Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 1999
  2. Published

    Dacia sacra (posthum udgivelse)/Ed. îngr. I. Oprisan; trad. eng./fr. M. Popescu (Col. Mythos) ISBN: 973-9399-17-7

    Lozovan, E., 1999, Bukarest: Ed. Saeculum I.O. 245 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  3. Published

    Ann Wendelin Guentner: Esquisses littéraires : rhétorique du spontané et récit de voyage au XIXe siècle. - Saint-Genouph : Libr. Nizet, 1997. 315 p. ISBN: 2707812315

    Lund, H. P., 1999, In: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 34, 1, p. 153-155

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  4. Published

    Michel Brix: Manuel bibliographique des oeuvres de Gérard de Nerval. Namur (Belgique) : Presses Universitaires de Namur, 1997. - (Etudes nervaliennes et romantiques ; 11)

    Lund, H. P., 1999, In: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 34, 1, p. 155-156

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  5. Published

    Richard Parker: Beneath the Equator. Cultures of Desire, Male Homosexuality, and Emerging Gay Communities in Brazil. - London: Routledge, 1999, 264 p. (ISBN: 0-415-91619-4)

    Lund, J., 1999, In: Tidsskriftet Antropologi. 40, p. 212-213

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  6. Published

    Bill Davis og den fiktive erindring

    Magnussen, A. S., 1999, In: Mediekultur (ISSN: 0900-9671). 30, p. 36-50

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  7. Published

    A study of the use of dictionaries in Danish-English translation

    Mees, I. & Livbjerg, I., 1999, In: Copenhagen Studies in Language. 24, p. 135-149

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  8. Published

    The Phonetics of English and Dutch, 4th revised edition

    Mees, I. & Collins, B., 1999, Leiden, Boston, Köln: Brill. 363 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  9. Published

    The Real Professor Higgins: The Life and Career of Daniel Jones

    Mees, I. & Collins, B., 1999, Berlin, New York: Mouton de Gruyter. 571 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  10. Published

    Cardiff: A real-time study of glottalisation

    Mees, I. M. & Collins, B. S., 1999, Urban Voices. London: Arnold Publishers - International book and journal publishers, p. 185-202

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  11. Published

    Informations- og kommunikationsteknologien i faget tysk

    Mogensen, Jens Erik, Dose, C., Eriksen, K. W., Späth, P., Borg Jensen, H. & Schjørring, G., 1999, Undervisningsministeriet, Publiceret på internet http//www.gsk-fag.dk. 10 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  12. Published

    Review Article. Ulla Björnheden: Zum Vierkasussystem des Mittelniederdeutschen. Göteborger Germanistische Forschungen 38. Acta Universitatis Gothoburgensis, Göteborg 1997, 241 S

    Mogensen, Jens Erik, 1999, In: Studia Neophilologica. A Journal of Germanic and Romance Languages and Literatur. Bind 71, p. 109-114

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  13. Published

    Erziehung zum Selbstvertrauen. Ein sozialistischer Schulversuch im dänischen Exil 1933-1938

    Nielsen, B. S., 1999, Weinheim: Beltz Deutscher Studien Verlag. 196 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  14. Published

    Anmeldelse af "Fra kremmersprog til verdensspråk" af Arthur Sandved

    Nielsen, J. E., 1999, In: Angles. 11, p. 79-85

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  15. Published

    Charles Dickens's Christmas in Danish Garb

    Nielsen, J. E., 1999, Proceedings from the 7th Nordic Conference on English Studies. Turku, Finland: Anglicana Turkuensia no. 20, p. 275-282

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  16. Published
  17. Published

    Koncessive/adversative sætningskomplekser i spansk: En grammatisk analyse af konnektorfunktionen

    Pedersen, Johan, 1999, Ny Forskning i Grammatik, SHF, Fællespublikation 6, Rolighedssymposiet (1999). Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 285-308

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  18. Published

    Los constituyentes de la gramática cognitiva

    Pedersen, Johan, 1999, In: Revista Española de Lingüística. 29, 1, p. 188-189

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  19. Published

    Ebbe Spang-Hanssen: La docte ignorance de Marcel Aymé. - Paris : Klincksieck, 1999. 182 p. (ISBN: 2-252-03241-3)

    Pedersen, J., 1999, In: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 34, 2, p. 309-311

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  20. Published
  21. Published

    Romanske dialoger: Afsluttende forelæsning ved Københavns Universitet 25. maj 1999

    Pedersen, J., 1999, In: R I D S. 145, p. 1-27 27 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  22. Published

    Accuracy in Translation

    Pedersen, V. H., 1999, Word, Text, Translation. Clevedon, UK: Multilingual Matters, p. 47-55

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  23. Published

    From VB3 to VB4

    Pedersen, V. H., 1999, Symposium on Lexicography VIII. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 249-256

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  24. Published

    H.C. Andersen-traditioner på engelsk

    Pedersen, V. H., 1999, Oversættelse af Litteratur II (DAO 8). København: Engelsk Institut, p. 29-40

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  25. Published

    H.C.Andersen - tradition(er) på engelsk

    Pedersen, V. H., 1999, In: Dao - Journal of Comparative Philosophy. 8, p. 29-40

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  26. Published

    H.C.Andersen's Fairy Tales in Translation: Prepositions and 'Small Words'

    Pedersen, V. H., 1999, Hans Christian Andersen - A Poet in Time. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 407-420

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  27. Published

    Hans Christian Andersen - A Poet in Time

    Pedersen, V. H. (ed.), 1999, Odense: Odense Universitet. 576 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  28. Published

    Madame de Chatelain - Writer and Translator

    Pedersen, V. H., 1999, In: Anglicana Turkuensia. 20, p. 283-292

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  29. Published

    Oversættelse - et Vue

    Pedersen, V. H., 1999, Glas kaster skygge - Om litterær oversættelse. København: Gyldendal, p. 10-22

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  30. Published

    Oversættelse af litteratur II

    Pedersen, V. H. (ed.), 1999, København: Center for Oversættelsesvidenskab, Engelsk Institut. 227 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  31. Published

    Zhi yi hai shi Yi yi? (= Translation or Paraphrase?)

    Pedersen, V. H., 1999, Danmai Antusheng Yanjiu bunwen Xuan (= A Selection of Danish Articles on Hans Andersen). Hefei, Kina: Anhui Province Juvenile Publishing House, p. 226-241

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  32. Published

    Rejsen og blikket. Italiensk litteratur 1980-1998 (ISBN 87-7445-819-1)

    Petersen, Lene Waage & Huber, Birgitte Grundtvig, 1999, Kbh.: Tiderne Skifter. 430 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  33. Published

    Echoes in Paganism in T.H. White's 'The Sword in the Stone' (abbreviated version)

    Pors, Siff, 1999, Proceedings from the 7th Nordic Conference on English Studies. 20 ed. Turku: University of Turku, p. 293-302

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  34. Published

    Aperçu de l'ancien français (1), (2)

    Prebensen, Henrik, 1999, København. 34 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  35. Published

    Hanne Ruus: Danske kerneord - Centrale dele af den danske leksikalske norm, I-II, 1995, Reviewed by Henrik Prebensen

    Prebensen, Henrik, 1999, In: Acta Linguistica Hafniensia: International Journal of Linguistics . 31, p. 187-193

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  36. Published

    Humanisme, sprogvidenskab og matematik

    Prebensen, Henrik, 1999, In: Kritik. 139, p. 44-52

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  37. Published

    Modelteoretisk semantik. Dens Nødvendighed. Dens utilstrækkelighed

    Prebensen, Henrik, 1999, Funktionelle fodnoter; Formel sprogteori, nogle udfordringer til den funktionelle tilgang. København: DFG (Kbh.s Univ.), p. 27-37

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  38. Published

    Y a-t-il un revirement de l'opinion publique française en 1940

    Prebensen, Henrik, 1999, La langue, les signes et les êtres: Actes du colloque de l'Institut d'Etudes Romanes de l'Université de Copenhague, le 3 octobre 1998. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 173-194 (Etudes Romanes; No. 44).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  39. Published

    In Defence of Society: An Historian Reflects on British Studies

    Rasmussen, J. R., 1999, In: Journal for the Study of British Cultures. 6:1, p. 19-27

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  40. Published

    At a Distance

    Ross, B. C., 1999, In: Australian Literary Studies. 19.1, p. 84-90

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  41. Published

    Grainger on Music

    Ross, B. C. (ed.), 1999, Oxford: Oxford University Press. 396 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  42. Published

    Teaching Historical Linguistics

    Schousboe, S., 1999, Teaching Historical Linguistics. Internettet, p. 12K

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  43. Published

    Barbara S. Vance: Syntactic Changes in Medieval French: Verb-Second and Null Subjects. Dordrecht: Kluwer Academic Publ., 1997. x,339 p.(Studies in natural language and linguistic theory; 41) - ISBN 0792346696

    Schøsler, Lene, 1999, In: Diachronica : International journal for historical linguistics. ISSN: 0176-4225. 16:2, p. 395-402

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  44. Published

    De infinitte verbalformer

    Schøsler, Lene, 1999, Suppleringshæfte til Pedersen, Spang-Hanssen & Vikner: Fransk Grammatik. København: Museum Tusculanum, p. 73-95

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  45. Published

    England og englændere

    Sevaldsen, J., 1999, København: FUHU. 55 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  46. Published

    The New Milleniarism: New Labour in Power

    Sevaldsen, J., 1999, Proceedings from the 7th Nordic Conference on English Studies. Finland: University of Turku, p. 359-369

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  47. Published

    Anmeldelse af: Stefan Berger, The Search for Normality. National Identity and Historical Consciousness in Germany since 1800, Providence, Oxford 1997

    Siegfried, Detlef, 1999, In: Intern. wiss. Korrespondenz zur Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung. 35. Årgang, Heft 2, 1999, p. 276 - 277

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  48. Published

    Anmeldelse: Kaspar Maase, Grenzenloses Vergnügen. Der Aufstieg der Massenkultur 1850 - 1970, Frankfurt/M. 1997

    Siegfried, Detlef, 1999, In: Rundfunk und Geschichte. 25 Årgang, bind 2/3, 1999, p. 177-179

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  49. Published

    Auf dem Weg zu einer zivilen Kultur. Die Westdeutschen zwischen Traditionalismus und "Erlebnisgesellschaft".

    Siegfried, Detlef, 1999, 50 Jahre Bundesrepublik Deutschland. Daten und Diskussionen.. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, p. 251-269

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  50. Published

    Stalin und Elvis. Antikommunismus zwischen Erfahrung, Ideologie und Eigensinn

    Siegfried, Detlef, 1999, In: Sozialwissenschaftliche Informationen. 1, 28. Årgang 1999, p. 27-35

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  51. Published

    On the Judaization of Postmodern Theory

    Siegumfeldt, Inge Birgitte, 1999, Jewish Studies in a New Europe. Fifth Congress of Jewish Studies. København, p. 822-830

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch