Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 2004
  2. Published

    La "particella spaziale" e il suo combinarsi con verbi di movimento nell'italiano parlato

    Jansen, Hanne, 2004, Generi, architetture e forme testuali: Atti del VII Convegno SILF. Firenze: Franco Cesati Editore, p. 129-144

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  3. Published

    La cortesía como la búsqueda del equilibrio de la imagen social

    Hernández-Flores, Nieves, 2004, Pragmática sociocultural. : Estudios sobre el discurso de cortesía en español. Bravo, D. & Briz, A. (eds.). Barcelona: Ariel Lingüística, p. 95-108 14 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  4. Published

    La grammaticalisation des constructions verbales en français parlé

    Schøsler, Lene, 2004, Sept approches à un corpus. Analyses du français parlé. Bern: Peter Lang, p. 165-185

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  5. Published

    La réception de l'oeuvre de Camus au Danemark

    Lund, H. P., 2004, In: Société des études camusiennes. Bulletin d'information, 22e année. no 78, p. 39-43

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  6. Published

    Language-political implications of subtitling

    Gottlieb, Henrik, 2004, Topics in Audiovisual Translation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 83-100

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  7. Published

    Le "ne" de négation en région parisienne: une étude en temps réel

    Hansen, Anita Berit & Malderez., I., 2004, In: Langage et Societe. 107, p. 5-30

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  8. Published

    Le coucher de soleil: Entretien avec Claude Lévi-Strauss

    Wiseman, Boris Nicholas Daniel, 2004, In: Temps Modernes. 628, p. 2-18 16 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  9. Published

    Les chemins de l'inconscient

    Wiseman, Boris Nicholas Daniel, 2004, Claude Lévi-Strauss. Izard, M. (ed.). Paris: Cahiers de l'Herne, p. 328-38 10 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  10. Published

    Lexical Inferencing Processes in L1 and L2: Same or Different? Focus on Issues in Design and Method

    Haastrup, K., Albrechtsen, Dorte & Henriksen, B., 2004, In: Angles on the English-Speaking World. Vol. 4, p. 111-128

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  11. Published
  12. Published

    Love and Hate Among Nations: Britain in the Scandinavian Mirror 1800-1920

    Rasmussen, J. R., 2004, In: European Journal of English Studies. Vol.8, no.2, p. 219-232

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  13. Published

    Luigi Catalani: Die Negation im Mittelfranzösischen. Berlin: Lang, 2001. 537 p.

    Schøsler, Lene, 2004, In: Romanische Forschungen. 116. Band, Heft 4, p. 535-539

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  14. Published

    Lévi-Strauss et Les Temps modernes

    Wiseman, Boris Nicholas Daniel, 2004, In: Temps Modernes. 628, p. 19-23 4 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  15. Published

    M. Lynne Murphy. 2003. Semantic relations and the lexicon: antonymy, synonymy, and other paradigms. Cambridge: Cambridge University Press. 292 pp. + ix. ISBN 0 521 78067 5

    Hansen, M. M., 2004, In: Acta Linguistica Hafniensia: International Journal of Linguistics . 36, p. 185-189

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  16. Published

    Maverick Autobiographies: Women Writers and the American West, 1902-1936

    Halverson, C. L., 2004, Madison Wisconsin: University of Wisconsin Press.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  17. Published

    Modalitet i en funktionel orienteret tysk grammatik

    Jakobsen, L. F., 2004, Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 11. Højstrupgårdsymposiet 2003. Igangsat af Statens Humanistiske Forskningsråd.. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 103-120

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  18. Published

    Modernism, the Word (Review-article of M. Thormählen, ed., Rethinking Modernism)

    Lock, Charles, 2004, In: Literary Research. Vol.20, nos. 39-40, p. 279-288

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  19. Published

    Mundtligt og skriftligt sprog - en skyttegravskrig?

    Harder, Peter & Henriksen, B., 2004, In: Sprogforum. Nummer 30, juni, p. 54-60

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  20. Published

    Mænd i callcentre: et sprogligt dilemma?

    Hultgren, A. K., 2004.

    Research output: Contribution to conferencePaperResearch

  21. Published

    Napoleon brugte også tolke (=Oversættelsens historie 1)

    Dollerup, C., 2004, In: KOM magasinet : magasinet for kommunikation og sprog. #3, p. 37-39

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  22. Published

    Narrating Postcolonial Nations: Reading Homi Bhabha´s Notions

    Larsen, I. & Bojsen, H., 2004, Disciplines and Interdisciplinarity in Foreign Language Studies. Copenhagen: Museum Tusculanum, p. 197-210

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  23. Published

    National History/Transnational Themes: Inaugural Addresses and American Mythology

    Andersen, M., 2004, Transnational America: Contours of Modern US Culture. København: Museum Tusculanum, p. 43-57

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  24. Published

    National identitet ved den yderste kant. Italien i Irak

    Sørensen, Gert, 2004, In: Information,. 15.-16. maj, p. i/international (rubrik)

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  25. Published

    Nationens liv før fødslen i Frankrig

    Toftgaard, A., 2004, In: Classicisme & Lumières. Skriftserie for Netværk for Oplysningsstudier. 1, p. 75-93

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  26. Published

    Nordicities; or, the American City in Canada

    Edwards, J. D., 2004, Transnational America: Contours of Modern US Culture. København: Museum Tusculanum, p. 238-257

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  27. Published

    Nøgle til Ulysses

    Klitgård, I. B., 2004, In: Standart. 18:3, p. 48-49

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  28. Published

    Olhares brasileiros sobre a Alemanha: uma análise de (re)criação textual de hetero-imagens no final do século XX

    Wink, Georg Walter, 2004, Anais do IX Congresso Internacional da Abralic 2004: Travessias [CD-ROM].

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  29. Published

    Omkring det grønne bord: Dansk-tysk idiomatik og sproglig forandring

    Farø, K. J., 2004, In: Studier i nordisk. p. 51-75

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  30. Published

    Omkring det grønne bord. Dansk-tysk idiomatik og sprogforandring

    Farø, K. H., 2004, In: Studier i nordisk. 2002-2003, p. 51-75

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  31. Published

    On the Horizon: A Poetics of the Sublime in Virginia Woolf's 'The Waves'

    Klitgård, I. B., 2004, Bethesda, Maryland, USA: Academia Press. 264 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  32. Published

    Oversættelse af Litteratur lll

    Pedersen, V. H. (ed.) & Appel, V. (ed.), 2004, København: Engelsk Institut. 154 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  33. Published

    Oversætterlyst og oversættermission i Den tidlige Romantik. August Wilhelm Schlegel som eksempel

    Laursen, H. R., 2004, Et opmærksomt blik. Litteratur, sprog og historie hen over grænserne, Frestskrift til Per Øhrgaard. København: Museum Tusculanum, p. 147-164

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  34. Published

    Palomar. Tilegnet Italo Calvino

    Huber, Birgitte Grundtvig, 2004, Synlighedens betydning. Relationer mellem ord og billede. Udg. i forbindelse med seminaret Painting with Words, Writing with Pictures, København 2004. [Kbh.]: <Forlag uden navn>, p. 57-58

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  35. Published
  36. Published

    Parameters of Translation

    Gottlieb, Henrik, 2004, Introduction to Translation Studies 2004. Center for Oversættelse, Københavns Universitet: Engelsk Institut, p. 41-59

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  37. Published

    Perceptionsverber som hjælpeverber?  Den italienske konstruktion vedere di + infinitiv sammenlignet med den tilsvarende danske se at + infinitiv

    Strudsholm, Erling, 2004, Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 11: Højstrupgårdsymposiet 2003. Lihn Jensen, B., Korzen, I. & Høeg Müller, H. (eds.). Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 181-197 17 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  38. Published

    Perifrasi verbali nell'italiano parlato

    Strudsholm, Erling, 2004, Il parlato italiano: Atti del Convegno nazionale di Napoli, 13-15 febbraio 2003. Albano Leoni, F., Cutugno, F., Pettorino, M. & Savy, R. (eds.). 10 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

  39. Published

    Politeness as ’face’ enhancement: An analysis of Spanish conversations between friends and family

    Hernández-Flores, Nieves, 2004, Current Trends in the Pragmatics of Spanish. Márquez Reiter, R. & Placencia, M. E. (eds.). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, Vol. 123. p. 265-284 20 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  40. Published

    Prædikativer på spansk

    Drengsted-Nielsen, Claus, 2004, Københavns Universitet.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  41. Published

    Rasmus Rask

    Winge, V., 2004, Internationales Germanistenlexikon1800-1950. Berlin/New York: De Gruyter, p. 1464-1466

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  42. Published

    Recuerdo e imaginación en Beltenebros de Antonio Muñoz Molina

    Hansen, H. L., 2004, Síntomas en la prosa contemporánea, 1990-2001. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 111-130

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  43. Published

    Reinkarnierte Schriftsteller

    Gebauer, M., 2004, Frankfurt am Main

    Research output: Other contributionResearch

  44. Published

    Religion and American Politics: A Historic Overview (Lektionskompendium)

    Andersen, M. (ed.), 2004, Studenterafdelingen - Humaniora, Københavns Universitet.

    Research output: Book/ReportCompendium/lecture notesEducation

  45. Published

    Replik til Finn Collin

    Harder, Peter, 2004, Socialkonstruktivismen til debat. Aarhus: Modtryk, p. 147-153

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  46. Published

    Rev. : Charlotte Beck, The Fugitive Legacy: A Critical History

    Bone, Martyn, 2004, In: Mississippi Quarterly. vol. 57:4, p. 671-676

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  47. Published

    Review of Amy Young, ed., Archaeology of Southern Urban Landscapes

    Bone, Martyn, 2004, In: Comparative American Studies. Vol. 2, no. 1, p. 125-126

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  48. Published

    Review of T.R. Wright, Hardy and his Readers

    Lock, Charles, 2004, In: Thomas Hardy Journal. Vol. 20, no. 1, p. 77-80

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  49. Published

    Romanciers et engagements. Autour de la revue Les Aubes

    Verstraete-Hansen, Lisbeth, 2004, Littératures en Belgique - Literaturen in België. Diversités culturelles et dynamiques littéraires. Culturele diversiteit en literaire dynamiek. Collection « Nouvelle Poétique Comparatiste ». Bruxelles: Peter Lang, p. 297-312

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  50. Published

    Scholarship and the Scandal of Tradition

    Lock, Charles, 2004, The Object of Study in the Humanities. København: Museum Tusculanum, p. 91-100

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  51. Published

    Screen Translation: Seven Studies in Subtitling, dubbing and voice-over

    Gottlieb, Henrik, 2004, Engelsk Institut, Københavns Universitet: Engelsk Institut. 193 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch