Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 1999
  2. Published

    Les jeunes filles en fleurs. Approche de la vision métaphorique proustienne

    Soelberg, N., 1999, Etudes de linguistique et de littérature dédiées à M. Nøjgaard à l'occasion de son soixante-cinquième anniversaire (ISBN: 87-7838-471-0). Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 525-539

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  3. Published

    Gunver Skytte: Lærebog i italiensk fonetik

    Strudsholm, Erling (ed.), 1999, 2. rev. ed. Odense: Syddansk Universitetsforlag.

    Research output: Book/ReportBookEducation

  4. Published

    Klaus Hölker: Die Possessive des Italienischen. Münster: LIT, 1996. - ii, 271 s. (Romanistische Linguistik ; 1) ISBN: 3-8258-2815-8

    Strudsholm, Erling, 1999, In: Revue Romane. 34, 1, p. 150-153 4 p.

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewCommunication

  5. Published

    Leksikalsk variation

    Strudsholm, Erling, 1999, Tekststrukturering på italiensk og dansk/Strutturazione testuale in italiano e danese: resultater af en komparativ undersøgelse/risultati di una indagine comparativa. Skytte, G., Korzen, I., Polito, P. & Strudsholm, E. (eds.). København: Museum Tusculanum, p. 253-330 78 p. (Romanske Skrifter; No. 8).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  6. Published

    Perifrasi verbali ed altri modificatori del processo verbale

    Strudsholm, Erling, 1999, La langue, les signes et les êtres: actes du colloque de l'Institut d'Etudes Romanes de l'Université de Copenhague, le 3 octobre 1998. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 47-60 14 p. (Etudes Romanes; No. 44).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  7. Published

    Relative situazionali in italiano moderno: una reinterpretazione della cosiddetta pseudorelativa sulla base di un approccio combinato, formale e funzionale

    Strudsholm, Erling, 1999, Münster: Stollfuß Medien. 183 p. (Romanistische Linguistik; No. 3).

    Research output: Book/ReportBookResearch

  8. Published

    Den civile intellektuelle og masse-mediesamfundet. - (Den intellektuelle forpligtelse)

    Sørensen, Gert, 1999, In: SALT (ISSN: 0907-0974). 2, p. 19-21

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  9. Published

    Det kommunistiske Manifest som klassiker (en italiensk sidehistorie)

    Sørensen, Gert, 1999, In: Arbejderhistorie : tidsskrift for historie, kultur og politik. 2, p. 30-38

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  10. Published

    Krig og demokrati

    Sørensen, Gert, 1999, In: Information,. 1.6.1999, p. -

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  11. Published

    Machiavellismo nel passato e nel presente. Il potere sovrano tra personalismo e costituzionalismo

    Sørensen, Gert, 1999, In: Analecta romana instituti danici (ISSN: 0066-1392). XXVI, p. 191-196

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  12. Published

    Carlo Ginzburg: Spor: Om historie og historisk metode (ISBN: 87-7289-578-0) Romanske Skrifter; bd.8 (ISSN: 1395-4873)

    Thing, M. (ed.) & Sørensen, Gert (ed.), 1999, Kbh.: Museum Tusculanum. 272 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  13. Published

    Algunas características temporales del español: Esbozo pausológico

    Vinther, T., 1999, La langue, les signes et les êtres: Actes du colloque de l'Institut d'Etudes Romanes de l'Université de Copenhague, le 3 octobre 1998. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 79-88 (Etudes Romanes; No. 44).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  14. Published

    Kennedy, Britain and the European Community

    Ward, Stuart James, 1999, John F. Kennedy and Europe. Baton Rouge: Louisiana State University Press, p. 317-332

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  15. Published

    Approaching the Ineffable: 'The Yellow Wallpaper' and Gilman's 'Problem with Language'

    Weatherford, J., 1999, In: American Studies in Scandinavia. Vol. 31, no. 2, p. 58-75

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  16. Published

    Er Skvairs areale grundlag für die Geschichte der mitterniederdeutschen Sprache der Hansezeit

    Winge, V., 1999, In: Niederdeutsches Jahrbuch. 122, p. 165-66

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  17. Published

    Portrait of the Therapist as a Shaman

    Wiseman, Boris Nicholas Daniel, 1999, In: The European Journal of Counselling, Psychotherapy and Health. 2, p. 41-53 12 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  18. Published

    Anmeldelse af Morrison og Krobb (udg.): "Text into Image: Image into Text"

    Wolgast, K., 1999, In: Text og Kontext. 21.1, p. 182-185

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  19. Published

    Sammelrezension über Literatur und Kunst um 1900

    Wolgast, K., 1999, In: Germanisch-Romanische Monatsschrift. 49.1, p. 110-117

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  20. Published

    Searching for Identities. An Update

    Wójcik-Leese, Elzbieta Jolanta, Leese, Peter & Mroczkowski, P., 1999, Historia literatury angielskiej. Wrocław: Ossolineum, p. 573-606

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  21. Published

    Politiken Engelsk-Dansk med betydningsforklaringer

    Zettersten, S. A. P. (ed.) & Lauridsen, H. (ed.), 1999, København: Politikens Forlag.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  22. Published

    Goethe. Et Essay

    Øhrgaard, P., 1999, Oslo: Gyldendal Akademisk. 365 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  23. Published

    Goethe. Et essay

    Øhrgaard, P., 1999, København: Gyldendal. 389 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  24. Published

    Lidt om den praktiske mulighed for at oversætte.

    Øhrgaard, P., 1999, Bøger, samlinger, historier, en antologi.. København: Det Kgl. Bibliotek, p. 297-304

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  25. Published

    Om Villy Sørensen: Jesus og Kristus i lyset af forfatterskabet i øvrigt

    Øhrgaard, P., 1999, In: SPRING - Tidsskrift for moderne dansk litteratur. nr. 14, forår 1999, p. 82-95

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  26. Published

    Working memory determines sentence length in Schizophrenia: Testing the Predictions of a Connectionist Model

    Ørum, H., Aakerlund, L. P., Madsen, A. L., Holm, A. M. & Hemmingsen, R., 1999, In: Schizophrenia Research. 36, p. 159

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  27. Published

    The Apotheosis of the Male Nude: Leighton and Michelangelo

    Østermark-Johansen, Lene, 1999, Frederick Leighton: Antiquity, Renaissance, Modernity. New Haven & London: Yale University Press, p. 111-134

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  28. Published

    The Matchless Beauty of Widowhood: Vittoria Colonna's Reputation in Nineteenth Century England

    Østermark-Johansen, Lene, 1999, In: Art History. 22:2, p. 270-294

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  29. 1998
  30. Published

    Perspectives on Foreign and second Language Pedagogy

    Albrechtsen, Dorte (ed.), Henriksen, B. (ed.), Mees, I. M. (ed.) & Poulsen, E. (ed.), 1998, Odense: Syddansk Universitetsforlag. 304 p.

    Research output: Book/ReportAnthologyResearch

  31. Published

    Eksempler til version og grammatisk kommentar

    Andersen, L. R., 1998, København: Museum Tusculanum. 146 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  32. Published

    Oversættelse fransk-dansk [af] Svend Hendrup & Hans Peter Lund. 2. rev. og udvidede udg. v. Lilian Reinholt Andersen

    Andersen, L. R., 1998, København: Museum Tusculanum. 97 p.

    Research output: Book/ReportCompendium/lecture notesEducation

  33. Published

    Genitivus praedicativus - en ¿ny¿ attributiv genitiv

    Bernhardt, L. & Rasmussen, T. W., 1998, In: SPRINT. 2/1998, p. 7-10

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  34. Published

    Fra universalisme til protektionisme - fransk sprogpolitik i et historisk perspektiv

    Boisen, Jørn, 1998, In: TemaNord. 525, p. 79-90

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  35. Published

    Mysteriet om Giertrud Birgitte Bodenhoff.

    Borup-Nielsen, G., 1998, In: Jyllandsposten. 18. juli

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  36. Published

    Sur l'expression du génitif de "tot" roumain en langue ancienne et moderne

    Ditvall, L. C., 1998, In: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 33.1, p. 7-38

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  37. Published

    Language and Culture in Transition in Uzbeskistan

    Dollerup, C., 1998, Post-Soviet Central Asia. London, New York: Taurus Academic Studies, p. 144-156

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  38. Published

    Literary translation, potential interpretations, and criticism

    Dollerup, C., 1998, In: Irbid Journal for Research and Studies. vol. 1, p. 33-55

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  39. Published

    Making a basic dictionary: practical and metalexicographical considerations

    Dollerup, C., 1998, Lexicographica, Series Maior. Band 90 ed. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 153-163

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  40. Published

    Malmkjær, Kirsten (ed.) 1997. Translation and Language Teaching: Language Teaching and Translation. Manchester: St. Jerome

    Dollerup, C., 1998, In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice. vol. 7, p. 282-284

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  41. Published

    Oversættelsessituationen i Slovenien

    Dollerup, C., 1998, In: The Chinese Translators Journal. nr. 5

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  42. Published

    PMLA Abroad Forum

    Dollerup, C., 1998, In: PMLA (=Publications of the Modern Language Association). Vol. 113, no. 5, p. 1135c1-1136c2

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  43. Published

    Poetry translation: theory and practice

    Dollerup, C., 1998, In: Issues in Translation (The Jordanian Translators' Association Library 1). vol. 1, p. 171-187

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  44. Published

    Sutton, Martin. 1996. The Sin-Complex: A critical study of English versions of the Grimm's Kinder- und Hausmärchen in the nineteenth century. Kassel: Brüder Grimm- Gesellschaft

    Dollerup, C., 1998, In: Target: International Journal of Translation Studies. vol. 10, p. 371-377

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  45. Published

    Syndergaard, Larry E. 1995. English translations of Scandinavian Medieval Ballads: an analytical guide and bibliography.

    Dollerup, C., 1998, In: Target: International Journal of Translation Studies. vol. 10, p. 171-173

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  46. Published

    The Delta Concept: An interculturall multimedia challenge for translators

    Dollerup, C., 1998, In: Language International. vol. 10, no. 4, p. 36-37

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  47. Published

    The place and function of literature in the next millenium

    Dollerup, C., 1998, In: SPIEL:Siegener Periodicum zur Internationalen Empirischen Litteraturwissenschaft. -, p. 102-106

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  48. Published

    "Dancing Along the Edge of the Roof": Complexions of Indian Identity in the Autobiographies of Wilma Mankiller and Russell Means

    Duncan, R., 1998, In: Dolphin. 28, p. 150-162

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  49. Published

    Risen from the Dead: American Indian Mythmakers

    Duncan, R., 1998, In: American Studies in Scandinavia. 30 (2), p. 50-59

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  50. Published

    Stubborn Indianness: Cultural Persistence, Cultural Change

    Duncan, R., 1998, In: Journal of American Studies. 32 (1998), p. 507-512

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  51. Published

    The Hollywood Indian: Still Savage After All These Years?

    Duncan, R., 1998, Myter og Humaniora. Oslo, Norge: Sypress Forlag, p. 261-270

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  52. Published

    Un journal télévisé transnational, TV5, le journal de 18h30

    Durousseau, I., 1998, Réception de la télévision. Colloque 24-25 Avril 1998.. København: Institut français de Copenhague, p. 59-79

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterCommunication