Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. Published

    Danish Voices, Lithuanian Voice-over. The Mechanics of Non-Synchronous Translation

    Gottlieb, Henrik & Grigaraviciuté, L., 1999, In: Perspectives. Studies in Translation. vol. 7, no. 1, p. 41-80

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  2. Published

    Danish University Students' Use of Code-Switching During English-Medium Instruction: A case study of two English-medium courses at The Faculty of Life Sciences, University of Copenhagen

    Kiil, L. E., 2011, Københavns Universitet, Det Humanistiske Fakultet. 127 p. (Københavnerstudier i tosprogethed, Studier i Parallelsproglighed, Vol. 3).

    Research output: Book/ReportBookResearch

  3. Published

    Danish Phraseography

    Farø, K., 2007, Phraseologie - Phraseology: Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung. Burger, H., Dobrovol'skij, D., Kühn, P. & Norrick, N. (eds.). 1. ed. Berlin, New York: De Gruyter, Vol. 2. p. 949-958 10 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  4. Published

    Danish EFL High School Learners’ Writing Development over Time in L1 and L2

    Albrechtsen, Dorte & Larsen, Sanne, 1 Jun 2020, Studies and Essays on Learning, Teaching and Assessing L2 Writing in Honour of Alister Cumming. Riazi, A. M., Shi, L. & Barkaoui, K. (eds.). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, p. 56-80

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  5. Published

    Danish Dickens Translations as Sources of Neologisms in 19th-Century Dictionaries

    Nielsen, J. E., 1992, Words That Teem with Meaning, Copenhagen Views on Lexicography. København: Museum Tusculanum, p. 82-92

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  6. Published

    Danish Academic Vocabulary: Four studies on the words of academic written Danish

    Jakobsen, Anne Sofie, Nov 2018, Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet. 377 p.

    Research output: Book/ReportPh.D. thesisResearch

  7. Published

    Danish & Norwegian Translation

    Pedersen, V. H., 1998, Encyclopedia of Translation Studies. London: Routledge, p. 384-392

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  8. Published

    Danimarca

    Regnér, F. & Sørensen, Gert, 2011, Il mondo ci guarda: L'unificazione italiana nella stampa e nell'opinione pubblica internazionali (1859-1861) . Cammarano, F. & Marchi, M. (eds.). Milano: Electra, p. 113-126 (Quaderni di Storia).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  9. Published

    Daniel Weissbort and Astradur Eysteinsson (eds.), Translation - Theory and Practice: A Historical Reader

    Klitgård, I. B., 2006, In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice. 14:2, p. 155-57

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  10. Published

    Daniel Pellizzari e a intertextualidade do absurdo

    Wink, Georg Walter, 2014, Das Luzes às Solereiras: : Perspectivas críticas na literatura brasileira contemporânea. Barberena, R. & Carneiro, V. (eds.). Porto Alegre: Editora Luminara, p. 237-262 25 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  11. Published

    Dangerous Vicinity: Theorizing the Neighbour in August Strindberg’s The Roofing Ceremony

    Hron, Irina, 2018, In: European Journal of Scandinavian Studies. 48, 2, p. 189–212

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  12. Published

    Danemark/Danois

    Regnér, F., 2008, Guy de Maupassant. Benhamou, N., Leclerc, Y. & Vincent, E. (eds.). 1 ed. Paris/Roma: Memini, p. 28-29, 330-388 (Bibliographie des Écrivains Français (BEF); No. 31:1-2).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  13. Published

    Danemark. Un modèle retenu et unifiant

    Durousseau, I., Kolstrup, S. & Bødker, H., 2005, Les débats publics dans les télévisions européennes. Paris: Aujourd'hui (Editions d'), p. 133-150

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  14. Published

    Danemark

    Boisen, Jørn, 2007, Paris: Hachette. 270 p.

    Research output: Book/ReportBookCommunication

  15. Published

    Dancando na corda bamba: Mito e mitologia na obra de Eduardo Lourenço (ou: Como Eduardo Lourenço sobreviveu ao golpe mortal dos onstrutivistas)

    Larsen, I., 2009, In: Coloquio: Letras. 170, p. 35-40 6 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  16. Published

    Dallo spazio al tempo. La dimensione temporale espressa attraverso coordinate spaziali

    Jansen, Hanne, 2005, Atti del VII Congresso degli Italianisti Scandinavi, Helsinki 3-6 giugno 2004. LXVIII ed. Helsinki: Société Néophilologique, p. 141-152

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  17. Published

    Dallo spazio al tempo nei "Canti" di Leopardi

    Jansen, Hanne, 2015, Il senso del tempo in Giacomo Leopardi. Polito, P. & E. S. (eds.). Ravenna: Giorgio Pozzi Editore, p. 9-24 16 p. (Studi e testi di cultura letteraria, Vol. 10).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  18. Published
  19. Published

    Dacia sacra (posthum udgivelse)/Ed. îngr. I. Oprisan; trad. eng./fr. M. Popescu (Col. Mythos) ISBN: 973-9399-17-7

    Lozovan, E., 1999, Bukarest: Ed. Saeculum I.O. 245 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  20. Published

    Da riassunto a ridondanza: Densità informativa

    Jansen, Hanne, 1999, Tekststrukturering på italiensk og dansk .... Skytte, G. (ed.). København: Museum Tusculanum, p. 153-251

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  21. Published

    Da processo a cosa ... La subordinazione vista in una prospettiva cognitiva

    Jansen, Hanne, 1996, Atti del IV Congresso degli Italianisti Scandinavi, Copenaghen, 8-10 giugno 1995. København: Handelshøjskolen i København, Afdeling for italiensk, p. 93-201

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  22. Published

    Da juleaften holdt flyttedag

    Kabell, I., 1998, In: Berlingske Tidende. 24. april

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  23. Published

    Da flåden blev røvet og byen brændte ned: Københavns bombardement 1807 og dets følger

    Rasmussen, J. R., 2007, København: Skoletjenesten / Den Britiske Ambassade. 23 p.

    Research output: Book/ReportBookEducation

  24. Published

    Da dozzina ad addozzinare

    Strudsholm, Erling, 15 Apr 2024, In: Italiano digitale. XXIX, 2

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  25. Published

    DTV4All Final Report on Pilot Services: Questionnaire analysis Denmark: Er fjernsynets undertekster gode nok?

    Gottlieb, Henrik, 2010, UAB (EU-støttet forskningskonsortium), p. 122-127, 6 p.

    Research output: Working paperResearch

  26. Published

    D'un ciel l'autre: Intertextualité et hétérocosme dans "El otro cielo" de Julio Cortázar

    Boisen, Jørn, 1999, In: Revue Romane. 34, 2, p. 219-240 21 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  27. Published
  28. Published

    Cyclic Composition: The Genesis of Structure in Virginia Woolf's "The Waves"

    Klitgård, I. B., 2002, In: Virginia Woolf Bulletin. 9, January 2002, p. 12-18

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  29. Published

    Cybernétique et culture

    Borum, Peter, 26 Feb 2016, Gæstfrihed i kunst og politik - Hospitality in Art and Politics - Hospitalité en art et en politique. Bolt, M., Borum, P., Bukdahl, E. M. & Rocca, E. (eds.). København: Forlaget Basilisk, p. 73-83

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  30. Published

    Current Trends in Diachronic Semantics and Pragmatics. Edited by Maj-Britt Mosegaard Hansen and Jacqueline Visconti. Emerald Group, Bingley (UK), 2009 , viii, 302 pp.

    Hernández-Flores, Nieves, 2011, In: Revue Romane. 46, 2, p. 340-344 5 p.

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearchpeer-review

  31. Published

    Current Considerations on Integrating Content and Language in Multilingual Universities

    Dimova, Slobodanka & Kling, J., 19 Aug 2020, Integrating Content and Language in Multilingual Higher Education. Dimova, S. & Kling, J. (eds.). Cham: Springer, p. 1-12 13 p. (Educational Linguistics, Vol. 44).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  32. Published

    Culture of Desire

    Levine, P., 1994, In: The Nation. jan 3/10, 1994

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  33. Published

    Culture and Diplomacy: Anglo-Danish relations 1945-49

    Sevaldsen, J., 1992, The Twain Shall Meet. Danish Approaches to English Studies. København: Dept. of English, Univ. of Copenhagen, p. 37

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  34. Published

    Culture Bumps: An Empirical Approch to the Translation of Allusions (Review article)

    Gottlieb, Henrik, 2003, In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice. vol. 11, no.2, p. 151-154

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  35. Published

    Cultural Memory as Philosophical Archaeology

    Östman, L., 9 Aug 2011. 8 p.

    Research output: Contribution to conferenceConference abstract for conferenceResearch

  36. Accepted/In press

    Cultural Memory as Philosophical Archaeology: From Document to Monument

    Östman, L., 2017, (Accepted/In press) The City as the Space of Remembrance. Carstens, P., Hasselbalch, T. B. & Lemche, N. P. (eds.). Turnhout: Brepols Publishers, 16 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  37. Published

    Cultural Considerations: Essays on Readers, Writers, and Musicians in Postwar America by Joan Shelley Rubin

    Vogelius, Christa Holm, 2014, In: Sharp News.

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearchpeer-review

  38. Published

    Cultura Filosofica e Politica

    Sørensen, Gert, 1992, Orizzonti D'Italia. København: Nyt Nordisk, p. 18

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  39. Published

    Cuentos populares de Maria Ceballos

    Rasmussen, P. B., 1994, Sevilla: Secretariato de Publ. Univ. de Sevilla. 315 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  40. Published

    Cuba, Miami, and the Question of a Transnational Space

    Gustafsson, Jan, 2012, In: American Studies in Scandinavia. 43, 1, p. 73-102 30 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  41. Published

    Cuba, Miami y la cuestión del tercer espacio: nación y transnacionalismo cubanos.

    Gustafsson, Jan, 1 Dec 2021, Pensamiento social danés sobre América Latina . Jeppesen, A-M., Wink, G. & Palomares Rodríguez, E. G. (eds.). Buenos Aires: CLACSO, p. 37-59 22 p. 3

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  42. Published

    Cuba y las fronteras de la utopía: reflexión teórica y empírica

    Gustafsson, Jan, 2015, In: Sociedad y discurso, AAU. 27, p. 1-24 24 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  43. Published

    Cuba: Er revolutionen ved vejs ende?

    Gustafsson, Jan, 2021, Latinamerika Nu : (ingen undertitel) . Kjærsgaard, C. & Kolling, M. (eds.). København: Raeson Medier, p. 266-293 27 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  44. Published

    Cuba

    Gustafsson, Jan, 30 Dec 2022, Diccionario de lugares utópicos . Pro, J. (ed.). Madrid : Sílex Ediciones, 5 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  45. Published

    Csaba Földes (Hg.): Res Humanae Proverbium et sententiarum. Ad honorem Wolgangi Mieder. Tübingen: Narr, 2004 (405 s.)

    Farø, K. H., 2005, In: Hermes - Journal of Language and Communication Studies. 35, p. 267-274

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  46. Published

    Crux und Zeichen (»Lied des Ziegenhirten. (An meinen Nachbar Theokrit von Syrakusă)« / »Lied eines theokritischen Ziegenhirten.«)

    Benne, Christian, 2017, Nietzsche und die Lyrik: Ein Kompendium. Benne, C. & Zittel, C. (eds.). Stuttgart: Verlag J. B. Metzler, p. 234-244 11 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  47. Published

    Cross-domain variation in the X itself as a grammatical construction

    Jensen, Kim Ebensgaard, 2016, In: Cognitive Linguistic Studies. 3, 2, p. 177–206

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  48. Unpublished

    Crisis and Narrative in Miguel Gomes’ Arabian Nights trilogy

    Vera, Ana, 2016, (Unpublished).

    Research output: Contribution to conferencePaperCommunication

  49. Accepted/In press

    Crisis Time and Re-reading

    Lupton, Tina Jane, Schmidt, Johanne Gormsen & Davies, B., 2023, (Accepted/In press) Temporalities of Crisis. Neumann, B. & Baumbach, S. (eds.). Routledge, 27 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  50. Published

    Crime Fiction: Early Clues

    Lock, Charles, 2008, In: Anglo-Files. 149, p. 20-28 8 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch