Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 1998
  2. Published

    Danish & Norwegian Translation

    Pedersen, V. H., 1998, Encyclopedia of Translation Studies. London: Routledge, p. 384-392

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  3. Published

    H.C.Andersens ordforråd - en geburtsdagsforæring

    Pedersen, V. H., 1998, Alt skal med. Festskrift til Aage Jørgensen. Horsens: Ms-Film og tekst, p. 8-18

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  4. Published

    Nye ord i 10. udgave af Dansk-Engelsk ordbog sammenlignet med 3. udgave af Vinterberg og Bodelsen

    Pedersen, V. H., 1998, Elefant - se også myg - Festskrift til Jens Axelsen. København: Gyldendal, p. 43-48

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  5. Published

    Symposium on Lexicography VIII. Proceedings on the Eighth International Symposium of Lexicography May 2-4, 1996

    Pedersen, V. H. (ed.), Zettersten, S. A. P. (ed.) & Mogensen, Jens Erik (ed.), 1998, Tübingen, Tyskland: Max Niemeyer Verlag. 313 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  6. Published

    Vinterberg & Bodelsen Dansk/Engelsk ordbog

    Pedersen, V. H., 1998, København: Gyldendahl. 2610 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  7. Published

    Notes sur les deux antiques versions latines de l'homélie chrysostomienne De Chananaea (CPG 4529)

    Persiani, Giuseppe Francesco R, 1998, In: Classica et Mediaevalia. 49, p. 69-93 24 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  8. Published
  9. Published

    Franske historikere i retssalen. Hvad med sandheden?

    Prebensen, Henrik, 1998, Historie Faget - et udsyn. Ekstranummer (af Den Jyske Historiker ISSN 0109-9280) ISBN 87-7023-767-0. Aarhus: Den Jyske Historiker, p. 5-17

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  10. Published

    Indholdsform og indholdssubstans - meningens ontologi

    Prebensen, Henrik, 1998, Funktionelle fodnoter. Sprogligt indhold: substans og struktur. København: Dansk Funktionel Grammatik, KU, p. 46-55

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  11. Published

    Nayo Furukawa: Grammaire de la prédication seconde. Forme, sens et contraintes. Paris: Eds Duculot, 1996. 167 p.

    Prebensen, Henrik, 1998, In: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 33.2, p. 304-307

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  12. Published

    Disruption and Displacement: Caryl Phillips's The Final Passage

    Rahbek, Ulla, 1998, A Woman's Place: Women, Domesticity and Private Life. Despard, A. (ed.). p. 128-137 10 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  13. Published

    Andreas Blinkenberg og Poul Høybye: Fransk-dansk ordbog 1-2 / Jens Rasmussen (Hovedred.) 3. udg. - Kbh.: NNF, A. Busck, 1997. 2100 s.

    Schøsler, Lene, 1998, In: Nyhedsbrev - LEDA, Leksikografer i Danmark (ISSN: 0908-3553). 26, p. 6-9

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  14. Published

    Historisk sprogvidenskab

    Schøsler, Lene, 1998, Seks foredrag om de lingvistiske skoledannelser. København: Museum Tusculanum, p. 1-21

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  15. Published

    La fonction pragmatique des particules AINZ, APRES, DONC, LORS, OR, PUIS, SI en ancien français.

    Schøsler, Lene & Reenen, P. V., 1998, Actes du XIIIe Congrès des Romanistes Scandinaves, Jyväskylä, 12-15 août 1996 (ISBN: 951-39-0097-5). Jyväskylä: Université de Jyväskylä, p. 635-658

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  16. Published

    Les Manuscrits du Charroi de Nîmes. Présentation d'un projet d'édition

    Schøsler, Lene, 1998, Atti del XXI Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza: Univ. di Palermo, 18-24-07 1995 - V. 6 : Sez. 7: Edizione e analisi linguistica dei testi letterari e documentari del medioevo. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 463-472

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  17. Published

    Marc Wilmet: Grammaire critique du Français. Paris: Duculot/Hachette, 1997. 670 p.

    Schøsler, Lene, 1998, In: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 33.2, p. 317-319

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  18. Published

    Nyrop, Kristoffer (artikel nr. 2601)

    Schøsler, Lene, 1998, Corpus représentatif des grammaires et des traditions linguistiques (Histoire Epistémologie Langage; Hors-Série no. 2, 1998). Villeneuve-d'Ascq: SHESL, p. 233-235

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  19. Published

    Om valens og dette begrebs anvendelse i forskellige sammenhænge

    Schøsler, Lene, 1998, København: Museum Tusculanum. 25 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  20. Published

    Studies in Valency IV: Valency and Verb Typology / Ed. and introd. by Karen van Durme & Lene Schøsler (ISBN:87-7838-388-9) (RASK Supplement v. 8 - ISSN:1395-7236)

    Schøsler, Lene (ed.) & Durme, K. V. (ed.), 1998, Odense: Syddansk Universitetsforlag. 205 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  21. Published

    Transformationsgrammatik og følgende versioner af Chomskys sprogteori

    Schøsler, Lene, 1998, Seks foredrag om de lingvistiske skoledannelser. København: Museum Tusculanum, p. 103-132

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  22. Published

    Valency and Inalienable Possession

    Schøsler, Lene & Kirchmeier-Andersen, S., 1998, Symposium on Lexicography VIII Proceedings of the Eight International Symposium on Lexicography, May 2-4, 1996 at the University of Copenhagen (Lexicographica. Series maior ; 90). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 267-297

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  23. Published

    Borgere i et måske knapt så forenet kongerige: New labour og forfatningen

    Sevaldsen, J., 1998, In: Anglo-Files. 105, p. 18-23

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  24. Published

    New Labour, New Britain

    Sevaldsen, J., 1998, In: Anglo-Files. 105, p. 9-17

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  25. Published

    Anmeldelse af: Jens Otto Krag, Man har et standpunkt.... taler og artikler 1948-1978, red. af Nikolaj Bøgh, København 1997.

    Siegfried, Detlef, 1998, In: Grenzfriedenshefte - Zeitschrift für deutsch-dänischen Dialog. Heft 2, 1998, p. 140-141

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  26. Published

    Anmeldelse: Wolfgang Kruse (Hrs), Eine Welt von Feinden. Der Große Krieg 1914-1918, Fischer Taschenbuch/Verlag Frankfurt/M. 1997

    Siegfried, Detlef, 1998, In: Internat.Wissenschaftliche Korrespondenz z. Geschichte der deutschen Arb.bewegun. 2/1998, p. 291-292

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  27. Published

    Mythos "Einheit". Sammlung und Differenz in den Parteien der frühen schleswig-holsteinischen Nachkriegspolitik

    Siegfried, Detlef, 1998, Die Anfangsjahre des Landes Schleswig-Holstein. Kiel: Landeszentrale für politische Bildung Schleswig-Holstein, p. 54-70

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  28. Published

    Wie trauert man um einen Kommunisten? Randbemerkungen zu Klaus Weigles nicht gehaltener Totenrede auf Hein Meyn.

    Siegfried, Detlef & Danker, U., 1998, In: Demokratische Geschichte. 11, 1998, p. 1

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  29. Published

    Alberto Gil: Textadverbiale in den romanischen Sprachen. Eine integrale Studie zu Konnektoren und Modalisatoren im Spanischen, Französischen und Italienischen. Frankfurt a/M.: P. Lang, 1995. X+444 p.

    Skytte, G., 1998, In: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 33.1, p. 139-141

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  30. Published

    Référence et prédication: Le cas de l'infinitif

    Skytte, G., 1998, Prédication, assertion, information : Actes du colloque d'Uppsala en linguistique française, 6-9 juin 1996 ISBN: 9155442420. Uppsala: Uppsala Univ. Library (i distr.), p. 531-535

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  31. Published

    Référence et prédication: le cas de l'infinitif. Considérations méthodologiques pour une approche interlinguistique

    Skytte, G., 1998, Prédication, assertion, information. Actes du colloque d'Uppsala en linguistique française, 6-9 juin 1996 (ISBN: 91-554-4242-0), (Studia Romanica Upsaliensis, 56) (ISSN:056-3022. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis, p. 531-535

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication

  32. Published

    Geneviève Henrot: Délits/Délivrance. Thématique de la mémoire proustienne. Padova: CLEUP Editrice, 1991. 291 p. (ISBN: 8871781422)

    Soelberg, N., 1998, In: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 33.1, p. 164-167

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  33. Published

    An Introduction to General American, RP and Cockney

    Staun, Jørgen, 1998, Engelsk Institut, Københavns Universitet. 30 p.

    Research output: Book/ReportCompendium/lecture notesEducation

  34. Published

    Of what is past or passing, or to come: Time Symbolism in the poetry of W.B. Yeats

    Stavis, H. B., 1998, In: Anglo-Files. 109, p. 64-68

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  35. Published

    Iørn Korzen: L'articolo italiano fra concetto ed entità. Vol. I-II. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 1996. (Etudes romanes ; 36) ISBN: 87-7289-398-2

    Strudsholm, Erling, 1998, In: Hermes - Journal of Language and Communication Studies. 20, p. 264-269 6 p.

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewCommunication

  36. Published

    Pseudorelative ed altri complimenti del verbo di percezione

    Strudsholm, Erling, 1998, Italica Matritensia: Atti del IV Convegno SILFI, Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Madrid, 27-29 giugno 1996). Navarro Salazar, M. T. (ed.). Firenze: Franco Cesati Editore, p. 481-492 12 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  37. Published

    Tekstlingvistik

    Strudsholm, Erling, 1998, Seks foredrag om de lingvistiske skoledannelser. København: Museum Tusculanum, p. 133-157 25 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterEducation

  38. Published

    Antonio Gramsci - hermeneutik og politik

    Sørensen, Gert, 1998, Staten, det er - :Stat og politik - historisk, politologisk og sociologisk. (ISBN: 87-7867-015-2) 323 s.. Frederiksberg: Roskilde Universitetsforlag, p. 53-71

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  39. Published

    C. Jensen: Politik og stat. Evaluering af den britiske neo-gramscianisme. - K.U.: Institut for Statskundskab, 1997

    Sørensen, Gert, 1998, In: Arbejderhistorie : tidsskrift for historie, kultur og politik. 1, p. 76-78

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  40. Published

    Den dobbelte stat: krønike om magtens hemmeligheder i Italien (Romanske skrifter ; bind 7)

    Sørensen, Gert, 1998, København: Museum Tusculanum. 270 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  41. Published

    Togliatti - manden der ville være gartner

    Sørensen, Gert, 1998, In: Arbejderhistorie : tidsskrift for historie, kultur og politik. 1, p. 41-52

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  42. Published

    Den engelske revolutions politiske forhistorie. III. En historieteoretisk perspektivering af den postrevisionistiske debat

    Thomsen, A., 1998, In: Historisk Tidsskrift. 98:2

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  43. Published

    Kampen om den amerikanske forfatning: Debatten om USA's republikanske oprindelse

    Thorsen, N., 1998, In: Historisk Tidsskrift. bd. 98, Hf. 2, p. 329-358

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  44. Published

    Service-humanistens fødsel og opdragelse: Forventning og erfaring

    Thorsen, N., 1998, At undervise i humaniora. København: Samfundslitteratur, p. 111-132

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  45. Published

    Ærbødighed og trods i Amerika: En debat om forudsætningerne for den amerikanske revolution

    Thorsen, N., 1998, In: Den jyske historiker. særnr. December, p. 24-33

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  46. Published

    Australiens Post-Koloniale Alibi: Interesse og Følelse i Udvikling af Australsk Identitet

    Ward, Stuart James, 1998, In: Den jyske historiker. 81, August 1998, p. 56-77

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  47. Published

    Inextricable Fates: History in Jane Smiley's "A Thousand Acres" and E. Annie Proulx's "Postcards"

    Weatherford, J., 1998, In: West Virginia University Philological Papers. ., p. 9

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  48. Published

    Lidt om Hawaii

    Weatherford, J., 1998, Engelsk institut Årsberetning 1997. København, p. 24-29

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  49. Published

    Die deutsche Sprache in Dänemark im 19. Jahrhundert. Mit einem Ausblik auf weitere nordische Staaten.

    Winge, V., 1998, Sprache und bürgerliche Nation. Beiträge zur deutschen und europäischen Sprachgeschichte des 19. Jahrhunderts.. Berlin - New York: De Gruyter, p. 87-100

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  50. Published

    K.Mattheier, H.Nitta, M.Ono (Hrsg.) Gesellschaft, Kommunikation und Sprache Deutschlands in der frühen Neuzeit. Anmeldelse.

    Winge, V., 1998, In: Niederdeutsches Jahrbuch. 121, p. 153-54

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  51. Published

    Kurt Braumüller. Niederdeutsch und die skandinavischen Sprachen, anmeldelse

    Winge, V., 1998, In: Skandinavistik. 28,1, p. 63-65

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  52. Published

    Oversættelse af middelnedertyske breve fra 1395 i Danmarks Riges Breve 1393-1395

    Winge, V., 1998, Danmarks Riges Breve 4. Række, 5. Bind (1393-1395). København: Hans Reitzels Forlag, p. 469

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  53. Published

    Oversættelse af nedertyske breve i Danmarks Riges Breve 1396-98

    Winge, V., 1998, Danmarks Riges Breve 1396-98, 4. række 6. bind. København: Hans Reitzels Forlag, p. 578

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  54. Published

    Pfingsttagung in Lübeck

    Winge, V., 1998, In: Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung 105. p. 37-40

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  55. Published

    Bridging the Gap: The Danish Connection

    Zettersten, S. A. P., 1998, In: TELRI. Trans-European Language Resources Infrastructure. 6, p. 249-57

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  56. Published

    Have you ever Kissed the Blarney Stone?

    Zettersten, S. A. P., 1998, Elefant - se også myg. Festskrift til Jens Axelsen. København: Gyldendal, p. 97-102

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  57. Published

    Small Countries and Large Databases

    Zettersten, S. A. P., 1998, In: The CONCORD. 6, p. 2

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  58. Published

    Analogische Feldforschung - Ûberlegungen zu "Wilhelm Meisters Wanderjahren".

    Øhrgaard, P., 1998, In: Goethe-Jahrbuch. 114, p. 49-62

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  59. Published

    Sweetness and Strength: The Reception of Michelangelo in Victorian Britain

    Østermark-Johansen, Lene, 1998, Aldershot: Ashgate. 320 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  60. 1997
  61. Published

    A discourse analysis of narrative essays in English by Danish Students

    Albrechtsen, Dorte, 1997, In: Odense Working Papers in Language and Communication. 14, p. 1-40

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  62. Published

    One writer two languages: A case study of a 15-year-old student's writing process in Danish and English

    Albrechtsen, Dorte, 1997, In: International Journal of Applied Linguistics. vol. 7, no. 2, p. 223-250

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  63. Published

    Ulrich Mölk (ed.), Literatur und Recht: literarische Rechtsfälle von der Antike bis in die Gegenwart

    Benne, Christian, 1997, In: Zeitschrift fur Germanistik. 3, p. 687-689

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearchpeer-review

  64. Published
  65. Published

    The Extension of the Doctrine of Terra Nullius to the Land of Hunters and Gatherers

    Borch, M. F., 1997, No. 90 ed., Engelsk Institut, Odense Universitet, p. 34.

    Research output: Working paperResearch

  66. Published

    "The basement room", A lang-lit course

    Borup-Nielsen, G., 1997, In: Anglo-Files. Nr. 100, p. 26-31

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  67. Published

    Grøn er vårens hæk

    Borup-Nielsen, G., 1997, In: Kristeligt Dagblad. 16. maj 1997

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  68. Published

    Studien zur wortstellung-satzgliedstellung in der althochdeutschen tatianübersetzung

    Dittmer, A. P. & Dittmer, E., 1997, Göttingen: Vandenhoeck. 264 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  69. Published

    Den bedste af slagsen

    Dollerup, C., 1997, In: Sprog og Erhverv. nr. 2, p. 12 (c.1-c.4)

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  70. Published

    Engelsk, oversættelse og Usbekistan

    Dollerup, C., 1997, In: Årsberetning 1996. p. 31-40

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  71. Published

    Introducing Translation Studies

    Dollerup, C., 1997, An Introduction to Translation Studies. København: Centre for Translation Studies, p. 3-23

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  72. Published

    Issues today, challenges for tomorrow: Translation and English as the international lingua franca

    Dollerup, C., 1997, The Changing Scene in World Languages. Binghamton (US) and Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 83-105

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  73. Published

    Kaostilgang og undervisning i ordbogsbrug

    Dollerup, C., 1997, Elefant - se også myg. Festskrift til Jens Axelsen. København: Gyldendal, p. 78-87

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  74. Published

    Language Professionals in Slovenia

    Dollerup, C., 1997, In: Language International. 9, 4, p. 38 col. 1 - 43 col. 2

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  75. Published

    Poetry: Theory, practice and feedback to theory

    Dollerup, C., 1997, In: TradTerm. vol. 4, no. 2, p. 129-148

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  76. Published

    Sofer, Morry. The Translator's Handbook 1997. Rockville (Maryland)

    Dollerup, C., 1997, In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice. vol. 5, p. 277-278

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  77. Published

    Teaching, Profession and Theory

    Dollerup, C., 1997, An Introduction to Translation Studies. København: Centre for Translation Studies, p. 83-91

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  78. Published

    Translation as loan vs. translation as imposition

    Dollerup, C., 1997, Translation as Intercultural Communication. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 45-56

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  79. Published

    Translation teaching: profession and theory

    Dollerup, C., 1997, Transferre necesse est: Proceedings of the 2nd International Conference on Current Trends in Studies of Translation and Interpreting in 1996. Budapest: Scholastica, p. 291-295

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  80. Published

    Billeder og tale

    Durousseau, I., 1997, Levende og stille billeder. København: Oxford University Press, p. 10-26

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  81. Published

    Kvinden som dyr

    Einersen, D. & Nixon, I., 1997, In: Forum for Koen og Kultur. 138, p. 64-68

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  82. Published

    Richard Adams The Girl in a Swing and the Construction of Femininity

    Einersen, D., 1997, Proceedings from the Sixth Nordic Conference for English Studies. Department of English, Tromsø University, p. 43-49

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  83. Published

    "O Mutter halte dein Kindlein warm". Zu Clemens Brentanos Erlösungstraum

    Ekmann, B., 1997, In: TEXT & KONTEXT. Jahrgang 20 (1997), Heft 1, p. 7-34

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  84. Published

    "Was reif in diesen Zeilen steht". Zur dichterischen Phantasie Clemens Brentanos und zur Frage nach der Deutung seiner Lyrik

    Ekmann, B., 1997, In: TEXT & KONTEXT. Jahrgang 20, Heft 2, p. 141-180

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  85. Published

    Groteske Aufklärung

    Ekmann, B., 1997, Jahrbuch für Internationale Germanistik, Jahrgang 29, Heft 2. Bern/Berlin/Frankfurt a.M./New York/Paris/Wien.: Peter Lang, p. 162-167

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  86. Published

    Literatur und Gefühl. Emotionale Aspekte emotionalen Schreibens und Lesens.

    Ekmann, B., 1997, Jahrbuch für Internationale Germanistik, Jahrgang 29, Heft 2.. Bern/Berlin/Frankfurt a.M./New York/Paris/Wien.: Peter Lang, p. 219-223

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  87. Published

    Semiotik, Rhetorik und Soziologie des Lachens.

    Ekmann, B., 1997, Jahrbuch für Internationale Germanistik, Jahrgang 29, Heft 2. Bern/Berlin/Frankfurt a.M./New York/Paris/Wien.: Peter Lang, p. 240-245

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  88. Published

    Un travail stendhalien revisité

    Gerlach-Nielsen, M., 1997, In: H.[enri] B.[eyle] Revue internationale d'études stendhaliennes. 1, p. 191-195

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  89. Published

    Justice est faite... Et anderledes retssystem. Bd. 2

    Gettrup, H., 1997, København: Museum Tusculanum. 189 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  90. Published

    "You got the picture?". On the Polysemiotics of subtitling wordplay

    Gottlieb, Henrik, 1997, Traductio. Essays on punning and translation. Manchester & Namur: St. Jerome Publishing, p. 207-232

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  91. Published

    An introduction to translation studies

    Gottlieb, Henrik, 1997, Københavns Universitet: Center for Translation Studies. 94 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  92. Published

    Billedmedieoversættelse

    Gottlieb, Henrik, 1997, Engelsk Instituts Årsberetning 1996. Københavns Universitet: Engelsk Institut, p. 41-48

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  93. Published

    Literarische Übersetzung versus Filmübersetzung.

    Gottlieb, Henrik, 1997, In: Ü wie Übersetzen: Zeitschrift der österreichischen Übersetzergemeinschaft. 17/18, p. 71-76

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  94. Published

    Quality Revisited: The Rendering of English Idioms in Danish Television Subtitles vs. Printed Translations

    Gottlieb, Henrik, 1997, Text Typology and Translation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 309-338

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  95. Published

    Subtitles, Translation & Idioms

    Gottlieb, Henrik, 1997, Københavns Universitet: Center for Translation Studies and Lexicography. 354 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  96. Published

    Tekstningslitteraturen gennem 65 år -International bibl.: Tv-, biograf- og videotekstning

    Gottlieb, Henrik, 1997, Københavns Universitet: Center for Translation Studies and Lexicography. 92 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  97. Published

    Theory into Practice: Designing a symbiotic course in Subtitling

    Gottlieb, Henrik, 1997, Traduzione Multimediale per il cinema, la televisione e la scena. Bologna, Italien: Cooperativa Libraria Universitaria Editrice Bologna, p. 281-295

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  98. Published

    Typologies of translation

    Gottlieb, Henrik, 1997, An introduction to translation studies. København: Center for Translation Studies, p. 25-41

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  99. Published

    Violaine Géraud: La Lettre et l'esprit de Crébillon fils. - Paris: SEDES, 1995. - 250 p. ISBN: 2718193247

    Grevlund, M., 1997, In: Eighteenth-Century Fiction (ISSN: 0840-6286). Vol. 9, No. 4, July, p. 511-512

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  100. Published

    Fonologi

    Hansen, Anita Berit, 1997, Fire foredrag om de lingvistiske discipliner. København: Museum Tusculanum, p. 1-30

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  101. Published

    Le nouveau [¿] prépausal dans le français parlé à Paris

    Hansen, Anita Berit, 1997, Polyphonie pour Iván Fónagy. Paris: L'Harmattan, p. 173-198

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  102. Published

    La superposición metafórica entre ensalzamiento eufórico y degradación crítica en Rafael Aberti y Maruja Mallo

    Hansen, H. L., 1997, La Metáfora en la poesía hispánica (1885-1936). Sevilla: Ediciones Alfar, p. 175-197

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication