Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 1998
  2. Published

    Vinterberg & Bodelsen Dansk/Engelsk ordbog

    Pedersen, V. H., 1998, København: Gyldendahl. 2610 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  3. Published

    Vocabulary Acquisition: From Partial to Precise Understanding

    Henriksen, B. & Haastrup, K., 1998, Perpectives on Lexical acquisition in a second Language. Lund, Sweden: Lund University Press, p. 97-124

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  4. Published

    Vom "Abenteuer des Berichtens" zum "Bericht eines Abenteuers". Eine poetologische Wende im Schreiben von Birgitte Burmeister.

    Gebauer, M., 1998, In: Weimarer Beitrage. Heft 4, 1998, p. 538-553

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  5. Published

    Wie trauert man um einen Kommunisten? Randbemerkungen zu Klaus Weigles nicht gehaltener Totenrede auf Hein Meyn.

    Siegfried, Detlef & Danker, U., 1998, In: Demokratische Geschichte. 11, 1998, p. 1

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  6. Published

    Ærbødighed og trods i Amerika: En debat om forudsætningerne for den amerikanske revolution

    Thorsen, N., 1998, In: Den jyske historiker. særnr. December, p. 24-33

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  7. Published

    Én roman, to oversættelser: Pascual duarte på dansk

    Gottlieb, Henrik (ed.), 1998, København: Center for Oversættelse, Engelsk Institut. 170 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  8. 1997
  9. Published

    Memoria Social y la Imagen de la Comunidad de Resistencia: emigrantes y sindicatos en el trópico cochabambino de Bolivia

    Jeppesen, A. M. E., 11 Jul 1997. 15 p.

    Research output: Contribution to conferencePaperResearch

  10. Published

    "Jeder Tag hat seine Plage, und die Nacht hat ihre Lust". En replik til Nora Simonhjells artikel om Goethes Wilhelm Meister. i:

    Øhrgaard, P., 1997, In: Skriftserie for Litteraturvidenskab ved Universitetet i Oslo. Nr. 19, p. 95-99

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  11. Published

    "O Mutter halte dein Kindlein warm". Zu Clemens Brentanos Erlösungstraum

    Ekmann, B., 1997, In: TEXT & KONTEXT. Jahrgang 20 (1997), Heft 1, p. 7-34

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  12. Published

    "Scaramuccia non parla, e dice gran cose" zu Hofmannsthals Pantomime der Schüler

    Wolgast, K., 1997, In: Deutsche Vierteljahrschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Årg. 71, 1997, hf. 2, p. 245-263

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  13. Published

    "The basement room", A lang-lit course

    Borup-Nielsen, G., 1997, In: Anglo-Files. Nr. 100, p. 26-31

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  14. Published

    "Was reif in diesen Zeilen steht". Zur dichterischen Phantasie Clemens Brentanos und zur Frage nach der Deutung seiner Lyrik

    Ekmann, B., 1997, In: TEXT & KONTEXT. Jahrgang 20, Heft 2, p. 141-180

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  15. Published

    "You got the picture?". On the Polysemiotics of subtitling wordplay

    Gottlieb, Henrik, 1997, Traductio. Essays on punning and translation. Manchester & Namur: St. Jerome Publishing, p. 207-232

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  16. Published
  17. Published

    Alors and donc in spoken French: A reanalysis

    Hansen, M. M., 1997, In: Journal of Pragmatics. 28, p. 153-187

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  18. Published

    A Linguist's Life. An English Translation of Otto Jespersen's Autobiography with Notes, Photos and a Bibliography. Ed. by Arne Juul [...et al] - Odense Univ. Press, 1995 (ISBN:87-7838-132-0)

    Skytte, G., 1997, In: Linguistica (ISSN:0024-3922). XXXVII, p. 125-128

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  19. Published

    A View from Afar: Some thoughts on American Culture in Europe.

    Weatherford, K. J., 1997, Breaking Barriers: Literature and Emerging Issues Conference Proceedings. USA: University of Maryland Eastern Shore, p. 157-160

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  20. Published

    A discourse analysis of narrative essays in English by Danish Students

    Albrechtsen, Dorte, 1997, In: Odense Working Papers in Language and Communication. 14, p. 1-40

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  21. Published

    A. Corbellari og Chr. Lucken (dir.): "Lire le Moyen Age?". Numéro spécial de la revue Equinoxe, no 16. - Lausanne: Association Arches, 1996.

    Pedersen, J., 1997, In: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 32.2, p. 310-311

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  22. Published

    An Introduction to Translation Studies

    Pedersen, V. H., 1997, An Introduction to Translation Studies, udgave af:. Københavns universitet: Center for Translation Studies

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  23. Published

    An introduction to translation studies

    Gottlieb, Henrik, 1997, Københavns Universitet: Center for Translation Studies. 94 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  24. Published

    Anglo-Commonwealth Relations and European Integration: The Problem of the Old Dominions

    Ward, Stuart James, 1997, Britain's Failure to Enter the European Community. London: Frank Cass Publishers, p. 178-199

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  25. Published

    Anmeldelse af Knud Sørensen; Engelsk i dansk, er det et must?

    Nielsen, J. E., 1997, In: Angles on the English-Speaking World. 10, p. 97-100

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  26. Published

    Anmeldelse af: Erociede and Milder Love: Les Murray's Subhuman Redneck Poems

    Leer, M. H., 1997, In: Planet. 124, p. 104-106

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  27. Published

    Anmeldelse of Jost Schilperoord: "It's about time-temporal aspects of Cognitive Processes in Text Production"

    Harder, Peter, 1997, In: Studies in Language. 21, 3, p. 667-674

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  28. Published

    Ariosto, Ludovico: Den rasende Roland: 1. sang / Indl. af Leene Waage Petersen, overs. af Ida Høeg Jacobsen

    Petersen, Lene Waage, 1997, København: Museum Tusculanum. 36 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  29. Published

    Avalens (funktionelle fodnoter, marts 1997)

    Harder, Peter (ed.), 1997, København. 64 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  30. Published

    Avignon & Naples / ed. by Marianne Pade, Hannemarie Ragn Jensen and Lene Waage Petersen

    Petersen, Lene Waage (ed.), 1997, Rome: L'Erma di Bretschneider.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  31. Published

    Baggesen Zwischen Holger Danske und Hermann dem Cherusker

    Jørgensen, S., 1997, In: Thorvaldsens Museum. Bulletin 1997, p. 18-28

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  32. Published
  33. Published

    Billeder og tale

    Durousseau, I., 1997, Levende og stille billeder. København: Oxford University Press, p. 10-26

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  34. Published

    Billedmedieoversættelse

    Gottlieb, Henrik, 1997, Engelsk Instituts Årsberetning 1996. Københavns Universitet: Engelsk Institut, p. 41-48

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  35. Published

    Bismarckturm oder KZ-Gedenkstätte. Ost-West-Identitätskonstruktionen im Schülerwettbewerb 1992/93

    Siegfried, Detlef, 1997, In: SOWI- Sozialwissenschaftliche Informationen. 1, p. 69-73

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  36. Published

    Bringing the World (Back) In: Global History in the United States

    Rasmussen, J. R., 1997, Between National Histories and Global History. 110:4 ed. Helsingfors: Finska Historiska Samfundet, p. 23-37

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  37. Published

    Briterne og Europa

    Rasmussen, J. R. & Sørensen, N. A., 1997, København: Hans Reitzels Forlag. 164 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  38. Published

    Catherine Fuchs: Paraphrase et énonciation. - Paris: Ophrys, 1994, 185 p. (Coll. L'Homme dans la langue)

    Hansen, M. M., 1997, In: Revue Romane. 32.1, p. 159-162

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  39. Published

    Clocktime and Dreamtime; A Reading of Mudrooroo's Master of the ghost Dreaming

    Knudsen, Eva Rask , 1997, ARATJARA - Aboriginal Culture and Literature in Australia. Amsterdam: Rodipi, p. 111-121

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  40. Published

    Contemporary British Society

    Sevaldsen, J. & Vadmand, O., 1997, København: Akademisk Forlag.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  41. Published

    Contribution sur l'authenticité de l'homélie chrysostomienne De Chananaea (CPG 4529)

    Persiani, Giuseppe Francesco R, 1997, In: Classica et Mediaevalia. 48, p. 283-307 24 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  42. Published

    Corneille et le jeu theâtral du baroque

    Pedersen, J., 1997, Représentations et figurations baroques. Oslo: The Research Council of Norway, p. 211-221

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  43. Published

    Das Bild des Deutschen in der dänischen Literatur - einige Beispiele

    Øhrgaard, P., 1997, Deutschlandbilder in Dänemark und England, in Frankreich und den Niederlanden. Baden-Baden: Nomos, p. 194-211

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  44. Published

    Das Bild vom "Fremden" in historischen Forschungsprojekten Jugendlicher

    Siegfried, Detlef, 1997, Regionalgeschichte Heute. Das Flüchtlingsproblem in Schleswig-Helstein. Bielefeld: Verlag fuer Regionalgeschichte, p. 99-114

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  45. Published

    Das grosse Neutrum der Natur - eller - lejlighed gør tyve

    Jakobsen, L. F., 1997, Avalente verber. Funktionelle Fodnoter.. København: Museum Tusculanum

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  46. Published

    Debts and Displacements: On Metaphor and Metonymy

    Lock, Charles, 1997, In: Acta Linguistica Hafniensia: International Journal of Linguistics . Vol. 29, p. 321-337

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  47. Published

    Den bedste af slagsen

    Dollerup, C., 1997, In: Sprog og Erhverv. nr. 2, p. 12 (c.1-c.4)

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  48. Published

    Den encyklopædiske fornuft. "Enciclopedia Einaudi" og begrebshistorien

    Sørensen, Gert, 1997, Begreb og historie. Århus: <Forlag uden navn>, p. 87-114

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  49. Published

    Den katolske kontekst

    Pedersen, J., 1997, In: R I D S. 140, p. 26

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  50. Published

    Den nye cubanske seksualøkonomi

    Lund, J., 1997, In: Kontakt. Arg. 49, nr. 5, 1996/97, p. 20-21

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  51. Published

    Denis Diderot: Salons III + IV, "Ruines et paysages", et "Héros et Martyrs". Textes établ. ... par E. M. Bukdahl ... - Paris: Hermann, 1995. - 563 + 457 p.

    Pedersen, J., 1997, In: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 32.1, p. 173-174

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  52. Published

    Der "Eckelname" des Narziss" Interpretation einer rätselhaften Stelle in Hamannsy, AESTHETICA In Nuce

    Jørgensen, S. & Ringleben, J., 1997, In: Jahrbuch des freien deutschen Hochstifts. 1997, p. 28-63

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch