Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. Published

    The Construction and Deconstruction of Nation and Identity in Modern Belgium

    Degn, I., Rasmussen, J. R., Magnussen, A. S. & Verstraete-Hansen, Lisbeth, 2004, Disciplines and Interdisciplinarity in Foreign Language Studies. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 131-150

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  2. Published

    The Construction of Macro-events. A typological perspective

    Pedersen, Johan, 2009, Deconstructing constructions. Butler, C. & Arista, J. M. (eds.). Amsterdam/New york: John Benjamins Publishing Company, Vol. 1. p. 25-62 38 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  3. Published

    The Danish Translation of 'Penelope' in James Joyce's Ulysses

    Klitgård, I. B., 2006, Literary Translation: World Literature or 'Worlding' Literature?. 6 ed. København: Museum Tusculanum, p. 83-96

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  4. Published

    The Deficit of Remembrance: The Great War Revival in Ireland and Australia

    Ward, Stuart James & Bryan, D., 2011, Exhuming Passions: The pressure of the past in Ireland and Australia. Ward, S. & Holmes, K. (eds.). Dublin: Irish Academic Press, p. 163-186

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  5. Published

    The Development of the Personal Pronouns: Cross-Reference Phenomena, from Latin to Romance languages

    Schøsler, Lene, 2009, STVDIA LINGVISTICA IN HONOREM MARIAE MANOLIU (volum îngrijit de Sanda Reinheimer Rîpeanu). Editura Universitatii din Bucuresti, p. 318-333

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  6. Accepted/In press

    The Difference of Memory: The Archive and the Witness

    Östman, L., 2017, (Accepted/In press) Introduction to Cultural Memory. Case Studies. Carstens, P. & Hermansen, B. D. (eds.). Turnhout: Brepols Publishers, 36 p. (BiCuM Series).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  7. Published

    The Disappearing Region: Opal Whiteley's "Explores"

    Halverson, C. L., 2005, Western Subjects: Autobiography in the North American West. Salt Lake City: University of Utah Press, p. 247-76 30 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  8. Published

    The Double Movement of Creation

    Siegumfeldt, Inge Birgitte, 2007, Creations: Medieval Rituals, the Arts, and the Concept of Creation. Havsteen, S. R., Petersen, N. H., Schwab, H. W. & Østrem, E. (eds.). Turnhout: Brepols Publishers, p. 247-254 (Ritus et Artes; No. 2).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  9. Published

    The Dual State and Fascism

    Sørensen, Gert, 2002, International Fascism 1919-45. London/Portland, Or: Frank Cass Publishers, p. 25-40

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  10. Published

    The Elf-King: Translation, Transmission, and Transfiguration

    Rix, Robert William, 2022, Nordic Romanticism: Translation, Transmission, Transformation. Duffy, C. J. & Rix, R. W. (eds.). Cham: Palgrave Macmillan, p. 1-29 (Palgrave Studies in the Enlightenment, Romanticism and Cultures of Print).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  11. Published

    The Emergence of the Post-national Subject: Identity Constructions in European Alternative Milieus, 1966–83

    Siegfried, Detlef, 2016, The 'Long 1970s': Human rights, East-West Détente and Transnational Relations. Villaume, P., Mariager, R. & Porsdam, H. (eds.). Routledge, p. 187-206 10

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  12. Published

    The Emotional Economies of Protestant Missions to Aboriginal People in Nineteenth-Century Australia

    McLisky, C. L., 1 Apr 2014, Emotions and Social Change: Historical and Sociological Perspectives. Lemmings, D. & Brooks, A. (eds.). Routledge, p. 82-98 17 p. (Routledge Studies in Social and Political Thought).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  13. Published

    The End of Empire and the Fate of Britishness

    Ward, Stuart James, 2004, History, Nationhood and the Question of Britain. London: Palgrave Macmillan, p. 242-258

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  14. Published

    The Enlightenment Legacy and European Identity: Reflections on the Cartoon Controversy

    Meiner, Carsten, 2016, Thinking about the Enlightenment. The Ramifications of Modernity. Davies, M. (ed.). Routledge, p. 122-137

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  15. Published

    The European Circulation of Nordic Texts in the Romantic Period

    Rix, Robert William, 11 Apr 2017, Oxford Research Encyclopedias: Literature. Rabinowitz, P. (ed.). Oxford: Oxford University Press, 25 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearchpeer-review

  16. Published

    The Evolution of Boundary: Defining historical myths in Serbian academic and public opinion in the 1990s

    Antic, Ana, 2005, Myths and boundaries in South Eastern Europe. Hurst Publishers

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  17. Published

    The FREPA Descriptors – an Operationalisation to Deepen and Complement Byram’s and Deardorff’s Definitions of Intercultural Competence

    Daryai-Hansen, Petra & Jaeger, C., 2015, Intercultural Horizons Volume III - Intercultural Competence - Key to the New Multicultural Societies of the Globalized World. Nash, E. J., Brown, N. C. & Bracci, L. (eds.). Cambridge: Cambridge Scholars Press, p. 112-134

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  18. Published

    The Face of the Author: A Sample of the History of the Humanities

    Jensen, Julio, 2004, The Object of Study in the Humanities, Proceedings from the International Conference in Copenhagen, september 2001. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 149-166

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  19. Published

    The Foreign Office

    Bomholt Nielsen, M., Jul 2018, The British Empire: A Historical Encyclopedia. Doyle, M. (ed.). Santa Barbara, CA: ABC-CLIO/Greenwood, p. 22-23 2 p. (Empires of the World).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearchpeer-review

  20. Published

    The Future Postponed: English at the University of Copenhagen during the 2nd World War

    Lauridsen, H. & Kabell, I., 2002, Britain and Denmark. Political, Economic and Cultural Relations in the 19th and 20th Centuries. København: Museum Tusculanum, p. 477-493

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  21. Published

    The German Jewish Migrant Novel after 1990: Politics of Memory and Multidirectional writing

    Ortner, Jessica, 2018, German Jewish Literature after 1990. Garloff, K. & Mueller, A. (eds.). Woodbridge: Boydell & Brewer, p. 83-101 18 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  22. Published

    The German Surname Atlas Project: Computer-based surname geography

    Dräger, K. & Schmuck, Mirjam, 2009, Names in multi-lingual, multi-cultural and multi-ethnic contact: Proceedings of the 23rd International Congress of Onomastic Sciences, August 17-22, 2008, York University, Toronto, Canada. Ahrens, W., Embleton, S. & Lapierre, A. (eds.). p. 319–336

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  23. Published

    The Great War and Célinian Poetics

    Hansen, T. H., May 2017, Writing the Great War / Comment écrire la Grande Guerre: Francophone and Anglophone Poetics / Poétiques francophones et anglophones. Bianchi, N. & Garfitt, T. (eds.). Oxford: Peter Lang, p. 161-174 14 p. (Romanticism and after in France / Le Romantisme et après en France, Vol. 27).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  24. Published

    The Historical Turn Is Coming, and It's About Time Too

    Rasmussen, J. R., 2001, Narratives of Remembrance. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 111-121

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  25. Published

    The History of English Studies in Denmark

    Nielsen, J. E., 2000, European English Studies: Contributions Towards the History of a Discipline. England: The European Society for the Study of English, p. 123-41

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  26. Published

    The Hollywood Indian: Still Savage After All These Years?

    Duncan, R., 1998, Myter og Humaniora. Oslo, Norge: Sypress Forlag, p. 261-270

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  27. Published

    The Hour and The Man: Harriet Martineau's Revisionist Black Hero

    Rahbek, Ulla, 2006, Postcolonial Dislocations : Travel, History and the Ironies of Narrative. Armstrong & Hestetun (eds.). p. 163-172 10 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  28. Published

    The Intellectual Discovery of America in Denmark 1870-1910

    Thorsen, N., 1992, Within the US Orbit: Small National Cultures vis-à-vis the United States. Amsterdam: VU University Press, p. 101-117

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  29. Published

    The Limits of Trauma: Experience and narrative in Europe c. 1945

    Leese, Peter, 1 Jan 2022, Trauma, Experience and Narrative in Europe after World War Two. Leese, P. & Kivimaki, V. (eds.). Cham: Palgrave Macmillan, Springer, p. 3-26 23 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  30. Published

    The Lived Moment: New aesthetics for migrant recollection

    Leese, Peter, 2014, The Postcolonial Museum: The Arts of Memory and the Pressures of History. Chambers, I. (ed.). Ashgate, p. 219-228 9 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  31. Published

    The Locus Amoenus as a Hetero(utopia) of Human Existence in Theodor Fontanes Novel "Irrungen, Wirrungen"

    Hoffmann, Birthe, 2019, Mutating Idylls : Uses and Misuses of the Locus Amoenus in European Literature 1850-1930. Meiner, C. (ed.). New York: Peter Lang, p. 159-183 22 p. (Studies on Themes and Motifs in Literature, Vol. 139).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  32. Published

    The Locus Amoenus in Nineteenth-Century Spanish Literature: From Meadows to Gardens: Doña Perfecta as a Micro-representation of a Topological Development

    Andersen, Katrine Helene, 2019, Mutating Idylls: Uses and Misuses of the Locus Amoenus in European Literature, 1850-1930. Meiner, C. (ed.). New York : Peter Lang, p. 69-91 23 p. (Studies on Themes and Motifs in Literature, Vol. 139).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  33. Published

    The Logical Systems in Systemic Functional Linguistics and the Logical Systems in German - a Methodological Challenge

    Holsting, A. E. M., 2008, New Voices in Linguistics. Vold, E. T., Lyse, G. I. & Müller, A. (eds.). 1 ed. Newcastle upon Thyne: Cambridge Scholars Press, p. 17-33 17 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  34. Published

    The MacKenziean Moment in Retrospect (or how one hundred volumes bloomed)

    Ward, Stuart James, 2013, Writing Imperial Histories. Thompson, A. S. (ed.). Manchester: Manchester University Press, p. 29-48 20 p. (Studies in Imperialism).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  35. Published

    The Map of the Story: Drawn from Michael Ondaatje's The English Patient

    Leer, M. H., 1996, A Talent(ed) Digger: Essays in Honour of Anna Rutherford. Amsterdam: Brill | Rodopi, p. 394-401

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  36. Published

    The Metaphysics of Catastrophe - Voltaire's Candide

    Meiner, Carsten, 2012, The Cultural Life of Catastrophes and Crises. Meiner, C. & Veel, K. (eds.). De Gruyter, Vol. 3. p. 89-102 13 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  37. Published

    The Metaphysics of Catastrophe: Voltaire's Candide

    Meiner, Carsten, 2018, Catastrophe and Philosophy. Rosner, D. (ed.). New York: Lexington Books, p. 151-166 15 p. 10

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  38. Published

    The Momentous Moment of the Middle Ground: Chimamanda Nogozie Adichie's Short Story

    Rahbek, Ulla, 2011, Colonial and Postcolonial Experiences: essays in honour of Peter Young. Mustad, R. & Rahbek, U. (eds.). Oslo: Novus forlag, p. 94-101

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  39. Published

    The New Imperialism

    Bomholt Nielsen, M., Jul 2018, The British Empire: A Historical Encyclopedia. Doyle, M. (ed.). Santa Barbara, CA: ABC-CLIO/Greenwood, p. 53-56 3 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearchpeer-review

  40. Published

    The New Milleniarism: New Labour in Power

    Sevaldsen, J., 1999, Proceedings from the 7th Nordic Conference on English Studies. Finland: University of Turku, p. 359-369

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  41. Published

    The New Politiken English-Danish Dictionary: Politikens Engelsk/Dansk med betydningsforklaringer

    Zettersten, S. A. P. & Lauridsen, H., 2000, Symposium on Lexicography IX. Proceedings of the Ninth International Symposium on Lexicography April 23-25, 1998. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 253-61

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  42. Published

    The Origins of the European Fairytale

    Dollerup, C., 2006, English for students of law: translation. Muncie, IN: BSU Editorial and Publishing, p. 123-140

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  43. Published

    The Osaka - Copenhagen Project

    Zettersten, S. A. P., 1997, Computer - Assisted Study of Early Modern English. Osaka: Osaka University, p. 1-9

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  44. Published

    The Oxford American

    Bone, Martyn, 2011, The New Encyclopedia of Southern Culture: Volume 16, Media. Graham, A. & Monteith, S. (eds.). Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi, Vol. 16.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearchpeer-review

  45. Published

    The Prince, the Poet and the Critic: On Georg Brande's Contribution to the Study of Shakespeare

    Hansen, N. B., 2003, Britain and Denmark. Political, Economic and Cultural Relations in the 19th and 20th Centuries. København: Museum Tusculanum, p. 391-406

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  46. Published

    The Quebec Independence Movement

    Ward, Stuart James, 2005, A Historical Companion to Postcolonial Literatures in English. Edinburgh: Edinburgh University Press, p. 404-405

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  47. Published

    The Question of Rights in a Colour-Conscious Empire: The Danish West Indies and the Global Age of Revolutions (1800-1850)

    Pedersen, C. D., 2015, Ports of Globalisation, Places of Creolisation: Nordic Possessions in the Atlantic World during the Era of the Slave Trade. Weiss, H. (ed.). Leiden: Brill, p. 154-190 36 p. (Studies in global slavery, Vol. 1).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  48. Published

    The Reception of Blake in Denmark, Norway and Iceland

    Rix, Robert William, Feb 2019, The Reception of William Blake in Europe. London and New York: Bloomsbury Academic, p. 415-436 21 p. (The Athlone Critical Traditions Series. Reception of British and Irish Authors in Europe).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  49. Published

    The Reception of D.H. Lawrence in Denmark

    Einersen, D. & Jakobsen, A. L., 2007,  The Reception of D.H. Lawrence in Europe. Christa, J. & Mehl, D. (eds.). London: Bloomsbury Academic, p. 255-264

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  50. Published

    The Reception of the Political Aristoteles in the late Middle Ages: Hypotheses and Suggestions

    Sørensen, Gert, 2000, Renaissance Readings of the Corpus Aristotelicum: Proceeding of the Conference held in Copenhagen 23-25 April 1998 (ISSN 0902-9907). Pade, M. (ed.). Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 9-25

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch