Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 1999
  2. Published

    Gunver Skytte: Lærebog i italiensk fonetik

    Strudsholm, Erling (ed.), 1999, 2. rev. ed. Odense: Syddansk Universitetsforlag.

    Research output: Book/ReportBookEducation

  3. Published

    Klaus Hölker: Die Possessive des Italienischen. Münster: LIT, 1996. - ii, 271 s. (Romanistische Linguistik ; 1) ISBN: 3-8258-2815-8

    Strudsholm, Erling, 1999, In: Revue Romane. 34, 1, p. 150-153 4 p.

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewCommunication

  4. Published

    Leksikalsk variation

    Strudsholm, Erling, 1999, Tekststrukturering på italiensk og dansk/Strutturazione testuale in italiano e danese: resultater af en komparativ undersøgelse/risultati di una indagine comparativa. Skytte, G., Korzen, I., Polito, P. & Strudsholm, E. (eds.). København: Museum Tusculanum, p. 253-330 78 p. (Romanske Skrifter; No. 8).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  5. Published

    Perifrasi verbali ed altri modificatori del processo verbale

    Strudsholm, Erling, 1999, La langue, les signes et les êtres: actes du colloque de l'Institut d'Etudes Romanes de l'Université de Copenhague, le 3 octobre 1998. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 47-60 14 p. (Etudes Romanes; No. 44).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  6. Published

    Relative situazionali in italiano moderno: una reinterpretazione della cosiddetta pseudorelativa sulla base di un approccio combinato, formale e funzionale

    Strudsholm, Erling, 1999, Münster: Stollfuß Medien. 183 p. (Romanistische Linguistik; No. 3).

    Research output: Book/ReportBookResearch

  7. Published

    Den civile intellektuelle og masse-mediesamfundet. - (Den intellektuelle forpligtelse)

    Sørensen, Gert, 1999, In: SALT (ISSN: 0907-0974). 2, p. 19-21

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  8. Published

    Det kommunistiske Manifest som klassiker (en italiensk sidehistorie)

    Sørensen, Gert, 1999, In: Arbejderhistorie : tidsskrift for historie, kultur og politik. 2, p. 30-38

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  9. Published

    Krig og demokrati

    Sørensen, Gert, 1999, In: Information,. 1.6.1999, p. -

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  10. Published

    Machiavellismo nel passato e nel presente. Il potere sovrano tra personalismo e costituzionalismo

    Sørensen, Gert, 1999, In: Analecta romana instituti danici (ISSN: 0066-1392). XXVI, p. 191-196

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  11. Published

    Carlo Ginzburg: Spor: Om historie og historisk metode (ISBN: 87-7289-578-0) Romanske Skrifter; bd.8 (ISSN: 1395-4873)

    Thing, M. (ed.) & Sørensen, Gert (ed.), 1999, Kbh.: Museum Tusculanum. 272 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  12. Published

    Algunas características temporales del español: Esbozo pausológico

    Vinther, T., 1999, La langue, les signes et les êtres: Actes du colloque de l'Institut d'Etudes Romanes de l'Université de Copenhague, le 3 octobre 1998. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 79-88 (Etudes Romanes; No. 44).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  13. Published

    Kennedy, Britain and the European Community

    Ward, Stuart James, 1999, John F. Kennedy and Europe. Baton Rouge: Louisiana State University Press, p. 317-332

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  14. Published

    Approaching the Ineffable: 'The Yellow Wallpaper' and Gilman's 'Problem with Language'

    Weatherford, J., 1999, In: American Studies in Scandinavia. Vol. 31, no. 2, p. 58-75

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  15. Published

    Er Skvairs areale grundlag für die Geschichte der mitterniederdeutschen Sprache der Hansezeit

    Winge, V., 1999, In: Niederdeutsches Jahrbuch. 122, p. 165-66

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  16. Published

    Portrait of the Therapist as a Shaman

    Wiseman, Boris Nicholas Daniel, 1999, In: The European Journal of Counselling, Psychotherapy and Health. 2, p. 41-53 12 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  17. Published

    Anmeldelse af Morrison og Krobb (udg.): "Text into Image: Image into Text"

    Wolgast, K., 1999, In: Text og Kontext. 21.1, p. 182-185

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  18. Published

    Sammelrezension über Literatur und Kunst um 1900

    Wolgast, K., 1999, In: Germanisch-Romanische Monatsschrift. 49.1, p. 110-117

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  19. Published

    Searching for Identities. An Update

    Wójcik-Leese, Elzbieta Jolanta, Leese, Peter & Mroczkowski, P., 1999, Historia literatury angielskiej. Wrocław: Ossolineum, p. 573-606

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  20. Published

    Politiken Engelsk-Dansk med betydningsforklaringer

    Zettersten, S. A. P. (ed.) & Lauridsen, H. (ed.), 1999, København: Politikens Forlag.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  21. Published

    Goethe. Et Essay

    Øhrgaard, P., 1999, Oslo: Gyldendal Akademisk. 365 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  22. Published

    Goethe. Et essay

    Øhrgaard, P., 1999, København: Gyldendal. 389 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  23. Published

    Lidt om den praktiske mulighed for at oversætte.

    Øhrgaard, P., 1999, Bøger, samlinger, historier, en antologi.. København: Det Kgl. Bibliotek, p. 297-304

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  24. Published

    Om Villy Sørensen: Jesus og Kristus i lyset af forfatterskabet i øvrigt

    Øhrgaard, P., 1999, In: SPRING - Tidsskrift for moderne dansk litteratur. nr. 14, forår 1999, p. 82-95

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  25. Published

    Working memory determines sentence length in Schizophrenia: Testing the Predictions of a Connectionist Model

    Ørum, H., Aakerlund, L. P., Madsen, A. L., Holm, A. M. & Hemmingsen, R., 1999, In: Schizophrenia Research. 36, p. 159

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  26. Published

    The Apotheosis of the Male Nude: Leighton and Michelangelo

    Østermark-Johansen, Lene, 1999, Frederick Leighton: Antiquity, Renaissance, Modernity. New Haven & London: Yale University Press, p. 111-134

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  27. Published

    The Matchless Beauty of Widowhood: Vittoria Colonna's Reputation in Nineteenth Century England

    Østermark-Johansen, Lene, 1999, In: Art History. 22:2, p. 270-294

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  28. 1998
  29. Published

    Perspectives on Foreign and second Language Pedagogy

    Albrechtsen, Dorte (ed.), Henriksen, B. (ed.), Mees, I. M. (ed.) & Poulsen, E. (ed.), 1998, Odense: Syddansk Universitetsforlag. 304 p.

    Research output: Book/ReportAnthologyResearch

  30. Published

    Eksempler til version og grammatisk kommentar

    Andersen, L. R., 1998, København: Museum Tusculanum. 146 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  31. Published

    Oversættelse fransk-dansk [af] Svend Hendrup & Hans Peter Lund. 2. rev. og udvidede udg. v. Lilian Reinholt Andersen

    Andersen, L. R., 1998, København: Museum Tusculanum. 97 p.

    Research output: Book/ReportCompendium/lecture notesEducation

  32. Published

    Genitivus praedicativus - en ¿ny¿ attributiv genitiv

    Bernhardt, L. & Rasmussen, T. W., 1998, In: SPRINT. 2/1998, p. 7-10

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  33. Published

    Fra universalisme til protektionisme - fransk sprogpolitik i et historisk perspektiv

    Boisen, Jørn, 1998, In: TemaNord. 525, p. 79-90

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  34. Published

    Mysteriet om Giertrud Birgitte Bodenhoff.

    Borup-Nielsen, G., 1998, In: Jyllandsposten. 18. juli

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  35. Published

    Sur l'expression du génitif de "tot" roumain en langue ancienne et moderne

    Ditvall, L. C., 1998, In: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 33.1, p. 7-38

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  36. Published

    Language and Culture in Transition in Uzbeskistan

    Dollerup, C., 1998, Post-Soviet Central Asia. London, New York: Taurus Academic Studies, p. 144-156

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  37. Published

    Literary translation, potential interpretations, and criticism

    Dollerup, C., 1998, In: Irbid Journal for Research and Studies. vol. 1, p. 33-55

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  38. Published

    Making a basic dictionary: practical and metalexicographical considerations

    Dollerup, C., 1998, Lexicographica, Series Maior. Band 90 ed. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 153-163

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  39. Published

    Malmkjær, Kirsten (ed.) 1997. Translation and Language Teaching: Language Teaching and Translation. Manchester: St. Jerome

    Dollerup, C., 1998, In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice. vol. 7, p. 282-284

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  40. Published

    Oversættelsessituationen i Slovenien

    Dollerup, C., 1998, In: The Chinese Translators Journal. nr. 5

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  41. Published

    PMLA Abroad Forum

    Dollerup, C., 1998, In: PMLA (=Publications of the Modern Language Association). Vol. 113, no. 5, p. 1135c1-1136c2

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  42. Published

    Poetry translation: theory and practice

    Dollerup, C., 1998, In: Issues in Translation (The Jordanian Translators' Association Library 1). vol. 1, p. 171-187

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  43. Published

    Sutton, Martin. 1996. The Sin-Complex: A critical study of English versions of the Grimm's Kinder- und Hausmärchen in the nineteenth century. Kassel: Brüder Grimm- Gesellschaft

    Dollerup, C., 1998, In: Target: International Journal of Translation Studies. vol. 10, p. 371-377

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  44. Published

    Syndergaard, Larry E. 1995. English translations of Scandinavian Medieval Ballads: an analytical guide and bibliography.

    Dollerup, C., 1998, In: Target: International Journal of Translation Studies. vol. 10, p. 171-173

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  45. Published

    The Delta Concept: An interculturall multimedia challenge for translators

    Dollerup, C., 1998, In: Language International. vol. 10, no. 4, p. 36-37

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  46. Published

    The place and function of literature in the next millenium

    Dollerup, C., 1998, In: SPIEL:Siegener Periodicum zur Internationalen Empirischen Litteraturwissenschaft. -, p. 102-106

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  47. Published

    "Dancing Along the Edge of the Roof": Complexions of Indian Identity in the Autobiographies of Wilma Mankiller and Russell Means

    Duncan, R., 1998, In: Dolphin. 28, p. 150-162

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  48. Published

    Risen from the Dead: American Indian Mythmakers

    Duncan, R., 1998, In: American Studies in Scandinavia. 30 (2), p. 50-59

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  49. Published

    Stubborn Indianness: Cultural Persistence, Cultural Change

    Duncan, R., 1998, In: Journal of American Studies. 32 (1998), p. 507-512

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  50. Published

    The Hollywood Indian: Still Savage After All These Years?

    Duncan, R., 1998, Myter og Humaniora. Oslo, Norge: Sypress Forlag, p. 261-270

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  51. Published

    Un journal télévisé transnational, TV5, le journal de 18h30

    Durousseau, I., 1998, Réception de la télévision. Colloque 24-25 Avril 1998.. København: Institut français de Copenhague, p. 59-79

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  52. Published

    "Was bleibt?". Kritische Erwägungen zur heutigen Aktualität Bertolt Brechts.

    Ekmann, B., 1998, In: Text og Kontext. 21.1, p. 26-58

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch