Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 1998
  2. Published

    Ballade hos naboen. Den aktuelle retskrivningsdiskussion og -strid i Tyskland

    Mogensen, Jens Erik, 1998, Det er korrekt. Dansk retskrivning 1948-98. København: Hans Reitzels Forlag, p. 140-154

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  3. Published

    Beim Nachbarn das Eigene mit fremden Augen sehen lernen

    Mogensen, Jens Erik, 1998, Studieren in Europa und Übersee - USA, Australien, Asien. Frankfurt am Main: Societäts-Verlag, p. 59-64

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  4. Published

    Bibel

    Jørgensen, S., 1998, Goethe Handbuch 4/1. Stuttgart, Weimar: Metzler, p. 112-114

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  5. Published

    Danish & Norwegian Translation

    Pedersen, V. H., 1998, Encyclopedia of Translation Studies. London: Routledge, p. 384-392

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  6. Published

    Deleuze and the question of style

    Meiner, Carsten, 1998, Practicing Deleuze & Guattari. vol.6 bind 1-2 ed. Chicago: Chicago University Press, p. 157-173

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  7. Published

    Describing Learners' Lexical Competence across tasks and over time: A focus on Research Design

    Haastrup, K. & Henriksen, B., 1998, Perspectives on Lexical Acquisition in a second Language. Lund, Sweden: Lund University Press, p. 61-96

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  8. Published

    Det trinoculære synspunkt i grammatikskrivningen: Fra valensled til sætningsled

    Jakobsen, L. F., 1998, Ny Forskning i Grammatik. Fællespublikation 5. Sophienberg Symposiet 1997. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 245-270

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  9. Published

    Die Grammatik der Verben in Langenscheidts Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache

    Mogensen, Jens Erik & Bergenholtz, H., 1998, Perspektiven der pädagogischen Lexikographie des Deutschen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 77-87

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  10. Published

    Die deutsche Sprache in Dänemark im 19. Jahrhundert. Mit einem Ausblik auf weitere nordische Staaten.

    Winge, V., 1998, Sprache und bürgerliche Nation. Beiträge zur deutschen und europäischen Sprachgeschichte des 19. Jahrhunderts.. Berlin - New York: De Gruyter, p. 87-100

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  11. Published

    Disruption and Displacement: Caryl Phillips's The Final Passage

    Rahbek, Ulla, 1998, A Woman's Place: Women, Domesticity and Private Life. Despard, A. (ed.). p. 128-137 10 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  12. Published

    Extralinguistic

    Harder, Peter, 1998, Concise Encyclopedia of Pragmatics. Oxford og Amsterdam: Pergamon (Elsevier), p. 294-95

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  13. Published

    Franske historikere i retssalen. Hvad med sandheden?

    Prebensen, Henrik, 1998, Historie Faget - et udsyn. Ekstranummer (af Den Jyske Historiker ISSN 0109-9280) ISBN 87-7023-767-0. Aarhus: Den Jyske Historiker, p. 5-17

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  14. Published

    Fromm

    Jørgensen, S., 1998, Goethe Handbuch 4/1. Stuttgart, Weimar: Metzler, p. 330-332

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  15. Published

    Funktionales Grammatikschreiben - ein Plädoyer für eine aufgefächerte Beschreibung in mehreren Dimensionen und Ebenen.

    Jakobsen, L. F., 1998, Sprachgermanistik in Skandinavien III. Akten des IV. Nordischen Germanistentreffens auf Schloss Sandbjerg 5.-8. juni 1996. Aarhus: Hermes - Skriftserie, p. 39-56

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  16. Published

    Funktionel Forståelse af Fundamentfeltet

    Jakobsen, L. F., 1998, Selskab for Nordisk Filologi, Årsberetning 1996-1997. Selskab for Nordisk Filologi: København, Danmark, p. 45-56

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  17. Published

    Grammatik im zweisprachigen Wörterbuch mit Dänisch und Deutsch: Verteilungsstruktur und Kondensierung

    Mogensen, Jens Erik, 1998, Sprachgermanistik in Skandinavien III. Akten des IV. Nordischen Germanistentreffens auf Schloss Sandbjerg 5. bis 8. Juni 1996. Hermes Skriftserie.. Århus: Det erhvervssproglige Fakultet. Handelshøjskolen i Århus, p. 195-207

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  18. Published

    H.C.Andersens ordforråd - en geburtsdagsforæring

    Pedersen, V. H., 1998, Alt skal med. Festskrift til Aage Jørgensen. Horsens: Ms-Film og tekst, p. 8-18

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  19. Published

    Hamann, Bacon und die Hermeneutik

    Jørgensen, S., 1998, Johann Georg Hamann und England. Hamann und die englisch sprachige Aufklärung. Frankfurt am Main, Bern: Peter Lang, p. 131-141

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  20. Published

    Hardy Promises: The Dynasts and the Epic of Imperialism

    Lock, Charles, 1998, Reading Thomas Hardy. Houndmills - London: Palgrave Macmillan, p. 83-116

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  21. Published

    Have you ever Kissed the Blarney Stone?

    Zettersten, S. A. P., 1998, Elefant - se også myg. Festskrift til Jens Axelsen. København: Gyldendal, p. 97-102

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  22. Published

    Historisk sprogvidenskab

    Schøsler, Lene, 1998, Seks foredrag om de lingvistiske skoledannelser. København: Museum Tusculanum, p. 1-21

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  23. Published

    Indholdsform og indholdssubstans - meningens ontologi

    Prebensen, Henrik, 1998, Funktionelle fodnoter. Sprogligt indhold: substans og struktur. København: Dansk Funktionel Grammatik, KU, p. 46-55

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  24. Published

    Jesus

    Jørgensen, S., 1998, Goethe Handbuch 4/1. Stuttgart, Weimar: Metzler, p. 571-573

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  25. Published

    Jiddisch

    Mogensen, Jens Erik, 1998, Den Store Danske Encyklopædi. København: Gyldendal, p. 110

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  26. Published

    Joh. G. Hamann: Sokratische Denkwürdigkeiten - Aesthetica In Nuce.

    Jørgensen, S., 1998, Reclams Romanlexikon bd.1 vom Mittelalter bis zur Klassik. Stuttgart: Reclam, p. 273-275

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  27. Published

    La densità informazionale: Parametro fondamentale nel confronto di testi parlati e testi scritti

    Jansen, Hanne, 1998, Italica matritensia: Atti del IV convegno silfi: Madrid, 27-29 giugno 1996. Franco Cesati: Firenze, p. 241-258

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  28. Published

    Language and Culture in Transition in Uzbeskistan

    Dollerup, C., 1998, Post-Soviet Central Asia. London, New York: Taurus Academic Studies, p. 144-156

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  29. Published

    Lidt om Hawaii

    Weatherford, J., 1998, Engelsk institut Årsberetning 1997. København, p. 24-29

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  30. Published

    Making a basic dictionary: practical and metalexicographical considerations

    Dollerup, C., 1998, Lexicographica, Series Maior. Band 90 ed. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 153-163

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  31. Published

    Michaelis Karin

    Nielsen, B. S., 1998, Metzler Autorinnen Lexikon. Stuttgart Weimar: Metzler, p. 354-56

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  32. Published

    Mythos "Einheit". Sammlung und Differenz in den Parteien der frühen schleswig-holsteinischen Nachkriegspolitik

    Siegfried, Detlef, 1998, Die Anfangsjahre des Landes Schleswig-Holstein. Kiel: Landeszentrale für politische Bildung Schleswig-Holstein, p. 54-70

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  33. Published

    Nye ord i 10. udgave af Dansk-Engelsk ordbog sammenlignet med 3. udgave af Vinterberg og Bodelsen

    Pedersen, V. H., 1998, Elefant - se også myg - Festskrift til Jens Axelsen. København: Gyldendal, p. 43-48

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  34. Published

    Nyrop, Kristoffer (artikel nr. 2601)

    Schøsler, Lene, 1998, Corpus représentatif des grammaires et des traditions linguistiques (Histoire Epistémologie Langage; Hors-Série no. 2, 1998). Villeneuve-d'Ascq: SHESL, p. 233-235

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  35. Published

    O que faz a alma poder ser de Heroe: sobre o conceito de herói na Mensagem de Fernando Pessoa

    Larsen, I., 1998, Ikke angivet. Associação Internacional de Lusitanistas, p. 889-894

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

  36. Published

    Oversættelse af middelnedertyske breve fra 1395 i Danmarks Riges Breve 1393-1395

    Winge, V., 1998, Danmarks Riges Breve 4. Række, 5. Bind (1393-1395). København: Hans Reitzels Forlag, p. 469

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  37. Published

    Oversættelse af nedertyske breve i Danmarks Riges Breve 1396-98

    Winge, V., 1998, Danmarks Riges Breve 1396-98, 4. række 6. bind. København: Hans Reitzels Forlag, p. 578

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  38. Published

    Pseudorelative ed altri complimenti del verbo di percezione

    Strudsholm, Erling, 1998, Italica Matritensia: Atti del IV Convegno SILFI, Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Madrid, 27-29 giugno 1996). Navarro Salazar, M. T. (ed.). Firenze: Franco Cesati Editore, p. 481-492 12 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  39. Published

    Rapport fra "Fagspråkkonferansen '98 - fagoversættelse: Språkkunnskap uten fagkunnskap?"

    Gottlieb, Henrik, 1998, Tekstning af fakta-programmer. Termer, talesprog og troværdighed. NHH, Bergen, p. 67-86

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  40. Published

    Roman Jakobson

    Lock, Charles, 1998, The Encyclopedia of Semiotics. New York og Oxford: Oxford University Press, p. 327-30

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  41. Published

    Service-humanistens fødsel og opdragelse: Forventning og erfaring

    Thorsen, N., 1998, At undervise i humaniora. København: Samfundslitteratur, p. 111-132

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  42. Published

    Sociolingvistik

    Hansen, Anita Berit, 1998, Seks foredrag om de lingvistiske skoledannelser. København: Museum Tusculanum, p. 61-102

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  43. Published

    Spansk sprogfærdighed på KU. Fortid - forskning - fornyelse

    Jensen, Eva Dam, 1998, At undervise i humaniora. Frederiksberg: Samfundslitteratur, p. 41-63

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  44. Published

    Strukturalisme

    Hansen, Anita Berit, 1998, Seks foredrag om de lingvistiske skoledannelser. København: Museum Tusculanum, p. 23-60

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  45. Published

    The Hollywood Indian: Still Savage After All These Years?

    Duncan, R., 1998, Myter og Humaniora. Oslo, Norge: Sypress Forlag, p. 261-270

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  46. Published

    The function of passive in discourse - a question of paradigmatic and syntagmatic balance and counterbalance within the construction

    Jakobsen, L. F., 1998, Clause Cumbning and Test Structure Copenhagen studies in language 22. København: Samfundslitteratur, p. 23-42

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  47. Published

    Transformationsgrammatik og følgende versioner af Chomskys sprogteori

    Schøsler, Lene, 1998, Seks foredrag om de lingvistiske skoledannelser. København: Museum Tusculanum, p. 103-132

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  48. Published

    Vocabulary Acquisition: From Partial to Precise Understanding

    Henriksen, B. & Haastrup, K., 1998, Perpectives on Lexical acquisition in a second Language. Lund, Sweden: Lund University Press, p. 97-124

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  49. 1997
  50. Published

    "You got the picture?". On the Polysemiotics of subtitling wordplay

    Gottlieb, Henrik, 1997, Traductio. Essays on punning and translation. Manchester & Namur: St. Jerome Publishing, p. 207-232

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  51. Published

    A View from Afar: Some thoughts on American Culture in Europe.

    Weatherford, K. J., 1997, Breaking Barriers: Literature and Emerging Issues Conference Proceedings. USA: University of Maryland Eastern Shore, p. 157-160

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  52. Published

    An Introduction to Translation Studies

    Pedersen, V. H., 1997, An Introduction to Translation Studies, udgave af:. Københavns universitet: Center for Translation Studies

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch