Etudes Romanes

 

 

_______________

Nos. 1-40: ISSN: 0109-1999. Nos. 41-: ISSN: 1395-9670

 

1. Actes du 4e Congrès des Romanistes Scandinaves. 1967. 255 p.

2.
Knud Togeby: Immanence et Structure. 1968, 272 p. Epuisé.

3.
Hans Peter Lund: L'Itinéraire de Mallarmé. 1969, 206 p.

4. Iorgu lordan et Asgar Rosenstand-Hansen (éd.): Problème de Linguistique roumaine.1970, 140 p.

5. John Pedersen: Images et Figures dans la poésie française de l'age baroque. 1974, 366 p.

6. Povl Skårup: Les Premières Zones de la Proposition en Ancien Français. 1975, 554 p.

7. Anna Maria Clausen: Le origini della poesia lirica in Provenza e in Italia.1976, 81 p.

8. Michael Herslund: Structure phonologique de l'ancien français. 1976, 144 p., Epuisé.

9. Steen Jansen: Analyse de la forme dramatique du Mensonge de Nathalie Sarraute. 1976, 100 p.

10. Jonna Kjær: Brisbare Le Plait de l'Evesques de Droit. Edition critique. 1977, 131 p.

11.
Ole Mørdrup: Une analyse non-transforrnationelle des adverbes en -ment. 1976, 240 p.

12.
Sven Skydsgaard: La combinatoria sintáctica del infinitio español I-II. 1977, 1283 p. - En dehors de la Scandinavie, cette publication est vendue uniquement par Editorial Castalia, Madrid.

13.
Hans Peter Lund: La critique du siècle chez Nodier. 1978, 264 p.

14.
José Maria Alegre: Las relaciones hispano-danesas en la primera mitad del siglo XVIII. 1978, 534 p.

15.
Knud Togeby: Choix d'articles 1943-1974. Edité par Michael Herslund. 1978, 268 p.

16.
Hans Boll-Johansen: Stendhal et le roman. Essai sur la structure du roman stendhalien. - En co-édition avec les Editions du Grand Chêne, Suisse. Collection stendhalienne 22, 1979. 256 p.

17.
Oleg Koefoed: Le verbe comme objet d'étude. Aperçu historique des études verbales dans le domaine non subjonctif. 1979, 199 p.

18.
Mélanges d'études romanes offerts à Leiv Flydal à l'occasion de son soixante-quinzième anniversaire 20.4.1979. 1979. 144 p.

19.
Arne Schnack: Animaux et paysages dans la description des personnages romanesques (1800-1845). 1973, 210 p.

20. Lene Waage Petersen: Le strutture dell'ironia ne La Cosienza di Zeno di Italo Svevo. 1979, 99 p.

21. Michael Herslund: Problèmes de syntaxe de l'ancien français. Compléments datifs et génitifs. 1980, 186 p.

22. Poul Rasmussen: El verbo hacer en expresiones temporales. Estudio sintáctico y semántico. 1981, 143 p.

23. Henning Nølke: Les adverbes paradigmatisants: Fonction et analyse. 1983, 191 p.

24. Michael Herslund, Ole Mørdrup et Finn Sørensen (éd.): Analyses grammaticales du français. Etudes publiées à l'occasion du 50e anniversaire de Carl Vikner. 1983, 187 p.

25.
Jørgen Lomholt: Syntaxe des noms géographiques en français contemporain. 1983, 379 p.

26. Finn Sørensen: La formation des mots en français moderne. 1983, 71 p.

27. Gunver Skytte: La sintassi dell'infinito in italiano moderno I-II. 1983, 579 p.

28. Bjørn Bredal Hansen: La peur, le rire et la sagesse. Essai sur Rabelais et Montaigne. 1985, 157 p

29. John Pedersen: Perec ou les textes croisés. 1985, 120 p.

L'intérêt de la critique littéraire pour l'oeuvre multiple de Georges Perec est encore dans sa phase initiale. L'étude de John Pedersen est la première tentative en langue française pour embrasser toute l'oeuvre narrative de Perec. Il s'agit d'une série de lectures ouvertes aux confluences textuelles, accompagnées de réflexions sur le rôle du lecteur dans le jeu intertextuel monté par l'auteur de La Vie mode d'emploi.

30. Hanne Korzen: Pourquoi et l'inversion finale en français. Etude sur le statut de l'adverbial de cause et l'anatomie de la construction tripartite. 1985, 224 p.

L'ouvrage ne s'adresse pas seulement aux spécialistes de l'inversion, mais à tous ceux qui s'intéressent aux compléments adverbiaux et à la structure de la phrase en genéral.

31. Traditions et tendances nouvelles des études romanes au Danemark. Etudes dédiées à Ebbe Spang-Hanssen à l'occasion de son soixantième anniversaire. 1988, 287p. Epuisé.

Un choix important de romanistes danois se sont efforcés, dans ce recueil, de combiner leur hommage au collègue et ami Spang-Hanssen avec un vaste tour d'horizon concernant la romanistique au Danemark. Le volume comprend des études historiques, syntaxiques et littéraires aussi bien que des travaux relevant de la linguistique computationnelle.

32. Jørgen Lomholt: La concurrence entre de et en', dans employés dans le groupe subst. + prép. + nom géographique en français contemporain. 1991, 130 p.

Ces études s'adressent à ceux qui font des recherches sur l'usage prépositif et en même temps à tous ceux qui s'intéressent d'une manière générale aux compléments prépositionnels et à la syntaxe des noms propres.

33. Povl Skårup: Morphologie synchronique de l'ancien français. 1994, 205 p.

Loin de se contenter d'énumérer les forms flexionelles, cette étude s'efforce d'établir des règles qui décrivent les rapports synchroniques entre les formes et les changements d'un paradigme synchronique à l'autre. Elle donne la place qui lui revient à la morpho-phonologie synchronique.

34. Hanne Leth Andersen et Gunver Skytte (eds.): La subordination dans les langues romanes. Actes du colloque internahonal, Copenhague, 5.5.-7.5.1994. 1995, 207 p.

Consacré à une problématique qui se trouve au cúur du débat linguistique actuel, toutes langues confondues, ce volume présente la plupart des interventions, en français ou en italien, au colloque de Copenhague. Etudes, analyses, suggestions de Peter Koch, Hanne Leth Andersen, Jacqueline Brunet, Bice Mortara Garavelli, Eva Wiberg, Sylvianne Rémi-Guiraud, Helle Zederkof, Françoise Gadet, Erling Strudsholm, Serge Vanvolsem et Ole Jorn. 

35. Maj-Britt Mosegaard Hansen & Gunver Skytte (éds.): Le Discours: Cohérence et Connexion. Actes du colloque international, Copenhague, le 7 avril 1995. 1996, 149 p.

Ce volume expose un éventail d'études portant sur des problèmes et des questions d'actualité dans le domaine de l'analyse discursive et conversationnelle. Partant de recherches d'ordre théorique, conceptuel et général (études de J. Moeschler et de T. Nyan), ces actes abordent ensuite des enquêtes et analyses de détail, consacrées à l'usage des connecteurs et des marqueurs discursifs, ainsi qu'à la répétition et à la reformulation (articles de C. Rossari, M.-B. Mosegaard Hansen, C. Bazzanella, P. Bange et S. Kern).

36. Iørn Korzen: L'articolo italiano fra concetto ed entità. voll. I-II. 1996, 743 p.

Uno studio semantico-sintattico sugli articoli e sui sintagmi nominali italiani, in cui si distinguono, per tutte le posizioni sintattiche della frase, i SN a lettura concettuale (i SN senza determinante) dai SN a lettura di entita (i SN con determinante), generalizzando la distinzione logico-semantica tra intensione ed estensione dei lessemi nominali. Si dimostra come la stessa distinzione semantica sia estendibile anche alla trattazione dei pronomi clitici ne (oggetto/soggetto) da una parte e di lo, la, li, le (oggetto) e del soggetto "nullo" dall'altra.

37. Povl Skårup: Morphologie élémentaire de l'ancien occitan. 1997, 144 p.

Une description de la morphologie, y compris la morphophonologie, de l'ancien occitan (ou ancien provençal). Elle décrit les rapports synchroniques entre les formes principales, sans toutefois citer toutes les formes figurant dans les textes. Loin d'être un simple manuel destiné à l'enseignement, cette contribution à la linguistique romane s'adresse principalement aux linguistes et aux philologues.

38. M. J. Canellada y B. Pallares: Refranes. 700 refranes españoles con sus correspondientes daneses. 1997, 450 p.

El libro ofrece un puñado de refranes españoles con sus correspondientes daneses. Contiene une serie de trabajos sobre la estructura del refrán en ambas lenguas. Va dirigido en especial a los hispanistas y escandinavistas. Por tanto, es un libro dirigido a los traductores, profesores, investigadores, estudiantes y estudiosos de ambas lenguas y, en general, a los que se ocupan tanto del español como de las lenguas escandinavas: a todos aquellos que tengan vocación de aprendiz.

39. Jens N. Faaborg: Les Enfants dans la littérature française du Moyen Age. 1997, 509 p.

A partir d'un grand nombre d'extraits de textes qui montrent les conditions des enfants dans la France médiévale, tant dans la société que dans la famille, cette étude met en lumière nombre d' aspects de la vie enfantine, tels l'allaitement, le baptême, l'éducation, le châtiment ... Elle présente, en outre, une liste de formules allocutoires et de termes servant à désigner les enfants. 

40. Anita B. Hansen: Les voyelles nasales du français parisien moderne. Aspect linguistiques, sociolinguistiques et perceptuels des changements en cours. 1998, 373 p.

Partant d'une introduction sur les approches structuraliste et sociolinguistique du changement phonétique, cette étude vise à éclaircir l'évolution récente des voyelles nasales du français parisien moderne. L'analyse se base sur des données empiriques et aboutit, d'une part, à des résultats concrets peu connus jusqu'à présent, et, d'autre part, à une discussion des résultats à la lumière des théories initialement présentées.

41. Miriam Stendal Boulos: Chemins pour une approche poétique du monde: le roman selon J. M. G. Le Clézio. 1999, 237 p.

Se référant à toute l'oeuvre de J.M.G. Le Clézio, cette étude vise à démontrer comment l'écrivain investit le genre romanesque de traits poétiques, afin de nous presenter l'être au monde avec une intensité nouvelle. Après une analyse de son traitement atypique des constituants propres au roman (intrigue, personnage, espace et temps), elle détermine les caractéristiques poétiques d'une écriture qui présente l'homme à travers son rapport à la matière et qui évoque l'originel à travers un rythme et un imaginaire valorisant le sensoriel.

42. Gunver Skytte e Francesco Sabatini (a cura di): Linguistica testuale comparativa. In memoriam Maria-Elisabeth Conte. 1999, 388 p.

Il volume raccoglie i contributi presentati al convegno interannuale della Società di Linguistica Italiana, che si è svolto a Copenaghen nei giorni 5-7 febbraio 1998. Diversi aspetti delle ricerche attuali nel campo della linguistica testuale comparativa vengono trattati nei contributi (in italiano, francese e spagnolo) da esperti di vari paesi europei.

43. Silvia Becerra Bascuñán: Diccionario del uso de los casos en el español de Chile. 1999, 260 p.

Un diccionario de valencias sobre el caso de los pronombres personales átonos de tercera persona, cuando el verbo se construye son un solo objeto. Se registran alrededor de 2000 verbos, con ejemplos para todas las aceptiones pertinentes; cada uno de ellos goza de un enunciado que refleja las características semántico-gramaticales tanto del objeto como del sujeto.