammatical and lexical pronoun dissociation in French speakers with agrammatic aphasia: a usage-based account and REF-based hypothesis

    Ishkhanyan, Byurakn, Sahraouib, H., Harder, Peter, Mogensen, J. & Boye, Kasper, 2017, In: Journal of Neurolinguistics. 44, p. 1-16

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  51. Published

    Ny forskning i grammatik nr. 24

    Jakobsen, L. F. (ed.), Kragh, Kirsten A. Jeppesen (ed.), Lindschouw, Jan Juhl (ed.) & Strudsholm, Erling (ed.), 23 Oct 2017, Dansk Sprognævn. 194 p. (Ny forskning i grammatik, Vol. 24).

    Research output: Book/ReportBookResearch