Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 2013
  2. Published

    Authorial and Editorial Voices in Translation: Collaborative Relationships between Authors, Translators, and Performers

    Jansen, Hanne (ed.) & Wegener, A. (ed.), 2013, Québec: Éditions québécoises de l'oeuvre. 269 p. (Vita Traductiva, Vol. 2).

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  3. Published

    Bricolage, Feminismus oder Neobarock? Dedo Negro com Unha von Daniel Pellizzari

    Wink, Georg Walter, 2013, Sondierungen – Lateinamerikanische Literaturen im 21. Jahrhundert. Bolte, R. & Klengel, S. (eds.). Frankfurt am Main: Iberoamericana Vervuert, p. 121-137

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  4. Published

    Changement du système du futur en français considéré selon les paramètres de la variabilité

    Lindschouw, Jan Juhl, 2013, Variation et changement en langue et en discours. Hadermann, P., Van Acker, M. & Boutier, M-G. (eds.). Helsinki: Société Néophilologique, p. 311-331 20 p. (Mémoires de la Société Néophilologique).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  5. Published

    Civiltà Cattolica

    Dahl, David Lebovitch, 2013, Handbuch des Antisemitismus: Judenfeindschaft in Geschichte und Gegenwart. Benz, W. (ed.). Berlin: De Gruyter, Vol. 6. p. 515-517

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearchpeer-review

  6. Published

    Claude Lévi-Strauss and the Archaeology of Perceptible Worlds

    Wiseman, Boris Nicholas Daniel, 2013, In: Yale French Studies. 123, p. xxx-xxx

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  7. Published

    Cognitive collages and other mental representations of address forms and strategies: Examples from Portuguese

    de Oliveira, Sandi Michele, 2013, Deixis and pronouns in Romance languages. Kragh, K. A. J. & Lindschouw, J. (eds.). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 189-203

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  8. Published

    Comic ohne Bilder? Intermediale Transposition in O cheiro do ralo von Lourenço Mutarelli

    Wink, Georg Walter, 2013, Novas Vozes: Zur brasilianischen Literatur des 21. Jahrhunderts. Klengel, S., Quandt, C., Schulze, P. W. & Wink, G. (eds.). Frankfurt am Main: Iberoamericana Vervuert, p. 327-344

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  9. Published

    De kosmikomiske historier

    Petersen, Lene Waage (Translator), 2013, Gyldendal. 417 p.

    Research output: Book/ReportBookCommunication

  10. Published

    Debate and Dialogue: Can We Really Talk? 37 years of Gender Linguistics

    Schousboe, S., 2013, Langua, Culture and Change. Cocârţa, A., Frentiu, L., Chiper, S. & Sanduloviciu, A. (eds.). Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza" din Iaşi, p. 283-87 (Intergenerational, Interdisciplinary and Intercultural Bridges, Vol. 4).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  11. Published

    Deixis and Pronouns in Romance Languages

    Kragh, Kirsten A. Jeppesen (ed.) & Lindschouw, Jan Juhl (ed.), 2013, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 289 p. (Studies in Language Companion Series).

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  12. Published

    Den Mentale Bro - en regional læringspakke i tysk sprog og kultur

    Daryai-Hansen, Petra, Lund, Sonja Barfod & Hvidtfeldt, S., 2013, In: Sprogforum. 56, p. 79-86

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  13. Published

    Den voksende kløft - mellem politisk salgbar og faktuelt funderet argumentation

    Harder, Peter, 2013, Debatkultur på nedtur?: Den politiske debat under lup. Frederiksberg C: Samfundslitteratur, p. 71-80 9 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  14. Published

    Descripción y catalogación de errores fónicos en estudiantes de español/L2. Validación de la taxonomía de errores AACFELE

    Blanco Canales, A. & Nogueroles López, M., 2013, In: Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura . p. 4 30 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  15. Published

    Descubriendo cómo aprenden español los estudiantes hongkoneses

    Nogueroles López, M., 2013.

    Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

  16. Published

    Diaphasic variation and change in French pronouns: Different uses of on with special reference to the on/nous alterations

    Hansen, Anita Berit, 2013, Deixis and Pronouns in Romance Languages. Kragh, K. J. & Lindschouw, J. (eds.). John Benjamins Publishing Company, p. 125-144 20 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  17. Published

    Difficult Bond. Derrida and Jewishness

    Siegumfeldt, Inge Birgitte, 2013, In: Jewish Quarterly Review. 103, 3, p. 385-400 16 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  18. Published

    Eco-friendly alternatives for control and use of invasive plants in agroforestry systems: The case of Marabú (Dichrostachys cinerea) in Cuba

    Nielsen, M. O., Pérez, M. R., Sørensen, Marten, Hansen, Henning Otte & Gustafsson, Jan, 2013. 20 p.

    Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

  19. Published

    Edgar Degas: Modelling movement. Being in the body

    Wiseman, Boris Nicholas Daniel & Cole, J., 2013, Moving Imagination. De Preester, H. (ed.). John Benjamins Publishing Company, p. 185-204 19 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  20. Published

    Efterskrift

    Petersen, Lene Waage, 2013, De kosmikomiske historier. Gyldendal, p. 399-407

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingPreface/postscriptCommunication

  21. Published

    Eine kleine Bestandsaufnahme: Übersetzte brasilianische Literatur?

    Wink, Georg Walter, 2013, In: Topicos. 19, 3, p. 38-40

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  22. Published

    Einleitung

    Wink, Georg Walter, Klengel, S., Quandt, C. & Schulze, P. W., 2013, Novas vozes: Zur brasilianischen Literatur des 21. Jahrhunderts. Klengel, S., Quandt, C., Schulze, P. W. & Wink, G. (eds.). Frankfurt am Main: Iberoamericana Vervuert, p. 9-22

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  23. Published

    Elizabeths ›deutsch-englischer‹ Garten: Grenzraum und Gesellschaftskritik um 1900

    Alexander, V., 2013, Natur und Moderne um 1900. Sandberg, A. L. & Paulsen, A. (eds.). Bielefeld: Transcript Verlag, p. 103-118

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  24. Published

    Empowering community at the Lebanese margins

    Moghnieh, Lamia, 2013, In: Babylon - Nordisk tidsskrift for Midtøstenstudier.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  25. Published

    En appel til erindringen: Kollektiv erindring og det infra-ordinære i Georges Perecs Je me souviens

    Løkkegaard, T., 2013, In: Passage. p. 101-117

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  26. Published

    Equiano’s Memory

    Leese, Peter, 2013, Migration, Narration, Identity: Cross-Cultural Perspectives. Peter Lang, p. 45-56 12 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  27. Published

    Evolution and regrammation in the mood system: Perspectives from Old, Middle, Renaissance and Modern French

    Lindschouw, Jan Juhl, 2013, Research on Old French: The State of the Art. Arteaga, D. (ed.). Dordrecht, Heidelberg, New York, London: Springer, Vol. 88. p. 123-148 26 p. (Studies in Natural Language and Linguistic Theory, Vol. 88).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  28. Published

    Expostulatio Spongiae: Fuego cruzado en el nombre de Lope

    Andersen, Katrine Helene, 2013, In: Bulletin of Hispanic Studies (Print). p. 366-367

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearchpeer-review

  29. Published

    Fausto Ravida. 2012. Graphematisch-phonologische Analyse der Luxemburger Rechnungsbücher (1388-1500). Ein Beitrag zur historischen Stadtsprachenforschung. (Germanistische Bibliothek 43). Heidelberg: Universitätsverlag Winter. xii, 479 S.

    Larsen, N., 2013, In: Zeitschrift fuer Rezensionen zur Germanistischen Sprachwissenschaft. 1, p. 69-75

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearchpeer-review

  30. Published

    Fission in component-based phonology

    Staun, Jørgen, 2013, In: Language Sciences. 40, p. 123-47

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  31. Published

    Forord

    Petersen, Lene Waage, 2013, San Cataldo: et adeligt nonnekloster på Amalfikysten. København: Det Kongelige Danske Kunstakademi, Billedkunstskolerne, p. 23-29

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingPreface/postscriptCommunication

  32. Published

    Forord - Det sorte får

    Sørensen, Gert, 2013, Ascanio Celestini: Det sorte får. Odense: Meloni, 4 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingPreface/postscriptCommunication

  33. Published

    Francoist Spain and the Axis Powers in Civil War and World War: A Study on the Importance of Political and Military Contacts of a Less Formal and Official Nature

    Heiberg, Morten Rievers, 2013, Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet. 69 p.

    Research output: Book/ReportDoctoral thesisResearch

  34. Published

    Frankreich als Imagination und Realität: Malte-Brun und Jens Baggesen als Mittler im dänisch-deutsch-französischen Kulturtransfer um 1800

    Sandberg, Anna Lena, 2013, Kulturelle Dreiecksbeziehungen : Aspekte der Kulturvermittlung zwischen Dänemark, Deutschland und Frankreich in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Hoff, K., Schöning, U. & Øhrgaard, P. (eds.). Königshausen & Neumann: Königshausen & Neumann, p. 47-76 29 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  35. Published

    Gastronomiske drags: En diskussion af kønspositionering og subversion i madprogrammer via tv-serien Two Fat Ladies

    Leer, J., 2013, In: Tidsskrift for kjønnsforskning. 37, 2, p. 143-160 18 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  36. Published

    Giuseppe Nencioni, Perchè Lavorare? Ideologie del lavoro nella letteratura italiana del secondo Ottocento

    Dahl, David Lebovitch, 2013, In: Revue Romane. 48, 1, p. 191-192

    Research output: Contribution to journalReviewResearchpeer-review

  37. Published

    Grammatical categories in theory and practice: How to capture everything from universals to the difference between zero determiners in Danish and English

    Boye, Kasper & Harder, Peter, 2013, In: RASK – International journal of language and communication. 38, p. 101-131 31 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  38. Published

    Grammaticalization and pragmatics

    Boye, Kasper & Harder, Peter, 2013, Handbook of pragmatics. Östman, J-O. & Verschueren, J. (eds.). 2013 Installment ed. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 1-20 20 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  39. Published

    Heiner Böhmer: Grammatikalisierungsprozess zwischen Latein und Iberoromanisch, Tübingen, Narr Verlag, 2010, 548 pp. & 1 CD-Rom

    Schøsler, Lene, 2013, In: Revue de Linguistique Romane. 77, 307-308, p. 558-563

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearchpeer-review

  40. Published

    Helmut Gollwitzer

    Siegfried, Detlef, 2013, Jugendbewegt geprägt: Essays zu autobiographischen Texten von Werner Heisenberg, Robert Jungk und vielen anderen. Stambolis, B. (ed.). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 285-294 10 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  41. Published

    Il Grand Tour. L'Italia nella formazione culturale di un'élite intellettuale danse dalla fine del Settecento alla metà del Novecento

    Sørensen, Gert, 2013, L'Italia in Europa. Italia e Danimarca. : Atti del Convegno in occasione del 150esimo anniversario dell'Unità d'Italia. Accademia di Danimarca, Roma 7-8 aprile 2011. Sørensen, G. & Zocchi, M. A. (eds.). Quasar, p. 47-61

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  42. Published

    Il gesto che si fa parola: Modalità di testualizzazione del non verbale

    Polito, P. & Strudsholm, Erling, 2013, Le discours rapporté: Approches linguistiques et perspectives didactiques. Desoutter, C. & Mellet, C. (eds.). Bern: Peter Lang, p. 233-250 18 p. (Linguistic Insights: Studies in Language and Communication, Vol. 178).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  43. Published
  44. Published

    Interaction Between Fluency Measures and Task Characteristics. Poster presented at the Fluency Workshop, Utrecht, the Netherlands.

    Ginther, A., Dimova, Slobodanka & park, S., 2013.

    Research output: Contribution to conferencePosterResearchpeer-review

  45. Published

    Interculturality: Practice Meets Research

    Koegeler-Abdi, M. (ed.) & Parncutt, R. (ed.), 2013, Cambridge Scholars Press. 222 p.

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  46. Published

    Internationalization of Danish Higher Education: Paper presented at the UME Conference, Ghent, Belgium

    Dimova, Slobodanka, 2013.

    Research output: Contribution to conferenceConference abstract for conferenceResearchpeer-review

  47. Published

    Introducción a la lingüística cognitiva: Orígenes y postulados básicos

    Pedersen, Johan & Cadierna, T., 2013, Gramática Cognitiva del Español. Peter Lang

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterEducationpeer-review

  48. Published

    Introduction: La clarté à l'âge classique - une évidence problématique

    Meiner, Carsten & Bury, E., 2013, La Clarté à l'âge classique. Bury, E. & Meiner, C. (eds.). Paris: Classiques Garnier, p. 7-16 10 p. (Discours historique, discours philosophique; No. 3).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  49. Published

    Introduction

    Leese, Peter, 2013, Migration, Narration, Identity: Cross-Cultural Perspectives. Frankfurt am Main: Peter Lang, p. 7-12 6 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  50. Published

    Introduction

    Bruun, L. K., Sørensen, Gert & Lammers, Karl Christian, 2013, European Self-Reflection between Politics and Religion : The Crisis of Europe in the 20th Century. Bruun, L., Lammers, K. C. & Sørensen, G. (eds.). London: Palgrave Macmillan, p. 1-21 21 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  51. Published

    Introduction to Deixis and Pronouns in Romance Languages

    Lindschouw, Jan Juhl & Kragh, Kirsten A. Jeppesen, 2013, Deixis and Pronouns in Romance Languages. Jeppesen Kragh, K. A. & Lindschouw, J. (eds.). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 1-15 (Studies in Language Companion Series; No. 136).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review