Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 1999
  2. Published

    Mr. Bean fremmer forståelsen

    Skytte, G., 1999, In: Humaniora : et magasin om humanistisk forskning ISSN: 0903-2401. 2, p. 3-7

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  3. Published

    Mysteriet om de mellembrynede oversættelser

    Leer, M. H., 1999, In: Standart. 5, p. 41-43

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  4. Published

    Mænd i kvinders fiktion

    Einersen, D., 1999, In: Årsberetning. 1998, p. 35-40

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  5. Published

    New Zealand: Litteratur

    Leer, M. H., 1999, Den Store Danske Encyklopædi. København: Gyldendal, p. 151-52

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  6. Published

    Nielsen, Jørgen Erik. 1998. Fra Neva til Øresund: den danske modtagelse af russisk litteratur 1800-1856

    Dollerup, C., 1999, In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice. vol. 7, p. 129-132

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  7. Published

    O the Wild Hills of Wales, the Land of Old Renown and Wonder, the Land of Arthur and Merlin

    Kabell, I., 1999, In: O the Wild Hills of Wales, the Land of Old Renown..: i George Borrow Bulletin. 16-1998, p. 2-16 (14 sider)

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  8. Published

    O the Wild Hills of Wales, the Land of Old Renown and of Wonder, the Land of Arthur and Merlin

    Kabell, I., 1999, In: George Borrow Bulletin. 16 Autumn 1998, p. 2-15

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  9. Published

    Old European and its potential influence on the Germanic stress-shift. Will we have to re-think our linguistic past?

    Kabell, I., 1999, In: Angles. 11, p. 75-79

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  10. Published

    Olof Eriksson: Språk i kontrast. En jämnförande studie i svensk och fransk meningsstruktur. Göteborg: Akademiförlaget, 1997. 350 p.

    Gettrup, H., 1999, In: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 34,2, p. 293-296

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  11. Published

    Om Villy Sørensen: Jesus og Kristus i lyset af forfatterskabet i øvrigt

    Øhrgaard, P., 1999, In: SPRING - Tidsskrift for moderne dansk litteratur. nr. 14, forår 1999, p. 82-95

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  12. Published

    Om novellens fødsel i Italien i 1200- og 1300 tallet

    Jensen, K. G., 1999, In: R I D S. 144, p. 1-41 41 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  13. Published

    On the Judaization of Postmodern Theory

    Siegumfeldt, Inge Birgitte, 1999, Jewish Studies in a New Europe. Fifth Congress of Jewish Studies. København, p. 822-830

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  14. Published

    On the Surface of Contemporary British and Irish Poetry

    Khair, T., 1999, In: Anglo-Files. 110, p. 51-55

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  15. Published

    Opfer der Humanität. Zur Anthropologie Franz Grillparzers.

    Hoffmann, Birthe, 1999, Wiesbaden: Stollfuß Medien. 220 p.

    Research output: Book/ReportPh.D. thesisResearch

  16. Published

    Oversættelse - et Vue

    Pedersen, V. H., 1999, Glas kaster skygge - Om litterær oversættelse. København: Gyldendal, p. 10-22

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  17. Published

    Oversættelse af litteratur II

    Pedersen, V. H. (ed.), 1999, København: Center for Oversættelsesvidenskab, Engelsk Institut. 227 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  18. Published

    Oversættelse af: Toril Moi - Jeg er en kvinde. Kroppen som baggrund i 'Det andet køn'

    Einersen, D., 1999, In: Kvinder, Køn og Forskning. 2/99, p. 6-19

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  19. Published

    Parsifal

    Kjær, J., 1999, Den Store Danske Encyklopædi, bd. 15. København: Danmarks Nationalleksikon, p. 72

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  20. Published

    Partial Autonomy, Ontology and Methodology in Cognitive Linguistics

    Harder, Peter, 1999, Cognitive Linguistics: Foundations, Scope, and Methodology. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, p. 195-222

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  21. Published

    Perifrasi verbali ed altri modificatori del processo verbale

    Strudsholm, Erling, 1999, La langue, les signes et les êtres: actes du colloque de l'Institut d'Etudes Romanes de l'Université de Copenhague, le 3 octobre 1998. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 47-60 14 p. (Etudes Romanes; No. 44).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  22. Published

    Politiken Engelsk-Dansk med betydningsforklaringer

    Zettersten, S. A. P. (ed.) & Lauridsen, H. (ed.), 1999, København: Politikens Forlag.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  23. Published

    Polyphonie et univocité dans La lenteur de Milan Kundera

    Boisen, Jørn, 1999, La langue, les signes et les êtres: Actes du colloque de l'Institut d'Etudes Romanes de l'Université de Copenhague, le 3 octobre 1998. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 145-159 (Etudes Romanes; No. 44).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  24. Published

    Portrait of the Therapist as a Shaman

    Wiseman, Boris Nicholas Daniel, 1999, In: The European Journal of Counselling, Psychotherapy and Health. 2, p. 41-53 12 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  25. Published

    Projektet "Mr. Bean på dansk og italiensk"/Il progetto "Mr. Bean in danese e in italiano"

    Skytte, G., 1999, Tekststrukturering på italiensk og dansk. Resultater af en komparativ undersøgelse / Strutturazione testuale in italiano e in danese. Risultati di una indagine comparativa (Romanske Skrifter Bind 8). Kbh.: Museum Tusculanum, p. 10-33

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  26. Published

    På afgrundens rand vokser en blomst: Det små og det store i Virginia Woolfs "The Waves"

    Klitgård, I. B., 1999, In: K & K : kultur og klasse : kritik og kulturanalyse. 88, p. 151-167

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  27. Published

    Re-viewing Bakhtin

    Lock, Charles, 1999, In: St. Vladimir's Theological Quarterty. Vol. 43 no. 1, p. 85-90

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  28. Published

    Rejsen og blikket. Italiensk litteratur 1980-1998 (ISBN 87-7445-819-1)

    Petersen, Lene Waage & Huber, Birgitte Grundtvig, 1999, Kbh.: Tiderne Skifter. 430 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  29. Published

    Relative situazionali in italiano moderno: una reinterpretazione della cosiddetta pseudorelativa sulla base di un approccio combinato, formale e funzionale

    Strudsholm, Erling, 1999, Münster: Stollfuß Medien. 183 p. (Romanistische Linguistik; No. 3).

    Research output: Book/ReportBookResearch

  30. Published

    Review Article. Ulla Björnheden: Zum Vierkasussystem des Mittelniederdeutschen. Göteborger Germanistische Forschungen 38. Acta Universitatis Gothoburgensis, Göteborg 1997, 241 S

    Mogensen, Jens Erik, 1999, In: Studia Neophilologica. A Journal of Germanic and Romance Languages and Literatur. Bind 71, p. 109-114

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  31. Published

    Review of Ashton Nichols: The Revolutionary 'I': Wordsworth and the Politics of Self-Presentation

    Simonsen, P., 1999, In: Literary Research. 31: Spring-Summer, p. 140-143

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  32. Published

    Review of Mike Hannay & A. Machtelt Bolkestein (eds.). Functional Grammar and Verbal Interaction

    Harder, Peter, 1999, In: Functions of Language. 6.2. (1999), p. 292-300

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  33. Published

    Review of: Marina Kostalevsky, Dostoevsky and Soloviev: The Art of Integral Vision

    Lock, Charles, 1999, In: Modern Philology. vol. 97, no. 2, p. 307-310

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  34. Published

    Review of: Péter Dávidházi, The romantic cult of Shakespeare

    Lock, Charles, 1999, In: Literary research/Recherce litteraire. Vol. 16 no. 32, p. 288-290

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  35. Published

    Richard Parker: Beneath the Equator. Cultures of Desire, Male Homosexuality, and Emerging Gay Communities in Brazil. - London: Routledge, 1999, 264 p. (ISBN: 0-415-91619-4)

    Lund, J., 1999, In: Tidsskriftet Antropologi. 40, p. 212-213

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  36. Published

    Robert Musil: Manden uden egenskaber

    Hoffmann, Birthe, 1999, In: Bogens Verden, Tidsskrift for Litteratur og Kultur. årgang 81, nr. 2, p. 23-26

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  37. Published

    Romanske dialoger: Afsluttende forelæsning ved Københavns Universitet 25. maj 1999

    Pedersen, J., 1999, In: R I D S. 145, p. 1-27 27 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  38. Published

    Sammelrezension über Literatur und Kunst um 1900

    Wolgast, K., 1999, In: Germanisch-Romanische Monatsschrift. 49.1, p. 110-117

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  39. Published

    Searching for Identities. An Update

    Wójcik-Leese, Elzbieta Jolanta, Leese, Peter & Mroczkowski, P., 1999, Historia literatury angielskiej. Wrocław: Ossolineum, p. 573-606

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  40. Published

    Sentenced to the Century: The Novels of Adam Thorpe

    Lock, Charles, 1999, In: Anglo-Files. 110, p. 25-27

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  41. Published

    Some additional notes on John Hasfeld

    Kabell, I., 1999, In: John Hasfeld i George Borrow Bulletin. 16-1998, p. 74-78

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  42. Published

    Spejlvendte verdener: De sataniske vers som Postkolonial metafiktion

    Leer, M. H., 1999, Satanisk guddommeligt - og såre menneskeligt. København: Gyldendal, p. 25-43

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  43. Published

    Stalin und Elvis. Antikommunismus zwischen Erfahrung, Ideologie und Eigensinn

    Siegfried, Detlef, 1999, In: Sozialwissenschaftliche Informationen. 1, 28. Årgang 1999, p. 27-35

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  44. Published

    Suppleringshæfte til Pedersen, Spang-Hanssen & Vikner: Fransk Grammatik

    Jensen, O. K. (ed.), Kragh, Kirsten A. Jeppesen, Hansen, M. M. & Schøsler, Lene, 1999, Romansk Institut, Københavns Universitet.

    Research output: Working paperResearch

  45. Published

    Sur la notion de textualité en linguistique

    Hansen, M. M., 1999, La langue, les signes et les êtres: Actes du colloque de l'Institut d'Etudes Romanes de l'Université de Copenhague, le 3 octobre 1998. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 89-110 (Etudes Romanes; No. 44).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  46. Published

    Tales and Translation: The Grimm Tales from Pan- Germanic narratives to shared international fairytales

    Dollerup, C., 1999, Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 384 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  47. Published

    Teaching Historical Linguistics

    Schousboe, S., 1999, Teaching Historical Linguistics. Internettet, p. 12K

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  48. Published

    Tekststrukturering på italiensk og dansk/Strutturazione testuale in italiano e in danese: resultater af en komparativ undersøgelse/risultati di una indagine comparativa

    Skytte, G. (ed.), Korzen, I. H. (ed.), Polito, P. (ed.) & Strudsholm, Erling (ed.), 1999, København: Museum Tusculanum. 689 p. (Romanske Skrifter; No. 8).

    Research output: Book/ReportBookResearch

  49. Published

    The Apotheosis of the Male Nude: Leighton and Michelangelo

    Østermark-Johansen, Lene, 1999, Frederick Leighton: Antiquity, Renaissance, Modernity. New Haven & London: Yale University Press, p. 111-134

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  50. Published

    The Bakhtin Scandal/L'affaire Bakhtine

    Lock, Charles, 1999, In: Literary Research. 31, p. 13-19

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  51. Published

    The Dorset year (review-essay)

    Lock, Charles, 1999, In: Powys Journal. Vol. IX (9), p. 186-198

    Research output: Contribution to journalReviewResearch