Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 1994
  2. Published

    Entwicklung von Sprachbewusstsein und Sprachprestige am Beispiel des Deutschen im multilingualen Dänemark

    Winge, V., 1994, Historische Soziolinguistik des Deutschen Forschungsansätze-Korpusbildung-Fallstudien Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik 283. Stuttgart: Hans-Dieter Heinz Akademischer Verlag, p. 185-192

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  3. Published

    Treffen am Strelasund. Pfingsttagung 1994 in Stralsund.

    Winge, V., 1994, In : Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung 101. 101, p. 21-25

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  4. Published

    A Linguistic Miscellany: Proceedings of the Otto Jespersen Symposium April 29-30, 1993

    Zettersten, S. A. P. (ed.) & Nielsen, J. E. (ed.), 1994, København: Department of English. 100 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  5. Published

    NAES, ESSE, IAUPE: Another example of Abbrevomania?

    Zettersten, S. A. P., 1994, In : Happy D.A.S.E., the English Studies Newsletter. 2, p. 1

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  6. Published

    "Sag es! Sei ein schlechter Verlierer!" Günter Grass, die Politik und das Erzählen

    Øhrgaard, P., 1994, Aufklärung als Problem und Aufgabe. Festschrift für Sven-Aage Jørgensen. Kopenhagen/München: Wilhelm Fink Verlag, p. 328-339

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  7. Published

    "Sag es! Sei ein schlechter Verlierer!" Günter Grass, die Politik und das Erzählen

    Øhrgaard, P., 1994, In : TEXT & KONTEXT. Sonderreihe bd. 33, p. 328-339

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  8. Published

    Exil in Dänemark. Deutschsprachige Wissenschaftler, Künstler und Schriftsteller im Dänischen Exil nach 1933

    Øhrgaard, P., 1994, Exil in Dänemark. Deutschsprachige Wissenschaftler, Künstler und Schriftsteller im Dänischen Exil nach 1933. Heide: Westholsteinische Verlagsanstalt, p. 521-543

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  9. Published

    Festtale ved Det kgl. Biblioteks 200 års jubilæum, 15. november 1993

    Øhrgaard, P., 1994, In : Kongelige Bibliotek. Magasin. 9. årg., nr. 1, juni, p. 3-6

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  10. Published

    Zum Deutschlandbild in der dänischen Literatur

    Øhrgaard, P., 1994, 5. Leutherheider Forum 15. - 18. Dezember 1993. Krefeld: P. Kleinewefers Stift/Univ. Düsseldorf, p. 91-94

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  11. Published

    Michelangelo - Skønhedens gru af Leo Tandrup

    Østermark-Johansen, Lene, 1994, In : Piranesi - Italienske Studier. 8, p. 135-140

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  12. Published

    Michelangelo in Victorian Guise - some Nineteenth Century English Translations of his Poems

    Østermark-Johansen, Lene, 1994, In : Analecta Romana Instituti Danici. 22, p. 113-126

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  13. 1993
  14. Published

    America en su cronologia historica. Desde los orígenes hasta finales del siglo XIX

    Alegre, J. M. A., 1993, København: Romansk Institut og Repro-Afdelingen. 198 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  15. Published

    El camino de Santiago

    Alegre, J. M. A., 1993, Santiago de Compostela, Spanien: Asociacion Europea de Prof. de Espanol. 24 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  16. Published

    Les complétives non introduites en français parlé

    Andersen, H. L., 1993, In : Travaux Linguistiques du CERLICO. 6, subordinations, subordination, p. 5-14

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  17. Published

    Growth of the endocrine pancreas: the role of somatolactogenic hormones and receptors

    Billestrup, Nils, Møldrup, A., Allevato, G., Petersen, Erik Brinch, Pedersen, Johan, Hansen, J. A. & Nielsen, Jens Høiriis, Feb 1993, In : Biochemical Society Transactions. 21, 1, p. 146-9 4 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  18. Published

    De franske. Fransk identitet, myte og virkelighed, 2. udg.

    Boll-Johansen, H., 1993, København: Samlerens Bogklub. 250 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  19. Published

    En kongstanke fra 80'erne

    Boll-Johansen, H., 1993, In : Uddannelse. Nr. 6, p. 291-294

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  20. Published

    Stendhal og autobiografien

    Boll-Johansen, H., 1993, In : Passage. Nr. 14-15, p. 79-85

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  21. Published

    Aborigines, historie efter 1788

    Borch, M. F., 1993, Store Danske Encyklopædi. Gyldendal, p. 61 1.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  22. Published

    An Historic Danish-British Connection: Juncker's Gymnastic Institute at Silkeborg, Jutland, Denmark

    Borup-Nielsen, G., 1993, In : The International Journal of the History of Sport. vol. 10, no. 3, p. 428-435

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  23. Published

    Henrik Starcke

    Borup-Nielsen, G., 1993, In : Billedkunst. 1, p. 19-29

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  24. Published

    "Mary Howitt's Translations of Hans Christian Andersen"

    D'arcy, J. M. & Pedersen, V. H., 1993, In : Proceedings of the Fifth Nordic Conference on English Studies.. p. 286-96 pp

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  25. Published

    A glimpse at the role of the translators

    Dollerup, C., 1993, In : Language International (Holland). 5.6, p. 30, c. 1-3

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  26. Published

    Identity in practical translation: Conducting cross-cultural studies

    Dollerup, C., Reventlow, I. & Rosenberg Hansen, C., 1993, In : Langage e l'homme: Recherces pluridisciplinaires sur le langage. vol. XXVIII, p. 11-25

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  27. Published

    Interlingual transfers and issues in translatology

    Dollerup, C., 1993, In : Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice. no. 1, p. 137-154

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  28. Published

    Language and literature in Brazil

    Dollerup, C., 1993, In : Language International. vol. 5, no. 6, p. 34-36

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  29. Published

    The Grimm Tales in 19th Century Denmark

    Dollerup, C., 1993, In : Target: International Journal of Translation Studies. vol. 5, p. 191-214

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  30. Published

    Translation studies conference in Aarhus

    Dollerup, C., 1993, In : Language International. no. 3, p. 31 c.1-32 c.2

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  31. Published

    Vous écrivez pour quel âge?

    Durousseau, I., 1993, In : TOUS AZIMUTS. 41, p. 72

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  32. Published

    Feminist Criticism of D.H. Lawrence

    Einersen, Dorrit, 1993, Proceedings of the Fifth Nordic Conference for English Studies. Reykjavik: University of Iceland Press, p. 364-75

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  33. Published

    Det forstenede sprog. Nogle kommentarer til tyskundervisningen i Danmark

    Ekmann, B. & Ekmann, E., 1993, In : Uddannelse (Undervisningsministeriets Tidsskrift). 4, 26.årg., p. 206-212

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  34. Published

    Evaluering og læremålsformulering i fremmedsprogsundervisningen. Europæisk didaktisk udviklingsprojekt med særligt henblik på faget tysk

    Ekmann, B. & Ekmann, E., 1993, In : Sproglaereren. 2, p. 20-24

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  35. Published

    Evaluering og læremålsformulering i fremmedsprogsundervisningen. Europæisk didaktisk udviklingsprojekt. Mål og midler i tyskundervisningen

    Ekmann, B., 1993, In : ADLA NYT. 1, 7.årg., p. 10-18

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  36. Published

    A Contribution to the Study of Ælfric's Use of Accusative/Dative (/Genetive) after Prepositions

    Fausbøll, E., 1993, In : English Studies. vol. 74, no. 4, p. 295-323

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  37. Published

    Du peuple - dans l'oeuvre de Chateaubriand

    Grevlund, M., 1993, In : EUROPE. 775-776, p. 46-55

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  38. Published

    La cohérence du "Journal d'un voyage fait aux Indes orientales", par Robert Challe

    Grevlund, M., 1993, Autour de Robert Challe. Actes du colloque de Chartres (20-22 juin 1991). Paris: Honoré Champion, p. 109-120

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  39. Published

    Anmeldelse af John B. Margenot III: Zonas y sombras: Aproximaciones a Región de Juan Benet. (Editorial Pliegos, Madrid, 1991, 201 p.)

    Grubbe, V., 1993, In : Revue Romane. 28, 2, p. 315-316

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  40. Published

    Tegn, tekst og tolkning. Introduktion til analyse af litterære tekster

    Hansen, H. L., 1993, København: Akademisk Forlag. 304 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  41. Published

    Anmeldelse af Eva Honnigfort: Der segmentierte Satz. Syntaktische und pragmatische Untersuchungen zum gesprochenen Französisch der Gegenwart (Nodus, Münster, 1993)

    Hansen, M. M., 1993, In : Revue Romane. 29, 1, p. 137-141

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  42. Published

    Om to typer koncession i moderne engelsk

    Hansen, M. M., 1993, In : Funktionelle fodnoter. 1, p. 30-42

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  43. Published

    Vigny et Shakespeare: Une thématique du Sacrifice

    Hansen, M. M., 1993, In : Revue Romane. 28, 1, p. 86-109

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  44. Published

    "Upon What Ground? Why Here in Denmark?" Shakespearean Wordplay as a Challenge to Translators

    Hansen, N. B., 1993, Proceedings of the Fifth Nordic Conference for English Studies. Reykjavik: University of Iceland Press, p. 271-286

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  45. Published

    Pragmatics, cognitive science and connectionism

    Harder, Peter & Togeby, J., 1993, In : Journal of Pragmatics. Vol. 20, No. 5, p. 467-92

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  46. Published

    Professionalisme, pædagogik og effektivitet

    Harder, Peter, 1993, In : Dansk pædagogisk tidsskrift. 4, p. 180-84

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  47. Published

    Romania vetus, Romania nova: Notater om romansk filologi

    Hendrup, S. & Lozovan, E., 1993, Det romanske hus - og nogle af dets boliger: Studiehæfte til tilvalget Det Romanske Europa. København: Romansk Institut, p. 6

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  48. Published

    Tysk projektbeskrivelse i Carl Bache (ed.)

    Jakobsen, Lisbeth Falster & Colliander, P., 1993, Ny forskning i grammatik. Igangsat af Statens Humanistiske Forskningsråd.. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 15

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  49. Published

    Un problema non solo grammaticale per il traduttore dall'italiano in danese

    Jansen, Hanne, 1993, Umberto Eco, Claudio Magris. Autori e traduttori a confronto, Trieste, 27-28 novembre 1989. Udine: Campanotto Editore, p. 191-202

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  50. Published

    Anmeldelse af Mireille Huchon: Encyclopédie de l'orthographie et de la conjugaison

    Jensen, O. K., 1993, In : TOUS AZIMUTS. 42, p. 70-71

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  51. Published

    Reform af den franske ortografi

    Jensen, O. K., 1993, In : TOUS AZIMUTS. 42, p. 50-52

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  52. Published

    Grammatik - ABC

    Kabell, I., 1993, Engelsk Institut. 8 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch